# 397/2003 Sb. - Vyhláška k provedení zákona č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům, ve znění zákona č. 204/2002 Sb - Úplná citace: Vyhláška č. 397/2003 Sb., k provedení zákona č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům, ve znění zákona č. 204/2002 Sb. - Stav: Zrušený - Znění: Poslední znění před zrušením - ELI: /eli/cz/sb/2003/397/2003-11-27 - Datum vyhlášení: 27. 11. 2003 - Účinnost od: 27. 11. 2003 - Datum zrušení: 3. 12. 2004 - Částka: 129/2003 ## Obsah - § 1 - § 2 - § 3 - § 4 - § 5 - § 6 - Část 1 - TELEKOMUNIKACE - Poznámka 1: Kontrolní režim součástí laserů, zkušebního a výrobního zařízení a jejich softwaru, které jsou speciálně vyvinuty pro telekomunikační zařízení nebo systémy je definován v Kategorii 5, Části 1. - Část 2 - BEZPEČNOST INFORMACÍ - Poznámka 1: V této části je definován kontrolní režim pro zařízení, software, systémy, aplikačně specifické elektronické sestavy, moduly, integrované obvody, součásti nebo funkce pro bezpečnost informací, i když jsou součástmi nebo elektronickými sestavami jiného zařízení. 397 VYHLÁŠKA ze dne 11. listopadu 2003 k provedení zákona č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům, ve znění zákona č. 204/2002 Sb. Ministerstvo průmyslu a obchodu (dále jen ministerstvo) stanoví podle § 32 k provedení § 2 odst. 2, § 6 odst. 5, § 12 odst. 5 a § 15 odst. 3 zákona č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům, ve znění zákona č. 204/2002 Sb., (dále jen zákon): ## § 1 Předmět úpravy Vyhláškou se upravuje: a) seznam předmětů dvojího použití včetně softwaru a technologie, které vzhledem ke svému charakteru mohou být použity jak pro civilní, tak i vojenské účely, včetně těch, které mohou být použity jak pro nevýbušné účely, tak i zejména pro jakoukoli formu podpory výroby jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení, chemických a biologických zbraní (dále jen kontrolované zboží) podle § 2 odst. 2 zákona, b) vzory žádostí o udělení individuální licence podle § 6 odst. 5 a individuální otevřené licence podle § 12 odst. 5 zákona, c) případy vývozu kontrolovaného jaderného, chemického a biologického zboží zvlášť významného z hlediska státních zájmů, kdy je vývozce povinen požádat ministerstvo o předběžný souhlas k jednání se zahraničním partnerem před uzavřením smlouvy podle § 15 odst. 3 zákona. ## § 2 Seznam kontrolovaného zboží1) podle § 2 odst. 2 zákona je uveden v příloze č. 1. ## § 3 (1) Pro podání žádosti o udělení individuální licence nebo individuální otevřené licence pro vývoz kontrolovaného zboží (dále jen žádost o vývozní licenci) se použije vzor uvedený v příloze č. 2. (2) Pro podání žádosti o udělení individuální licence nebo individuální otevřené licence pro dovoz kontrolovaného zboží (dále jen žádost o dovozní licenci) se použije vzor uvedený v příloze č. 3. ## § 4 Případy vývozu kontrolovaného jaderného, chemického a biologického zboží zvlášť významného z hlediska státních zájmů, kdy je vývozce povinen požádat ministerstvo o předběžný souhlas k jednání se zahraničním partnerem před uzavřením smlouvy, jsou uvedeny v příloze č. 4 včetně výjimek, jež pro tyto případy vyplývají z mezinárodních smluv a ujednání, kterými je Česká republika vázána. ## § 5 Zrušuje se: 1. Vyhláška č. 43/1997 Sb., kterou se provádí zákon č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům. 2. Vyhláška č. 136/1999 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 43/1997 Sb., kterou se provádí zákon č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům. 3. Vyhláška č. 244/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 43/1997 Sb., kterou se provádí zákon č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům, ve znění vyhlášky č. 136/1999 Sb. 4. Vyhláška č. 298/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 43/1997 Sb., kterou se provádí zákon č. 21/1997 Sb., o kontrole vývozu a dovozu zboží a technologií podléhajících mezinárodním kontrolním režimům, ve znění pozdějších předpisů. ## § 6 Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem jejího vyhlášení. Ministr: Ing. Urban v. r. Příloha č. 1 k vyhlášce č. 397/2003 Sb. Seznam kontrolovaného zboží Tento seznam obsahuje kontrolované zboží, tj. předměty dvojího použití, včetně softwaru a technologie, odsouhlasené mezinárodními kontrolními režimy (Wassenaarským ujednáním, Režimem kontroly raketových technologií, Skupinou jaderných dodavatelů a Australskou skupinou) a Úmluvou o zákazu chemických zbraní. VŠEOBECNÉ POZNÁMKY K SEZNAMU KONTROLOVANÉHO ZBOŽÍ A TECHNOLOGIÍ 1. Kontrola zboží, které je vyvinuto nebo upraveno pro vojenské použití, se provádí podle zákona č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem a o doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 310/2002 Sb. Seznamy vojenského materiálu (v odkazech dále jen Seznam vojenského materiálu) jsou obsahem prováděcích právních předpisů uvedeného zákona o zahraničním obchodu s vojenským materiálem. 2. Kontrola předmětů spadajících do Seznamu kontrolovaného zboží a technologií dle mezinárodních kontrolních režimů (dále jen Seznam) nesmí být zmařena vývozem jakéhokoliv nekontrolovaného zboží (včetně investičních celků) obsahujícího jednu nebo více kontrolovaných položek, pokud kontrolovaná položka nebo položky tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno odejmuta nebo použita k jiným účelům. POZN.: Při posuzování, zda kontrolovaná položka nebo položky mají být považována/y za podstatný prvek, je nutno zvažovat faktory množství, hodnoty a použitého technologického know-how a jiné zvláštní okolnosti, které by mohly učinit z kontrolované položky nebo položek podstatný prvek dodávaného zboží. 3. Zboží specifikované v Seznamu zahrnuje jak nové, tak i použité zboží. POZNÁMKA K JADERNÉ TECHNOLOGII (Týká se oddílu E kategorie 0.) Technologie přímo spojená s jakýmkoli zbožím kontrolovaným v kategorii 0 je kontrolována podle ustanovení kategorie 0. Technologie pro vývoj, výrobu nebo použití zboží podléhajícího kontrole zůstává pod kontrolou, i když je použitelná pro nekontrolované zboží. Vývozní povolení na zboží také opravňuje k vývozu minimální technologie témuž konečnému uživateli, která je nezbytná pro instalaci, provoz, údržbu a opravy zboží. Kontrola technologie se nevztahuje na informace veřejně dostupné nebo pro základní vědecký výzkum. VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLOGII (Týká se oddílu E kategorií 1 - 9.) Vývoz technologie, která je potřebná pro vývoj, výrobu nebo použití zboží kontrolovaného v kategoriích 1 až 9, je kontrolován podle ustanovení kategorií 1 až 9. Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo použití zboží podléhajícího kontrole zůstává pod kontrolou, i když je použitelná pro nekontrolované zboží. Kontroly se nevztahují na takovou technologii, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které nepodléhá kontrole nebo jehož vývoz byl povolen. POZN.: Kontrola technologie specifikované v 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. a 8E002.b. není tímto uvolněna. Kontrola technologie se nevztahuje na informace veřejně dostupné, základní vědecký výzkum nebo na minimum informací nezbytných pro použití patentů. VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K SOFTWARU (Tato poznámka má přednost před ustanoveními oddílu D kategorií 0 až 9.) Kategorie 0 až 9 tohoto seznamu se nevztahují na kontrolu softwaru, který je buď: a. Běžně dostupný veřejnosti, přičemž: 1. Prodává se ze skladu v maloobchodě, bez omezení, prostřednictvím a. Pultového prodeje; b. Objednávky poštou; c. Elektronické objednávky; nebo d. Telefonické objednávky; a 2. Je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele; nebo je POZN.: Písmeno a. všeobecné poznámky k softwaru neuvolňuje software specifikovaný v kategorii 5 části 2 (Bezpečnost informací). b. Veřejně dostupný. DEFINICE TECHNICKÝCH TERMÍNŮ TÉTO PŘÍLOHY Termíny v 'jednoduchých uvozovkách' jsou uvedeny v poznámkách u příslušných položek. Termíny ve dvojitých uvozovkách jsou tyto: POZN.: Odkazy na kategorie jsou uvedeny v závorkách po definovaném termínu. Aktivní obrazový prvek (Kat. 6 8) (Active pixel) je nejmenší (jednotlivý) prvek pevné matrice, který má fotoelektrickou přenosovou funkci, když je vystaven světelnému (elektromagnetickému) záření. Aktivní systémy řízení letu (7) (Active flight control systems) jsou systémy, jejichž funkcí je bránit nežádoucím pohybům letadla a řízené střely nebo strukturálním zátěžím tím, že autonomně zpracovávají signály z více čidel, a pak poskytují nutné preventivní povely k uskutečnění automatického řízení. Analyzátory signálu (3) (Signal analysers) jsou přístroje schopné měřit a zobrazovat základní vlastnosti jednofrekvenčních složek multifrekvenčních signálů. Asymetrický algoritmus (5) (Asymmetric algorithm) je kódovaný algoritmus, který používá různé matematicky závislé klíče pro zašifrování a odšifrování. POZN.: Asymetrický algoritmus se běžně používá v klíčovém hospodářství. Asynchronní přenosový režim (ATM) (5) (Asynchronous transfer mode) je způsob přenosu, ve kterém jsou informace organizovány do bloků; je asynchronní v tom smyslu, že bloky následují v závislosti na požadované nebo okamžité bitové rychlosti. ATM je ekvivalentem pro Asynchronní způsob přenosu (Asynchronous transfer mode). Automatické sledování cíle (6) (Automatic target tracking) je technika zařízení, která automaticky určuje a jako výstup poskytuje extrapolovanou hodnotu nejpravděpodobnější polohy cíle v reálném čase. Bezpečnost informací (4 5 8) (Information security) jsou všechny prostředky a funkce, které ochraňují přístupnost, důvěrnost nebo integritu informací nebo komunikací, s výjimkou prostředků a funkcí, které jsou určeny k ochraně proti selhání funkcí. Patří sem šifrování, 'kryptoanalýza', ochrana proti nežádoucím únikům a bezpečnost počítačů. POZN.: 'Kryptoanalýza': analýza šifrovacího systému nebo jeho vstupů a výstupů prováděná za účelem odvození utajovaných proměnných nebo sensitivních dat, včetně srozumitelného textu. CE je ekvivalentem pro Výpočetní prvek (Computing element). Celková číslicová přenosová rychlost (5) (Total digital transfer rate) je celkový počet bitů, včetně linkového kódování, doplňkových bitů apod. za časovou jednotku, procházejících příslušným zařízením v číslicovém přenosovém systému. Celková proudová hustota (3) (Overall current density) je celkový počet ampérzávitů v cívce (tj. počet závitů násobený maximálním proudem protékajícím každým závitem) dělený celkovým průřezem cívky (sestávající ze supravodivých vláken, kovové matrice, v níž jsou supravodivá vlákna uložena, zalévacího materiálu, chladicích kanálů, atd.). CEP (7) (Circle of equal probability) (kružnice stejné pravděpodobnosti) je míra přesnosti, kterou je poloměr kružnice se středem ležícím v cíli, do které dopadne 50 % přepravovaného užitečného nákladu při určitém dosahu. Civilní letadlo (1 7 9) (Civil aircraft) je takové letadlo, které je podle příslušných ustanovení uvedeno v seznamech osvědčení o letové způsobilosti, publikovaných úřady pro civilní letectví pro provoz na obchodních civilních vnitrostátních a zahraničních linkách nebo pro legitimní civilní soukromé nebo obchodní účely. POZN: Viz také Letadlo. CTP je ekvivalentem pro Složený teoretický výkon (Composite theoretical performance). Časová konstanta (6) (Time constant) je doba, která uplyne od aplikace světelného stimulu do okamžiku, kdy přírůstek proudu dosáhne velikosti 1-1/e konečné hodnoty (tj. 63 % konečné hodnoty). Časově modulované ultra široké pásmo (5) (Time-modulated ultra-wideband) znamená techniku, při níž se modulují velmi krátké, přesně načasované RF impulzy v souladu s komunikačními daty pomocí změny pozice impulzů (obvykle nazývanou modulace pozice impulzů, PPM - Pulse Position Modulation) usměrněné nebo zakódované v souladu s pseudonáhodnými šumovými kódy pro PPM a potom vysílané a přijímané ve formě přímých impulzů bez použití nosných frekvencí, v důsledku čehož mají extrémně nízkou energetickou hustotu v ultra širokých frekvenčních pásmech. Je známé také jako impulzní rádio. Číslicové řízení (2) (Numerical control) je automatické řízení nějakého procesu vykonávané zařízením, které používá číslicová data, obvykle zaváděná během provádění operace (viz norma ISO 2382). Číslicový počítač (4 5) (Digital computer) je zařízení, které je schopno ve formě jedné nebo více diskrétních proměnných provádět všechny následující operace: a. Přijímat data; b. Uchovávat data nebo instrukce v pevných nebo měnitelných (tj. se schopností zápisu) paměťových zařízeních; c. Zpracovávat data prostřednictvím uloženého sledu instrukcí, který lze upravovat; a d. Zajišťovat výstup dat. POZN.: Úpravy uloženého sledu instrukcí zahrnují výměnu pevných paměťových zařízení, ale nikoli fyzickou změnu zapojení nebo vzájemného propojení. Číslicový systém automatického řízení motoru s plnou autoritou - (FADEC) (7 9) (Full authority digital engine control) je elektronický řídicí systém pro spalovací turbínové motory nebo motory s kombinovaným cyklem používající číslicový počítač pro řízení tahu motoru nebo výkonu na výstupním hřídeli v celém pracovním rozsahu motoru od počátku dodávky paliva až po uzavření přívodu paliva. Datové referenční navigační (DBRN) (7) (Data-Based Referenced Navigation) systémy jsou systémy, které využívají různé zdroje dříve naměřených geomapujících údajů, integrovaných za účelem poskytnutí přesných navigačních informací za dynamických podmínek. Mezi tyto zdroje patří hloubkové mapy, hvězdné mapy, gravitační mapy, magnetické mapy nebo trojrozměrné digitální mapy terénu. DBRN je ekvivalentem pro Datové referenční navigační systémy (Data Based Referenced Navigation Systems). Deformovatelná zrcadla (6) (Deformable mirrors) známá také jako adaptivní optická zrcadla, která mají: a. Jeden souvislý optický odrazný povrch, který je dynamicky deformován aplikací ojedinělých sil nebo silových dvojic pro kompenzaci zkreslení optických vlnoploch dopadajících na zrcadlo; nebo b. Množství opticky odrazných prvků, které mohou být jednotlivě a dynamicky přemísťovány aplikací sil nebo silových dvojic, aby se vyrovnalo zkreslení optických vlnoploch dopadajících na zrcadlo. Difúzní spojování (1 2 9) (Diffusion bonding) znamená molekulární spojování nejméně dvou různých kovů v tuhém stavu do jednoho kusu s pevností spoje stejnou jako má nejméně pevný materiál. Doba přepínání kmitočtu (3 5) (Frequency switching time) je maximální doba (prodleva) potřebná pro přepnutí signálu z jednoho zvoleného výstupního kmitočtu na jiný zvolený výstupní kmitočet, aby bylo dosaženo: a. Kmitočtu do 100 Hz konečného kmitočtu; nebo b. Úrovně výstupu do 1 dB konečné výstupní úrovně. Doba ustálení (3) (Settling time) je doba potřebná k tomu, aby se výstup dostal s tolerancí jednoho půlbitu do své konečné hodnoty, když dochází k převodu mezi dvěma libovolnými úrovněmi převodníku. Doba zpoždění základního hradla (3) (Basic gate propagation delay time) je hodnota doby zpoždění, která odpovídá základnímu hradlu používanému v monolitickém integrovaném obvodu. Pro 'řadu' monolitických integrovaných obvodů může být toto zpoždění specifikováno buď jako doba zpoždění pro typické hradlo nebo jako typická doba zpoždění vztažená na hradlo. POZN. 1: Doba zpoždění základního hradla se nesmí zaměňovat se zpožděním mezi vstupem a výstupem komplexního monolitického integrovaného obvodu. POZN. 2: 'Řada' se skládá ze všech integrovaných obvodů, u kterých se používají všechny dále uvedené charakteristiky jako jejich výrobní metodika a specifikace s výjimkou jejich příslušných funkcí: a. Společná hardwarová a softwarová architektura; b. Společná konstrukční a výrobní technologie; a c. Společné základní charakteristiky. Dosah přístrojů (6) (Instrumented range) je dosah, ve kterém radar poskytuje jednoznačně zobrazení. Driftová rychlost (gyro) (7) (Drift rate) je časová závislost odchylky výstupu gyroskopického přístroje od žádaného výstupu. Sestává z nahodilých a systematických složek a vyjadřuje se jako ekvivalent vstupního úhlového posunu vzhledem k inerciálnímu prostoru za jednotku času. Dynamické analyzátory signálu (3) (Dynamic signal analysers) jsou analyzátory signálu, které používají číslicového vzorkování a transformační techniky pro zobrazení Fourierova spektra daného tvaru kmitu včetně informace o fázi a amplitudě. POZN.: Viz také Analyzátory signálu. Dynamicky adaptivní směrování (5) (Dynamic adaptive routing) je automatické přesměrování provozu založené na průběžném snímání a rozboru aktuálních podmínek sítě. POZN.: Nezahrnuje případy rozhodnutí o směrování přijímané na základě předem definované informace. Efektivní gram (0 1) (Effective gramme) zvláštního štěpného materiálu znamená: a. Pro izotopy plutonia a uran 233 - hmotnost v gramech; b. Pro uran obohacený izotopem U-235 o 1 % nebo více - hmotnost prvku násobenou čtvercem jeho obohacení, vyjádřeným jako hmotnostní desetinný zlomek; c. Pro uran obohacený izotopem U-235 o méně než 1 % - hmotnost prvku násobenou 0,0001. Ekvivalentní hustota (6) (Equivalent density) znamená hmotnost optiky na jednotku optické plochy promítnuté na optický povrch. Elektronická sestava (3 4 5) (Electronic assembly) je soubor elektronických součástek (tj. 'obvodových prvků', 'diskrétních součástek', integrovaných obvodů, atd.) spojených dohromady, aby vykonávaly jednu nebo více specifických funkcí; prvek je vyměnitelný jako jednotka a normálně schopný rozložení. POZN. 1: 'Obvodový prvek': Jeden aktivní nebo pasivní funkční prvek jednoho elektronického obvodu jako je jedna dioda, jeden tranzistor, jeden odpor, jeden kondenzátor, atd. POZN. 2: 'Diskrétní součástka': Odděleně dodávaný 'obvodový prvek' s vlastními vnějšími spoji. Elektronicky řiditelná sfázovaná anténní soustava (5 6) (Electronically steerable phased array anténa) je anténa, která vytváří paprsek pomocí spřažení fází, tj. směr paprsku je řízen komplexem budicích součinitelů vyzařovacích prvků, přičemž směr tohoto paprsku jak pro vysílání, tak pro příjem je možné měnit v azimutu nebo v úhlu výšky nebo v obojím, použitím elektrického signálu. Elementární vlákno (1) (Monofilament) je nejtenčí vláknitá složka, obvykle o průměru několika mikrometrů. Expertní systémy (7) (Expert systems) jsou systémy poskytující závěry pomocí aplikace pravidel na data, která jsou uložena nezávisle na programu a mají jednu z následujících schopností: a. Automaticky měnit zdrojový kód zavedený uživatelem; b. Poskytovat znalosti spojené s určitou třídou problémů v quasi-přirozeném jazyku; nebo c. Získávat znalosti požadované pro svůj rozvoj (symbolické učení). Extrakce z taveniny (1) (Melt extraction) je proces pro 'rychlé tuhnutí' a extrakci proužku slitinového produktu tím, že se do lázně z roztavené kovové slitiny ponoří krátký segment chlazeného rotujícího kotouče. POZN.: 'Rychlé tuhnutí' znamená tuhnutí roztaveného materiálu při rychlostech ochlazování překračujících 1000 K/s. FADEC je ekvivalentem pro Číslicový systém automatického řízení motoru s plnou autoritou. Frakční šířka pásma (3) (Fractional bandwidth) znamená okamžitou šířku pásma dělenou střední frekvencí vyjádřenou v procentech. Geograficky rozptýlené (6) (Geographically dispersed) - čidla (snímače) se považují za geograficky rozptýlená, když je každé umístění vzdálené jedno od druhého více než 1 500 m v jakémkoli směru. Mobilní čidla jsou vždy považována za geograficky rozptýlená. Gradiometr s vlastní magnetizací (6) (Intrinsic magnetic gradiometer) je jednotlivé čidlo snímající gradient magnetického pole a příslušná elektronika, jejíž výstup je mírou gradientu magnetického pole. POZN.: Viz také Magnetické gradiometry. Házivost (2) (Run-out) (mimo přesný chod) znamená radiální posun při jedné otáčce hlavního vřetena měřený na rovině kolmé k ose vřetena v bodě na testované externí nebo interní otočné rovině (viz norma ISO 230/1 1986, odstavec 5.61). Hlavní paměť (4) (Main storage) je primární pamětí pro data nebo instrukce, do které má základní jednotka rychlý přístup. Pozůstává z vnitřní paměti číslicového počítače a jakéhokoli jejího hierarchického rozšíření, jako je např. rychlá vyrovnávací paměť nebo rozšířená paměť s nesekvenčním přístupem. Hlavní prvek (4) (Principal element) jak je používán v kategorii 4 je hlavní prvek, když jeho hodnota při výměně je větší než 35 % celkové hodnoty systému, jehož je prvkem. Hodnota prvku je cena zaplacená za prvek výrobcem systému nebo tím, kdo systém kompletuje. Celková hodnota je normální světová prodejní cena běžným zákazníkům v místě výroby nebo dodávky. Hybridní integrovaný obvod (3) (Hybrid integrated circuit) znamená libovolnou kombinaci integrovaných obvodů nebo integrovaného obvodu a 'obvodových prvků' nebo 'diskrétních součástek' spojených dohromady, který vykonává jednu nebo více specifických funkcí a má všechny dále uvedené charakteristiky: a. Obsahuje alespoň jednu nezapouzdřenou součástku; b. Je propojen za použití typických výrobních metod integrovaných obvodů; c. Je vyměnitelný jako jednotka; a d. Normálně není schopný rozložení. POZN. 1: 'Obvodový prvek': je jednotlivý aktivní nebo pasivní funkční díl elektronického obvodu jako je jedna dioda, jeden transistor, jeden odpor, jeden kondenzátor, atd. POZN. 2: 'Diskrétní součástka': odděleně ve vlastním pouzdru se nacházející 'obvodový prvek' se svými vlastními vnějšími spoji. Hybridní počítač (4) (Hybrid computer) je zařízení, které je schopno vykonávat všechny tyto operace: a. Přijímat data; b. Zpracovávat data v analogovém i číslicovém tvaru; a c. Poskytovat výstup dat. Chemický laser (6) (Chemical laser) je laser, ve kterém se vybuzená složka tvoří v důsledku energie uvolněné z chemické reakce. Imunotoxin (1) (Immunotoxin) je konjugace jednobuněčné specifické monoklonální protilátky s toxinem nebo pod jednotkou toxinu, která výběrově zasahuje nakažené buňky. Integrovaný obvod vrstvového typu (3) (Film type integrated circuit) je soustava 'obvodových prvků' a kovových propojení vytvořená napařováním tlusté nebo tenké vrstvy na izolační podložku. POZN.: 'Obvodový prvek' je jedna aktivní nebo pasivní funkční část elektronického obvodu, např. jedna dioda, jeden transistor, jeden odpor, jeden kondenzátor, atd. Interpolace tvaru (2) (Contouring control) znamená dva nebo více číslicově řízených pohybů pracujících v souladu s instrukcemi, které specifikují další požadovanou polohu a požadované rychlosti posuvu do této polohy. Tyto rychlosti posuvu se mění ve vzájemném vztahu tak, že se vytváří požadovaný obrys (viz normy ISO/DIS 2806 - 1980). Izolace (9) (Insulation) se používá na součásti raketového motoru, tj. pláště, trysky, vtoky, uzávěry pláště a zahrnuje vulkanizované nebo polotvrzené kompozitní pryžové polotovary ve formě plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál. Lze ji také použít na obložení či vložky pro odstranění vnitřního pnutí. Izolované živé kultury (1) (Isolated live cultures) jsou živé kultury ve formě vegetačního klidu a v sušených preparátech. Izostatické lisy (2) (Isostatic presses) jsou zařízení schopná vyvozovat tlak v uzavřené dutině prostřednictvím různých médií (plyn, kapalina, pevné částice, atd.) pro docílení stejnoměrného tlaku ve všech směrech, působícího na obrobek nebo materiál uvnitř dutiny. Izostatické zhutňování za tepla (2) (Hot isostatic densification) je proces, při kterém je odlitek podroben všestrannému tlaku při teplotách přesahujících 375 K (102 °C) v uzavřené dutině různými prostředky (plyn, kapalina, pevné částice, atd.) za účelem vytvoření stejných sil ve všech směrech, aby se zmenšila nebo odstranila pórovitost odlitku. Jaderný reaktor (0) (Nuclear reactor) zahrnuje položky, které jsou umístěny uvnitř reaktorové nádoby nebo jsou s ní přímo spojené, zařízení pro řízení výkonu aktivní zóny a díly, které za normálních okolností obsahují chladicí médium primárního okruhu reaktoru, přicházejí s ním do přímého kontaktu nebo řídí jeho oběh. Jednospektrální zobrazovací snímače (6) (Monospectral imaging sensors) jsou snímače schopné získávat obrazová data z jednoho diskrétního spektrálního pásma. Kabílek (1) (Tow) je svazek elementárních vláken, obvykle přibližně rovnoběžných. Kalení na chlazenou kovovou desku (1) (Splat quenching) znamená proces 'rychlého tuhnutí' roztaveného proudu kovu dopadajícího na chlazený blok, které vytváří vločkám podobný výrobek. POZN.: 'Rychlé tuhnutí' je tuhnutí roztaveného materiálu při chladicích rychlostech překračujících 1000 K/s. Kmitočtový syntetizátor (3) (Frequency synthetiser) znamená jakýkoli typ zdroje kmitočtu nebo generátoru signálu, bez ohledu na použitou techniku, který poskytuje z jednoho nebo více výstupů několik současných nebo alternativních výstupních kmitočtů, řízených menším počtem standardních (nebo základních) kmitočtů nebo od nich odvozených. Kombinovaný otočný stůl (2) (Compound rotary table) je stůl, který umožňuje otáčet a naklápět obrobek kolem dvou nerovnoběžných os, které lze současně koordinovat pro interpolaci tvaru. Kompozit (1 2 6 8 9) (Composite) je matrice a přídavná složka nebo přídavné složky sestávající z částic, whiskerů, vláken nebo jakákoli jejich kombinace, přítomné k jednomu nebo více specifickým účelům. Komprese impulsů (6) (Pulse compression) je kódování a zpracování dlouho trvajícího radarového signálového impulsu na krátkou dobu trvání, při zachování výhod vysoké impulsní energie. Koncové efektory (2) (End-effectors) zahrnují upínače, 'aktivní nástrojové jednotky' a jakékoli jiné nástroje, které jsou připevněny k upínací desce na konci ramena manipulátoru robota. POZN.: 'Aktivní nástrojová jednotka' znamená zařízení pro aplikaci hnací síly, řezné síly nebo měření na obrobku. Konstanta stupnice (7) (gyro nebo akcelerometer) (Scale factor) je u gyroskopického přístroje nebo měřiče zrychlení poměr změny výstupu ke změně vstupu, který se má měřit. Tato konstanta je obecně vyjádřena jako směrnice přímky proložené vstupními a výstupními daty získanými cyklickými změnami vstupu v rámci jeho rozsahu, určená metodou nejmenších čtverců. Kosmická loď (7 9) (Spacecraft) je aktivní a pasivní družice a kosmické sondy. Kritická teplota (1 3 6) (Critical temperature) (někdy označovaná jako přechodová teplota) specifického supravodivého materiálu je teplota, při které tento materiál ztrácí veškerý odpor proti průchodu stejnosměrného elektrického proudu. Laditelný (6) (Tunable) je schopnost laseru vytvářet spojitý výstup všech vlnových délek v rozmezí několika laserových přechodů. Laser s volitelnou čarou produkuje diskrétní vlnové délky v jednom laserovém přechodu a není považován za laditelný. Laser (0 2 3 5 6 7 8 9) (Laser) je montážní celek, který vytváří jak prostorově tak časově koherentní světlo, které je zesilováno stimulovanou emisí záření. POZN.: Viz také: Chemický laser; Laser s modulací jakosti rezonátoru; Laser se supervysokým výkonem; Přenosový laser. Laser s modulací jakosti rezonátoru (6) (Q-switched laser) je laser, ve kterém se energie uchovává v systému inverzního souboru nebo v optickém rezonátoru a později je vysílána formou impulsu. Laser se supervysokým výkonem (6) (SHPL) (Super High Power Laser) je laser, který je schopný dodávat (celou nebo část) výstupní energie překračující 1 kJ v průběhu 50 ms, nebo který má střední nebo CW (pro režim spojité vlny) výkon větší než 20 kW. Letadlo (1 7 9) (Aircraft) je letecký dopravní prostředek s pevnými křídly, otočnými křídly, točivými křídly (helikoptéry), překlopným rotorem nebo překlopnými křídly. POZN.: Viz také civilní letadlo. Linearita (2) (Linearity) (obvykle měřená jako nelinearita) je maximální odchylka skutečné charakteristiky (průměr hodnot odečtených ve směru nahoru a dolů v rozsahu stupnice) kladná nebo záporná, od přímky položené tak, aby vyrovnávala a minimalizovala maximální odchylky. Lokální síť (4) (Local area network) je datový komunikační systém, který má všechny následující charakteristiky: a. Dovoluje libovolnému počtu nezávislých 'datových zařízení' vzájemně přímo komunikovat; a b. Je geograficky omezen na území areálu menší velikosti (např. kancelářskou budovu, závod, vysokoškolský areál, skladiště). POZN.: 'Datové zařízení' je zařízení, které je schopné vysílat nebo přijímat posloupnosti číslicových informací. Magnetické gradiometry (6) (Magnetic Gradiometers) jsou přístroje určené pro detekci prostorových změn magnetických polí ze zdrojů nacházejících se mimo přístroje. Skládají se z více magnetometrů a příslušné elektroniky, jejíž výstup je mírou gradientu magnetického pole. POZN.: Viz také Gradiometr s vlastní magnetizací. Magnetometry (6) (Magnetometers) jsou přístroje určené pro detekci magnetických polí ze zdrojů, které jsou mimo přístroj. Skládají se z jednoho čidla snímajícího magnetické pole a příslušné elektroniky, jejíž výstup je mírou tohoto magnetického pole. Materiály odolné vůči UF6 (0) (Materials resistant to corrosion by UF6) mohou být podle typu odlučovacího procesu měď, nerez ocel, hliník, kysličník hlinitý, slitiny hliníku, nikl nebo slitina obsahující 60 hmotnostních procent nebo více niklu a vůči UF6 odolné fluorované uhlovodíkové polymery. Matrice (1 2 8 9) (Matrix) je spojitá pevná hmota, která vyplňuje prostor mezi částicemi, whiskery nebo vlákny. Mechanické legování (1) (Mechanical alloying) je proces legování vyplývající ze spojování, drcení a opětného spojování výchozích prášků a prášků legur mechanickým nárazem. Do slitiny se mohou vmíchat nekovové částice přidáním příslušných prášků. Měrná pevnost v tahu (0 1 9) (Specific tensile strength) je konečná pevnost v tahu v pascalech, ekvivalentně N/m2, dělená měrnou tíhou v N/m3, měřená při teplotě (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %. Měrný modul (0 1 9) (Specific modulus) je Youngův modul v pascalech, ekvivalentně N/m2 dělený měrnou tíhou v N/m3, měřený při teplotě (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %. Měřiče tlaku (2) (Pressure transducers) jsou přístroje, které převádějí hodnoty tlaku na hodnoty elektrického signálu. Mikroorganismy (1 2) (Microorganisms) jsou bakterie, viry, mykoplasma, ricketsie, chlamydie nebo houby, v přírodním, zahuštěném nebo modifikovaném stavu, buď ve formě izolovaných živých kultur nebo substrátu obsahujícího živý materiál, který byl záměrně očkován nebo nakažen takovými kulturami. Mikropočítačový mikroobvod (3) (Microcomputer microcircuit) je monolitický integrovaný obvod nebo vícečipový integrovaný obvod, který obsahuje aritmetickou logickou jednotku (ALU), schopný provádět obecné instrukce z vnitřní paměti na data obsažená ve vnitřní paměti. POZN.: Vnitřní paměť může být rozšířena pomocí vnější paměti. Mikroprocesorový mikroobvod (3) (Microprocessor microcircuit) je monolitický integrovaný obvod nebo vícečipový integrovaný obvod, který obsahuje aritmetickou logickou jednotku (ALU), schopný provádět řady obecných instrukcí z vnější paměti. POZN. 1: Mikroprocesorový mikroobvod normálně neobsahuje integrální paměť přístupnou uživateli, avšak paměť na čipu je možno použít pro výkon jeho logické funkce. POZN. 2: Patří sem i soustavy čipů, které jsou určeny k tomu, aby navzájem spojeny vykonávaly funkci mikroprocesorového mikroobvodu. Monolitický integrovaný obvod (3) (Monolithic integrated circuit) je kombinace pasivních nebo aktivních 'obvodových prvků' nebo obou, které: a. Jsou vytvářeny procesy difuze, implantace nebo nanášení uvnitř nebo na povrchu jednoho polovodičového elementu, 'čipu'; b. Lze je považovat za nedělitelně sdružené; a c. Vykonávají jednu nebo více funkcí obvodu. POZN.: 'Obvodový prvek' je jednotlivá aktivní nebo pasivní funkční část elektronického obvodu jako je např. jedna dioda, jeden transistor, jeden odpor, jeden kondenzátor, atd. Naklápěcí vřeteno (2) (Tilting spindle) je vřeteno určené k upnutí nástroje, které může během obráběcího procesu změnit úhlovou polohu své osy otáčení k některé jiné ose. Naváděcí systém (7) (Guidance set) je systém, který integruje postup měření a výpočtu polohy a rychlost (tj. navigaci) letadel a řízených střel s postupem výpočtu a vysíláním povelů systémům řízení letu vesmírných prostředků k opravě jejich letové dráhy. Nejistota měření (2) (Measurement uncertainty) je charakteristický parametr, který udává v jakém rozsahu kolem výstupní hodnoty leží správná hodnota měřené proměnné, se statistickou jistotou 95 %. Zahrnuje neopravitelné systematické odchylky, neopravitelnou vůli a náhodné odchylky (viz normy ISO 10360-2 nebo VDI/VDE 2617). Neuronový počítač (4) (Neural computer) je zařízení pro zpracování dat, konstruované nebo přizpůsobené pro napodobování chování jednoho neuronu nebo souboru neuronů, tj. zařízení, které je charakteristické schopností svého hardwaru modulovat váhy a počet propojení většího množství strojových součástí na základě předchozích údajů. Objektový kód (9) (Object code) je strojem proveditelná forma, vhodného vyjádření jednoho nebo více postupů (zdrojového kódu (zdrojového jazyka)) přeloženého programovacím systémem. Odchylka úhlové polohy (2) (Angular position deviation) je maximální rozdíl mezi úhlovou polohou a skutečnou, velmi přesně změřenou úhlovou polohou poté, co byl obrobek upnutý na stole vysunut ze své výchozí polohy (viz VDI/VDE 2617, 'Rotary tables on coordinate measuring machines'). Ohnisková pole (6) (Focal plane array) jsou lineární nebo dvourozměrné plošné vrstvy nebo kombinace plošných vrstev jednotlivých detektorových prvků, případně s vyhodnocovací elektronikou, které pracují v ohniskové rovině. POZN.: Nepatří sem sloupce jednotlivých detektorových prvků ani detektory se dvěma, třemi nebo čtyřmi prvky s časovým zpožděním a bez integrace provedené na úrovni vlastních prvků. Ochuzený uran (0) (Depleted uranium) je uran, jehož obsah izotopu 235 je snížen pod úroveň vyskytující se v přírodě. Okamžitá šířka pásma (3 5 7) (Instantaneous bandwidth) je šířka pásma, v níž výstupní výkon zůstává konstantní s odchylkou 3 dB, aniž by musely být přizpůsobovány jiné funkční parametry. Optické přepojování (5) (Optical switching) je směrování nebo přepojování signálů v optické formě bez přeměny na elektrické signály. Optické zesílení (5) (Optical amplification) v optické komunikaci je to zesilovací technika, která provádí zesílení optických signálů, generovaných určitým optickým zdrojem, bez přeměny na elektrické signály, tj. použitím polovodičových optických zesilovačů, luminiscenčních zesilovačů s optickými vlákny. Optický integrovaný obvod (3) (Optical integrated circuit) je monolitický integrovaný obvod nebo hybridní integrovaný obvod, který obsahuje jednu nebo více součástí určených pro funkci fotobuňky, světelného zářiče nebo pro provádění jedné či více optických nebo elektrooptických funkcí. Optický počítač (4) (Optical computer) je počítač konstruovaný nebo modifikovaný pro použití světla k reprezentaci dat a jehož výpočetní logické prvky jsou založeny na přímém propojení optických zařízení. Optimalizace letové dráhy (7) (Flight path optimization) je postup, který minimalizuje odchylky od požadované čtyřrozměrné letové dráhy (v prostoru i čase) s cílem maximální výkonosti nebo efektivnosti při plnění letového úkolu. Ovládání letu (7) (Primary flight control) je řízení stability nebo manévru letadla, prostřednictvím generátorů síly nebo momentu, tj. aerodynamických řídicích ploch nebo směrování vektoru tahu motoru. Pásek (1) (Tape) je materiál sestávající ze souběžných nebo prostřídaných elementárních vláken, 'proužků', přástů, kabílků, příze, atd., obvykle předimpregnovaný pryskyřicí. POZN.: 'Proužek' je svazek elementárních vláken (obvykle více než 200) uspořádaných přibližně rovnoběžně. Personalizovaná inteligentní karta (5) (Personalized smart card) znamená inteligentní kartu obsahující mikroobvod, který byl naprogramován pro specifické použití a nemůže být uživatelem přeprogramován pro jinou funkci. Pevně nastavený (5) (Fixed) znamená kódovací nebo kompresní algoritmus, který nemůže přijímat zvenčí dodávané parametry (například šifrovací nebo klíčovací proměnné) a nemůže být modifikován uživatelem. Plné řízení letu (7) (Total control of flight) je plně automatické řízení proměnných veličin stavu letadla a letové dráhy pro splnění letového úkolu, odpovídající v reálném čase změněným údajům o vnějších podmínkách, nebezpečí nebo jiných letadlech. Plynová atomizace (1) (Gas atomisation) je proces rozprášení roztaveného proudu kovové směsi na kapičky o průměru 500 µm nebo menším, pomocí vysokotlakého proudu plynu. Podjednotka toxinu (1) (Sub-unit of toxin) je strukturně a funkčně vydělitelná jednotka úplného toxinu. Podložka (3) (Substrate) znamená desku základního materiálu s předlohami nebo bez předloh propojení, na které nebo do kterých mohou být umísťovány 'diskrétní součástky' nebo integrované obvody nebo obojí. POZN. 1: 'Diskrétní součástka': samostatně balený 'obvodový prvek' s vlastními vnějšími propojeními. POZN. 2: 'Obvodový prvek': jednotlivá aktivní nebo pasivní část elektronického obvodu, jako je např. jedna dioda, jeden transistor, jeden odpor, jeden kondenzátor, atd. Polotovary z uhlíkových vláken (1) (Carbon fiber preforms) jde o soustavu vláken s povlakem nebo bez něj, uspořádanou tak, že vytváří kostru součásti před tím, než je vpravena matrice pro vytváření kompozitu. Poruchová odolnost (4) (Fault tolerance) (chybová tolerance) je schopnost počítačového systému, po jakékoli chybě ve funkci kterékoli složky jeho technického nebo programového vybavení (software) pokračovat v činnosti bez lidského zásahu při dané úrovni služby, která zajišťuje: kontinuitu činnosti, integritu dat a obnovu služby v daném čase. Potřebný (Všeobecná poznámka k technologii, 1-9) (Required) - v případě technologie nebo softwaru se týká pouze té části technologie nebo softwaru, která bezprostředně způsobuje dosažení nebo přestoupení kontrolovaných výkonových úrovní, funkcí nebo charakteristik. Takové potřebné technologie nebo software se mohou podílet na různém zboží. Použití (Všeobecná poznámka k technologii, Poznámka k jaderné technologii, všechny kategorie) (Use) znamená provoz, instalaci (včetně instalace na místě), údržbu (kontrolu), běžné a celkové opravy a obnovu. Profil s měnitelnou geometrií (7) (Variable geometry airfoils) je použití klapek v odtokových hranách náběžných klapek nebo nosových prvků, jejichž polohu lze ovládat za letu. Program (2 6) (Programme) je sled instrukcí pro provádění procesu ve formě proveditelné elektronickým počítačem nebo do této formy převoditelný. Protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení (7) (Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems) jsou systémy, které používají vzduch hnaný přes aerodynamické povrchy pro zvýšení nebo řízení sil vyvozovaných těmito povrchy. Přást (1) (Roving) je svazek (obvykle 12-120) přibližně rovnoběžných 'proužků'. POZN.: 'Proužek' je svazek elementárních vláken (obvykle více než 200) uspořádaných přibližně rovnoběžně. Předem separovaný (1) (Previously separated) znamená upravený aplikací jakéhokoli procesu pro zvýšení koncentrace kontrolovaného izotopu. Přenosový laser (6) (Transfer laser) je laser, ve kterém je generující složka vybuzena prostřednictvím předání energie srážky negenerujícího atomu nebo molekuly se složkou, která generuje atomy nebo molekuly. Přesnost (2 6) (Accuracy), obvykle měřená ve formě nepřesnosti, což je maximální odchylka, kladná nebo záporná, udávané hodnoty od přijaté normy nebo skutečné hodnoty měřené veličiny. Přiděleno podle ITU (3 5) (Allocated by the ITU) znamená přidělení frekvenčních pásem podle Radiových předpisů ITU (v platném znění) pro primární, povolené a sekundární služby. POZN.: Dodatečné nebo alternativní přidělení není obsaženo. Přímočinné hydraulické lisování (2) (Direct acting hydraulic pressing) je tvářecí proces, při kterém se používá tekutinou naplněný pružný vak v přímém kontaktu s obrobkem. Přírodní uran (0) (Natural uranium) je uran obsahující směs izotopů tak, jak se vyskytuje v přírodě. Příze (1) (Yarn) je svazek zkroucených 'proužků'. POZN.: 'Proužek' je svazek elementárních vláken (obvykle více než 200) uspořádaných přibližně rovnoběžně. Přizpůsobeno pro případ války (1) (Adapted for use in war) je taková modifikace nebo výběr (např. změna čistoty, skladovatelnosti, virulence, roztrušovací schopnosti nebo odolnosti proti ultrafialovému záření), která je určena pro zvýšení efektivnosti v působení ztrát na lidech nebo zvířatech, poškozování techniky nebo škod na úrodě či životním prostředí. Robot (2 8) (Robot) znamená manipulační mechanismus, který může mít spojitou nebo krokovanou dráhu, může používat čidla a má všechny tyto charakteristiky: *Zobrazeno prvních 250 z 3898 bloků úplného znění. Kompletní text je na kanonické stránce.* --- [Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/2003/397)