# 225/2013 Sb. - Vyhláška, kterou se stanoví vzory formulářů a jazyky členských států Evropské unie používané v přeshraničních případech poskytnutí peněžité pomoci obětem trestných činů

- Úplná citace: Vyhláška č. 225/2013 Sb., kterou se stanoví vzory formulářů a jazyky členských států Evropské unie používané v přeshraničních případech poskytnutí peněžité pomoci obětem trestných činů
- Stav: Platný
- Znění: Aktuální znění
- ELI: /eli/cz/sb/2013/225/2020-07-01
- Datum vyhlášení: 31. 7. 2013
- Účinnost od: 1. 8. 2013
- Částka: 90/2013

225
VYHLÁŠKA
ze dne 24. července 2013,
kterou se stanoví vzory formulářů a jazyky členských států Evropské unie používané v přeshraničních případech poskytnutí peněžité pomoci obětem trestných činů
Ministerstvo spravedlnosti stanoví podle § 49 písm. a) až e) zákona č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů):

## § 1

Tato vyhláška stanoví

a) vzor formuláře žádosti o poskytnutí peněžité pomoci v přeshraničních případech,

b) vzor formuláře pro předávání žádostí o poskytnutí peněžité pomoci v přeshraničních případech,

c) vzor formuláře pro předávání rozhodnutí o žádosti o poskytnutí peněžité pomoci v přeshraničních případech,

d) jiné než úřední jazyky, v nichž se postupují žádosti o poskytnutí peněžité pomoci a jejich přílohy, dodatečné informace a seznam veškerých postupovaných dokumentů, žádosti o dodatečné informace a informace podle § 36 odst. 2 zákona o obětech trestných činů,

e) úřední jazyky ostatních členských států Evropské unie, v nichž bude Ministerstvo spravedlnosti přijímat žádosti o poskytnutí peněžité pomoci, jejich přílohy a dodatečné informace, popřípadě seznam veškerých postupovaných dokumentů.

## § 2

(1) Vzor formuláře žádosti o poskytnutí peněžité pomoci v přeshraničních případech se stanoví v příloze č. 1 této vyhlášky.

(2) Vzor formuláře pro předávání žádostí o poskytnutí peněžité pomoci v přeshraničních případech se stanoví v příloze č. 2 této vyhlášky.

(3) Vzor formuláře pro předávání rozhodnutí o žádosti o poskytnutí peněžité pomoci v přeshraničních případech se stanoví v příloze č. 3 této vyhlášky.

## § 3

Jiné než úřední jazyky, v nichž se postupují žádosti o poskytnutí peněžité pomoci a jejich přílohy, dodatečné informace a seznam veškerých postupovaných dokumentů, žádosti o dodatečné informace a informace podle § 36 odst. 2 zákona o obětech trestných činů, jsou uvedeny v příloze č. 4 této vyhlášky.

## § 4

Ministerstvo spravedlnosti přijímá v přeshraničních případech žádosti o poskytnutí peněžité pomoci, jejich přílohy a dodatečné informace, případně seznam veškerých postupovaných dokumentů též ve slovenském a anglickém jazyce.

## § 5

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2013.

Ministryně:

Mgr. Benešová v. r.

Příloha č. 1 k vyhlášce č. 225/2013 Sb.

ŽÁDOST O POSKYTNUTÍ PENĚŽITÉ POMOCI V PŘESHRANIČNÍCH PŘÍPADECH

Příloha č. 2 k vyhlášce č. 225/2013 Sb.

FORMULÁŘ PRO PŘEDÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O POSKYTNUTÍ PENĚŽITÉ POMOCI V PŘESHRANIČNÍCH PŘÍPADECH POTVRZENÍ PŘIJETÍ ŽÁDOSTI

Příloha č. 3 k vyhlášce č. 225/2013 Sb.

FORMULÁŘ PRO PŘEDÁVÁNÍ ROZHODNUTÍ O ŽÁDOSTI O POSKYTNUTÍ PENĚŽITÉ POMOCI V PŘESHRANIČNÍCH PŘÍPADECH

Příloha č. 4 k vyhlášce č. 225/2013 Sb.

JINÉ NEŽ ÚŘEDNÍ JAZYKY, V NICHŽ ČLENSKÉ STÁTY EVROPSKÉ UNIE PŘIJÍMAJÍ ŽÁDOSTI O POSKYTNUTÍ POMOCI

<table><tbody><tr><th>Členský stát Evropské unie</th><th>Jazyky jiné než úřední</th></tr><tr><td>Rakousko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Belgie</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Bulharsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Chorvatsko</td><td>---</td></tr><tr><td>Kypr</td><td>---</td></tr><tr><td>Dánsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Estonsko</td><td>přijímá žádosti ve všech úředních jazycích EU</td></tr><tr><td>Finsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Francie</td><td>---</td></tr><tr><td>Německo</td><td>přijímá žádosti ve všech úředních jazycích EU</td></tr><tr><td>Řecko</td><td>---</td></tr><tr><td>Maďarsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Itálie</td><td>---</td></tr><tr><td>Irsko</td><td>francouzský</td></tr><tr><td>Litva</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Lotyšsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Lucembursko</td><td>---</td></tr><tr><td>Malta</td><td>---</td></tr><tr><td>Nizozemsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Polsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Portugalsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Rumunsko</td><td>anglický <p>francouzský</p> </td></tr><tr><td>Slovensko</td><td>---</td></tr><tr><td>Slovinsko</td><td>---</td></tr><tr><td>Španělsko</td><td>---</td></tr><tr><td>Švédsko</td><td>anglický</td></tr><tr><td>Velká Británie</td><td>francouzský <p>německý</p> </td></tr></tbody></table>

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/2013/225)