# 42/2007 Sb. - Sdělení Ministerstva zdravotnictví o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají

- Úplná citace: Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 42/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají
- Stav: Bez účinnosti
- Znění: Vyhlášené znění
- ELI: /eli/cz/sb/2007/42/0000-00-00
- Datum vyhlášení: 12. 3. 2007
- Částka: 19/2007

42
SDĚLENÍ
Ministerstva zdravotnictví
ze dne 28. února 2007
o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají
Ministerstvo zdravotnictví na základě § 78 odst. 1 zákona č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních), ve znění zákona č. 125/2005 Sb., vyhlašuje:
Seznam diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají
Názvy diplomů, osvědčení a jiných dokladů o odborné způsobilosti k výkonu povolání všeobecné sestry (sestry odpovědné za všeobecnou péči)
- uvedených v příloze směrnice 77/452/EHS, ve znění pozdějších změn

<table><tbody><tr><th>Země</th><th>Doklad o dosažené kvalifikaci</th><th>Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci</th><th>Profesní označení</th><th>Referenční den</th></tr><tr><td>België/Belgique/ Belgien</td><td>-- Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e)/ Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin) <br> -- Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde/ Brevet<br> d'infïrmier(ère) hospitalier(ère)/ Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)<br> -- Brevet van verpleegassistent(e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin</td><td>-- De erkende opleidingsinstituten/ Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkannten Ausbildungsanstalten<br> -- De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft</td><td>-- Hospitalier(ére)/Verpleegassistent (e)<br> -- Infirmier(ère) hospitalier(ére)/ Ziekenhui sverpleger(-verpleegster)</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>България</td><td>Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Бакалавър с професионална квалификация Медицинска сестра [diplom o vysokoškolském vzdělávání ukončeném s titulem bakalář v oboru ošetřovatelství se získáním odborné kvalifikace zdravotní sestra, ošetřovatel]</td><td>Университет</td><td>Медицинска сестра</td><td>1. leden 2007</td></tr><tr><td rowspan="2">Česká republika</td><td>1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.), doplněný tímto osvědčením: Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce</td><td>1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem</td><td>1. Všeobecná sestra</td><td rowspan="2">1. květen 2004</td></tr><tr><td>2. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra (diplomovaný specialista, DiS.), doplněný tímto osvědčením: Vysvědčení o absolutoriu</td><td>2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem</td><td>2. Všeobecný ošetřovatel</td></tr><tr><td>Danmark</td><td>Eksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelse</td><td>Sygeplejeskole godkendt af Undervisningsministeriet</td><td>Sygeplejerske</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>Deutschland</td><td>Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege</td><td>Staatlicher Prüfungsausschuss</td><td>Gesundheits- und Krankenpflegerin/ Gesundheits- und Krankenpfleger</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>Eesti</td><td>Diplom õe erialal</td><td>1. Tallinna Meditsiinikool <br> 2. Tartu Meditsiinikool<br> 3. Kohtla-Järve Meditsiinikool</td><td>õde</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Ελλάς</td><td>1. Πτυχίο Νοσηλευτικής Παν/μίου<br> Αθηνών <br> <br> 2. Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολο-γικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (T.E.I.)<br> <br> <br> 3. Πτυχίο Αξιωματικών Νοσηλευ-Τικής<br> <br> 4. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουρ-γείου Υγείας και Πρόνοιας<br> <br> 5. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων και<br> Επισκεπτριών πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας<br> <br> 6. Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής</td><td>1. Πανεπιστήμιο Αθηνών <br> <br> <br> 2. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων<br> <br> 3. Υπουργείο Εθνικής Άμυνας<br> <br> 4. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας<br> <br> 5. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας<br> <br> <br> <br> <br> 6. ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων</td><td>Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσο-<br> κόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια</td><td>1. leden 1981</td></tr><tr><td>España</td><td>Título de Diplomado<br> universitario<br> en Enfermería</td><td>-- Ministerio de Educación y Cultura<br> -- El rector de una universidad</td><td>Enfermero/a diplomado/a</td><td>1. leden 1986</td></tr><tr><td>France</td><td>-- Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) <br> -- Diplôme d'Etat d'infirmier(ère)<br> délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999</td><td>Le ministère de la santé</td><td>Infirmer(ère)</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>Ireland</td><td>Certificate of Registered General Nurse</td><td>An Bord Altranais (The Nursing<br> Board)</td><td>Registered General Nurse</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>Italia</td><td>Diploma di infermiere professionale</td><td>Scuole riconosciute dallo Stato</td><td>Infermiere professionale</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>Κύπρος</td><td>Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής</td><td>Νοσηλευτική Σχολή</td><td>Εγγεγραμμένος Νοσηλευτής</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Latvija</td><td>1. Diploms par māsas kvalifikācijas Iegūšanu <br> <br> 2. Māsas diploms</td><td>1. Māsu skolas <br> <br> <br> 2. Universitātes tipa augstskola<br> pamatojoties uz Valsts eksāmenu komisijas lēmumu</td><td>Māsa</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Lietuva</td><td>1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją<br> <br> 2. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikaciją</td><td>1. Universitetas <br> <br> <br> <br> <br> 2. Kolegija</td><td>Bendrosios praktikos slaugytojas</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Luxembourg</td><td>-- Diplôme d'Etat d'infirmier <br> -- Diplôme d'Etat d'infirmier hospitalier gradué</td><td>Ministère de l'éducation nationale,<br> de la formation professionnelle et des sports</td><td>Infirmier</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>Magyarország</td><td>1. Ápoló bizonyítvány <br> 2. Diplomás ápoló oklevél<br> 3. Egyetemi okleveles ápoló oklevél</td><td>1. Iskola <br> 2. Egyetem/főiskola<br> 3. Egyetem</td><td>Ápoló</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Malta</td><td>Lawrja jew diploma fl-istudji talinfermerija</td><td>Universita' ta' Malta</td><td>Infermier Registrai tal-Ewwel Livell</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Nederland</td><td>1. Diploma's verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A <br> <br> 2. Diploma verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige)<br> <br> 3. Diploma verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige) <br> <br> 4. Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige -- <br> Kwalificatieniveau 4<br> <br> 5. Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige -- <br> Kwalificatieniveau 5</td><td>1. Door een van overheidswege benoemde examencommissie <br> <br> 2. Door een van overheidswege benoemde examencommissie<br> <br> 3. Door een van overheidswege benoemde examencommissie <br> <br> <br> 4. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling<br> <br> 5. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling</td><td>Verpleegkundige</td><td>29. červen 1979</td></tr><tr><td>Österreich</td><td>1. Diplom als Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, Diplomierter Gesimdheits-und Krankenpfleger <br> <br> 2. Diplom als Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger</td><td>1. Schule für allgemeine Gesundheits-<br> und Krankenpflege<br> <br> <br> 2. Allgemeine Krankenpflegeschule</td><td>-- Diplomierte Krankenschwester<br> -- Diplomierter Krankenpfleger</td><td>1. leden 1994</td></tr><tr><td>Polska</td><td>Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem magister pielęgniarstwa</td><td>Instytucja prowadząca kształcenie<br> na poziomie wyższym uznana<br> przez właściwe<br> (Vyšší vzdělávací instituce uznaná příslušnými orgány)</td><td>Pielęgniarka</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Portugal</td><td>1. Diploma do curso de enfermagem<br> Geral <br> 2. Diploma/carta de curso de bacharelato em enfermagem<br> <br> 3. Carta de curso de licenciatura em enfermagem</td><td>1. Escolas de Enfermagem <br> <br> <br> 2. Escolas Superiores de Enfermagem<br> <br> 3. Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de Saúde</td><td>Enfermeiro</td><td>1. leden 1986</td></tr><tr><td>România</td><td>1. Diploma de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de scurtă durată <br> <br> 2. Diplomă de licenţă de asistent medical generalist cu studii superioare de lungă durată</td><td>1. Universităţi <br> <br> <br> <br> 2. Universităţi</td><td>asistent medical generalist</td><td>1. leden 2007</td></tr><tr><td>Slovenija</td><td>Diploma, s katero se podeljuje strokovni<br> naslov diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik</td><td>1. Univerza <br> 2. Visoka strokovna Sola</td><td>Diplomirana medicinska sestra/ Diplomirani zdravstvenik</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Slovensko</td><td>1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu magister z ošetrovatel'stva (Mgr.) <br> <br> 2. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu bakalár z ošetrovatel'stva (Bc.)<br> <br> 3. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná všeobecná sestra</td><td>1. Vysoká škola <br> <br> <br> <br> <br> 2. Vysoká škola <br> <br> <br> <br> <br> 3. Stredná zdravotnícka škola</td><td>Sestra</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Suomi/ Finland</td><td>1. Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskötarexamen<br> <br> <br> 2. Sosiaali-ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)</td><td>1. Terveydenhuolto-oppilaitokset/ Hälsovårdsläroanstalter <br> <br> 2. Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor</td><td>Sairaanhoitaja/Sjukskötare</td><td>1. leden 1994</td></tr><tr><td>Sverige</td><td>Sjuksköterskeexamen</td><td>Universitet eller högskola</td><td>Sjuksköterska</td><td>1. leden 1994</td></tr><tr><td>United Kingdom</td><td>Statement of Registration as a Registered General Nurse in part 1 or part 12 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting</td><td>Various</td><td>-- State Registered Nurse <br> -- Registered General Nurse</td><td>29. červen 1979</td></tr></tbody></table>

Názvy diplomů, osvědčení a jiných dokladů o odborné způsobilosti k výkonu povolání porodních asistentek

- uvedených v příloze směrnice 80/154/EHS, ve zněni pozdějších změn

<table><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>België/Belgique/ Belgien</td><td>Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse</td><td>-- De erkende opleidingsinstituten/ Les établissements d'enseignement <br> -- De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française</td><td>Vroedvrouw/Accoucheuse</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>България</td><td>Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Бакалавър с професионална квалификация Акушерка</td><td>Университет</td><td>Акушерка</td><td>1. leden 2007</td></tr><tr><td>Česká republika</td><td>1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.) <br> -- Vysvědčení o státní závěrečné Zkoušce <br> 2. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.)<br> -- Vysvědčeni o absolutoriu</td><td>1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> 2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem</td><td>Porodní asistentka/porodní asistent</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Danmark</td><td>Bevis for bestået jordemodereksamen</td><td>Danmarks jordemoderskole</td><td>Jordemoder</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>Deutschland</td><td>Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger</td><td>Staatlicher Prüfungsausschuss</td><td>-- Hebamme <br> -- Entbindungspfleger</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>Eesti</td><td>Diplom ämmaemanda erialal</td><td>1. Tallinna Meditsiinikool <br> 2. Tartu Meditsiinikool</td><td>-- Ämmaemand</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Ελλάς</td><td>1. Πτυχίο Τμήματος Μαιευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.) <br> <br> 2. Πτυχίο του Τμήματος Μαιών της<br> Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοινων. Πρόνοιας (ΚΑΤΕΕ)<br> <br> 3. Πτυχίο Μαίας Ανωτέρας Σχολής Μαιών</td><td>1. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (Τ.Ε.Ι.) <br> <br> <br> 2. ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων<br> <br> <br> <br> <br> 3. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας</td><td>-- Μαία <br> -- Μαιευτής</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>España</td><td>-- Título de Matrona <br> -- Título de Asistente obstétrico (matrona)<br> -- Título de Enfermería obstétricaginecológica</td><td>Ministerio de Educación y Cultura</td><td>-- Matrona <br> -- Asistente obstétrico</td><td>1. leden 1986</td></tr><tr><td>France</td><td>Diplôme de sage-femme</td><td>L'Etat</td><td>Sage-femme</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>Ireland</td><td>Certificate in Midwifery</td><td>An Board Altranais</td><td>Midwife</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>Italia</td><td>Diploma d'ostetrica</td><td>Scuole riconosciute dallo Stato</td><td>Ostetrica</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>Κύπρος</td><td>Δίπλωμα στο μεταβασικό πρόγραμμα Μαιευτικής</td><td>Νοσηλευτική Σχολή</td><td>Εγγεγραμμένη Μαία</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Latvija</td><td>Diploms par vecmātes kvalifikācijas iegūšanu</td><td>Māsu skolas</td><td>Vecmāte</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td rowspan="3">Lietuva</td><td>1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją <br> -- Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje</td><td>1. Universitetas </td><td>Akušeris</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>2. Aukštojo mokslo diplomas (neuni versitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją<br> -- Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje</td><td>2. Kolegija </td><td></td><td></td></tr><tr><td>3. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją</td><td>3. Kolegija</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Luxembourg</td><td>Diplome de sage-femme</td><td>Ministere de l'ėducation naţionale, de la formation professionnelle et des sports</td><td>Sage-femme</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>Magyarország</td><td>Szülésznő bizonyítvány</td><td>Iskola/főiskola</td><td>Szülésznő</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Malta</td><td>Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-<br> Qwiebel</td><td>Universita' ta' Malta</td><td>Qabla</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Nederland</td><td>Diploma van verloskundige</td><td>Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidings-instellingen</td><td>Verloskundige</td><td>23. leden 1983</td></tr><tr><td>Österreich</td><td>Hebammen-Diplom</td><td>-- Hebammenakademie<br> -- Bundeshebammenlehranstalt</td><td>Hebamme</td><td>1. leden 1994</td></tr><tr><td>Polska</td><td>Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem magister położnictwa</td><td>Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze (Vyšší vzdělávací instituce uznaná příslušnými orgány)</td><td>Położna</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Portugal</td><td>1. Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica <br> <br> 2. Diploma/carta de curso de estudos superiores especializados em enfermagem de saúde materna e obstetrica<br> <br> 3. Diploma (do curso de póslicenciatura) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica</td><td>1. Ecolas de Enfermagem <br> <br> <br> <br> 2. Escolas Superiores de Enfermagem<br> <br> <br> <br> <br> 3. -- Escolas Superiores de Enfermagem<br> -- Escolas Superiores de Saúde</td><td>Enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica</td><td>1. leden 1986</td></tr><tr><td>România</td><td>Diplomă de licenţă de moaşă</td><td>Universităţi</td><td>Moaşă</td><td>1. leden 2007</td></tr><tr><td>Slovenija</td><td>Diploma, s katero se podeljuje strokovni<br> naslov diplomirana babica/ diplomirani babičar</td><td>1. Univerza <br> 2. Visoka strokovna šola</td><td>diplomirana<br> babica/diplomirani<br> babičar</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Slovensko</td><td>1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu bakalár z pôrodnej asistencie (Bc.) <br> <br> 2. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná pôrodná asistentka</td><td>1. Vysoká škola <br> <br> <br> <br> <br> 2. Stredná zdravotnícka škola</td><td>Pôrodná asistentka</td><td>1. květen 2004</td></tr><tr><td>Suomi/ Finland</td><td>1. Kätilön <br> tutkinto/barnmorskeexamen <br> <br> 2. Sosiaali-ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö<br> (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)</td><td>1. Terveydenhuoltooppi-laitokset/ Hälsovårdsläroanstalter <br> <br> 2. Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor</td><td>Kätilö/Barnmorska</td><td>1. leden 1994</td></tr><tr><td>Sverige</td><td>Barnmorskeexamen</td><td>Universitet eller högskola</td><td>Barnmorska</td><td>1. leden 1994</td></tr><tr><td>United Kingdom</td><td>Statement of registration as a Midwife on part 10 of the register <br> kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visiting</td><td>Various</td><td>Midwife</td><td>23. leden 1983</td></tr></tbody></table>

Podle sdělení č. 321/2005 Sb. se nepostupuje od data vyhlášení tohoto sdělení.

Ministr:

MUDr. Julínek v. r.

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/2007/42)