# 29/1998 Sb. - Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 (úplné znění, jak vyplývá z pozdějších změn a doplnění) - Úplná citace: Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 29/1998 Sb., o vyhlášení Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 (úplné znění, jak vyplývá z pozdějších změn a doplnění) - Stav: Bez účinnosti - Znění: Vyhlášené znění - ELI: /eli/cz/sb/1998/29/0000-00-00 - Datum vyhlášení: 10. 3. 1998 - Účinnost od: 1. 1. 1997 - Částka: 13/1998 ## Obsah - Díl I Všeobecná ustanovení - Všeobecná ustanovení - Díl II Zvláštní podmínky pro jednotlivé třídy - Třída 1 - Díl III Přípojky - Přípojek I - Oddíl I - Všeobecná ustanovení o obalech - Oddíl II - Druhy obalů - Oddíl III - Požadavky na obaly - Oddíl IV - Podmínky o zkouškách obalů - Oddíl I - Všeobecná ustanovení pro IBC - 1601 (1) Aby bylo zajištěno, že každá IBC splní podmínky tohoto přípojku, musejí být IBC navrženy, vyrobeny a odzkoušeny podle programu k zajištění kvality schváleného příslušným úřadem¹). - Oddíl II - Druhy IBC - Pojmová ustanovení - Oddíl III - Požadavky na IBC - Všeobecná ustanovení - Oddíl IV - Zkušební podmínky - A. Zkoušky konstrukčního typu - Oddíl I - Meze aktivity a mezní hodnoty pro štěpné látky - Oddíl II - Podmínky pro přípravu a kontroly při přepravě a při tranzitním skladování - Oddíl III - Podmínky týkající se radioaktivních látek, obalů a kusů, jakož i podmínek pro zkoušky - Oddíl IV - Schválení a správní předpisy - Oddíl V - Radioaktivní látky s dodatkovými nebezpečnými vlastnostmi 29 SDĚLENÍ Ministerstva zahraničních věcí Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na Společném zasedání znalců Mezinárodního železničního řádu pro přepravu nebezpečného zboží (RID) a Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), které se konalo v Ženevě ve dnech 16. - 20. září 1996, byly přijaty změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právné předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980.¹) Změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží Přípojku B vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1997 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku. Český překlad úplného znění Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží se vyhlašuje současně. Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) Přípojek B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) Příloha I ŘÁD PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ PŘEPRAVU NEBEZPEČNÉHO ZBOŽÍ (RID) Text platný od 1. ledna 1997 Změny textu, který vstoupil v platnost dnem 1. 1. 1995

Poř. číslo	Vyhláška v PT (Změna číslo)	Věc	Platí od
1.	12/5-6/1995	Zavedení	1.1.1995
2.	60/31-32/1995	ZU SNCF 4/94 - třída 9	ihned
3.	61/31-32/1995	ZU SNCF 5/94 - třída 8	ihned
4.	62/31-32/1995	ZU SNCF 6/94 - třída 8	ihned
5.	63/31-32/1995	Dodatek PNZ - třída 1	ihned
6.	70/37-38/1995	Oprava tiskových chyb, změny	ihned
7.	78/41-42/1995	ZU BR 1/95 - třída 6.1	ihned
8.	4/1-2/1996	ZU DB 2/93 - třída 1	ihned
9.	7/1-2 /1996	ZU SNCF 3/95 - třídy 6.1 a 8	ihned
10.	14/5-6/1996	Doplnění, opravy, změny	ihned
11.	103/51-52/1996	ZU DB 2/96 - třída 6.1	ihned
12.	Změna č. 1	Novelizace RID/PNZ k 1. 1. 1997	1. 1. 1997
13.	56/21-22/1997	Doplnění, opravy, změny	ihned
14.	74/35-36/1997	Opravy tiskových chyb (třídy)	ihned
15.	3/3-4/1998	Opravy tiskových chyb (přípojky)	ihned

## Díl I Všeobecná ustanovení - Všeobecná ustanovení 1 (1) Příloha I je prováděcím nařízením k článku 4 písmeno d) a článku 5 § 1 písmeno a) Jednotných právních předpisů pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM). Je označena zkratkou RID (Réglement concernant le transport international ferroviaire marchandises dangereuses = Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží). Ustanovení této přílohy jsou shodná s ustanoveními platnými pro vnitrostátní přepravu. Příloha I CIM - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) je proto současně přílohou 1 k Železničnímu přepravnímu řádu, označenou zkratkou PNZ Zvláštní podmínky pro přepravu nebezpečného zboží, ve smyslu ŽPŘ, § 7, odst. 1 písmeno a) a DU 1. Ustanovení týkající se jen PNZ jsou v textu této přílohy podtržena rovnou čarou (--). Dodatek k PNZ obsahuje doplňující a odchylná ustanovení pro mezinárodní a vnitrostátní přepravu. Změny k 1. 1. 1997 jsou označeny svislou čárou na vnějším okraji stránky. (2) Látky a předměty RID (PNZ) jsou zařazeny do těchto tříd:

Třída 1	Výbušné látky a předměty s výbušnou látkou
Třída 2	Plyny
Třída 3	Zápalné kapalné látky
Třída 4.1	Zápalné pevné látky
Třída 4.2	Samozápalné látky
Třída 4.3	Látky, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny
Třída 5.1	Látky podporující hoření (působící oxidačně)
Třída 5.2	Organické peroxidy
Třída 6.1	Jedovaté látky
Třída 6.2	Látky způsobilé vyvolat nákazu
Třída 7	Radioaktivní látky
Třída 8	Žíravé látky
Třída 9	Různé nebezpečné látky a předměty

(3) Látky a předměty, které patří pod pojem tříd 1 a 7 (třídy výlučné) jsou vyloučeny z přepravy s výhradou následujících vyjímek. Je dovoleno přepravovat látky a předměty vyjmenované v bodech 101 a 701, vyhovují-li podmínkám stanoveným v příslušných třídách. (4) Látky a předměty vyjmenované v bodech 201, 301, 401, 431, 471, 501, 551, 601, 651, 801 a 901 nebo látky a předměty spadající pod souhrnné označení v těchto bodech tříd 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 a 9 (volných tříd) je dovoleno přepravovat jen tehdy, vyhovují-li podmínkám stanoveným v příslušných třídách. Ostatní látky a předměty patřící pod pojem těchto tříd jsou připuštěny k přepravě bez zvláštních podmínek. (5) Látky a předměty, které jsou výslovně vyloučeny z přepravy podle znění poznámek, zařazených v jednotlivých třídách, není dovoleno přepravovat. (6) Pro látky a předměty RID (PNZ) platí základní podmínky pro přepravu zboží po železnici, stanovené právními předpisy, pokud RID (PNZ) nestanoví jinak. Pozn. Článek 5 § 2 Jednotných právních předpisů CIM zní takto: § 2. - Dva nebo více států mohou sjednat dohodou, nebo dvě nebo více železnic mohou sjednat tarifními ustanoveními podmínky, za kterých je dovoleno přepravovat určité látky nebo určité předměty, které jsou podle RID vyloučeny z přepravy. Státy nebo železnice mohou stejným způsobem zmírnit podmínky dovolující přepravu předvídané v RID. Tyto úmluvy a tarifní ustanovení se zveřejňují a sdělují se Ústřednímu úřadu; Ústřední úřad je dá na vědomí státům. Texty těchto zvláštních ujednání jsou uvedeny v Dodatku. 2 (1) Přepravní podmínky platné pro každou třídu, s výjimkou podmínek pro třídu 7, jsou rozděleny do těchto oddílů: A. Kusy 1. Všeobecné podmíny o balení; 2. Zvláštní ustanovení o balení; 3. Společné balení; 4. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na kusech. B. Způsob vypravení, omezení (vymezení) použití výpravního oprávnění C. Údaje v nákladním listě D. Dopravní prostředky a technické pomůcky 1. Předpisy o vozech a o nakládání; 2. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na vozech, na kotlových vozech a na malých kontejnerech. E. Zákazy společného nakládání F. Prázdné obaly G. Ostatní podmínky Přepravní podmínky pro třídu 7 jsou uvedeny na volných listech, přičemž každý list je rozdělen do těchto oddílů: 1. Látky; 2. Obal/kus; 3. Nejvyšší přípustná dávková intenzita kusu; 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech; 5. Dekontaminace a používání vozů, výstroje a jejich částí; 6. Společné balení; 7. Společné nakládání; 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech; 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů; 10. Přepravní doklady; 11. Skladování a odeslání; 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů; 13. Ostatní podmínky. Přípojky obsahují:

Přípojek I:	Podmínky stálosti a bezpečnosti pro výbušné látky a předměty s výbušnou látkou a pro nitrované směsi celulózy, jakož i glosář pojmenování v bodě 101;
Přípojek II:	Podmínky o vlastnostech nádob z hliníkových slitin pro některé plyny třídy 2; podmínky o materiálech a konstrukci nádob podle bodu 206, určených pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny třídy 2; podmínky o materiálech a konstrukci nádob kotlových vozů a nádob nádržkových kontejnerů, pro které je předepsán zkušební tlak nejméně 1 MPa (10 bar), jakož i pro nádoby kotlových vozů a nádoby nádržkových kontejnerů, které se používají pro přepravu hluboce zchlazených zkapalněných plynů třídy 2; podmínky o zkouškách obalů na aerosoly číslice 5 třídy 2;
Přípojek III:	Zkouška zápalných kapalných látek tříd 3, 6.1 a 8; zkouška ke stanovení tekutosti; zkoušky ke stanovení ekotoxicity, stálosti a bioakumulace látek ve vodě pro zařazení do třídy 9;
Přípojek IV:	(zůstává vyhrazen)
Přípojek V:	Všeobecná ustanovení o obalech, druhy, požadavky a podmínky o zkouškách obalů;
Přípojek VI:	Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC;
Přípojek VII:	Podmínky pro radioaktivní látky třídy 7;
Přípojek VIII:	Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží;
Přípojek IX:	Ustanovení o nálepkách k označení nebezpečí, vysvětlení obrazců a označení pro látky, které jsou přepravovány v zahřátém stavu;
Přípojek X:	Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání nádržkových kontejnerů;
Přípojek XI:	Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání kotlových vozů.

Dodatek	Odchylky platné pro mezinárodní přepravu.
	Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu.

(2) Kromě toho je třeba dbát předpisů nutných pro splnění formalit vyžadovaných celními orgány a jinými orgány státní správy (viz článek 25 § 1 Jednotných právních předpisů CIM). Zejména je nutné zapsat do nákladního listu kromě zápisů a osvědčení předepsaných touto přílohou také osvědčení, předepsaná správními úřady a připojit jimi vyžadované průvodní doklady. (3) Podle ustanovení § 2 RIEx (Příloha IV Jednotných právních předpisů CIM) jsou látky a předměty RID připuštěny k přepravě jako spěšniny jen tehdy, je-li tento způsob přepravy výslovně uveden v oddílu B jednotlivých tříd, s výjimkou třídy 7. Pro přepravu látek třídy 7 jako spěšnina, viz bod 701 (4). Ve vnitrostátní přepravě - viz § 30 (5) Železničního přepravního řádu. (4) Podle článku 18 písmeno e) Jednotných právních předpisů pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě osob a zavazadel (CIV) jsou látky a předměty RID vyloučeny z přepravy jako zavazadlo, pokud tarify nepřipouštějí výjimky. Ve vnitrostátní přepravě - viz § 24 (2) Železničního přepravního řádu. (5) Pro přepravy ve smyslu článku 3 § 3 Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) musí být kromě ustanovení RID respektovány také zvláštní vnitrostátní nebo mezinárodní předpisy pro přepravu nebezpečného zboží po silnicích nebo po vodních cestách, pokud nejsou v rozporu s podmínkami RID. 3 (1) Látky, které nejsou radioaktivní [viz definici radioaktivních látek v bodu 700 (1)], které spadají do souhrnného označení některé třídy, jsou z přepravy vyloučeny, patří-li kromě toho také pod pojem některé výlučné třídy, v níž nejsou vyjmenovány. (2) Látky, které nejsou radioaktivní [viz definici radioaktivních látek v bodu 700 (1)], nevyjmenované jmenovitě v žádné třídě a spadají pod dvě nebo více souhrnných označení různých tříd, platí přepravní podmínky stanovené pro: a) výlučné třídy, je-li některá z tříd přicházejících v úvahu výlučná; b) třídy odpovídající největšímu nebezpečí, které představuje látka za přepravy, není-li žádná z tříd přicházející v úvahu výlučná. (3) Pro látky, roztoky a směsi (jako přípravky a odpady), které nejsou uvedeny ve vyjmenování látek jednotlivých tříd, platí tato ustanovení: Pozn. 1. Roztoky a směsi sestávají ze dvou nebo více komponentů. Tyto komponenty mohou být buď látkami RID (PNZ) nebo látkami, pro které podmínky RID (PNZ) neplatí. 2. Roztoky a směsi s jedním nebo více komponenty jedné výlučné třídy jsou připuštěny k přepravě jen tehdy, jsou-li tyto komponenty jmenovitě uvedeny ve vyjmenování látek výlučné třídy. 3. Roztoky a směsi, jejichž specifická aktivita přesahuje 70 kBq/kg (2 nCi/g), jsou látkami třídy 7 [viz bod 700 (1)]. a) Roztok nebo směs, který(-á) obsahuje v RID (PNZ) jednu vyjmenovanou nebezpečnou látku, jakož jednu nebo více látek bezpečných, je třeba zařadit podle vyjmenované nebezpečné látky, ledaže by: 1. roztok nebo směs byl(a) jednotlivě uveden(a) na jiném místě v RID (PNZ), nebo 2. z údajů pod číslicí pro tuto nebezpečnou látku bylo obzvláště zřejmé, že platí jen pro čistou nebo technicky čistou látku, nebo 3. třída, fyzikální stav nebo skupina balení roztoku nebo směsi se odlišovaly od nebezpečné látky. U takových roztoků nebo směsí je třeba do nákladního listu jako část pojmenování zásilky doplnit slovo roztok, příp. směs, např. aceton, roztok. Jestliže se třída, fyzikální stav nebo skupina balení odlišuje od čisté látky, je třeba zařadit roztok nebo směs k souhrnnému označení j.n., které odpovídá stupni nebezpečí. b) Látky s více nebezpečnými vlastnostmi, jako roztoky a směsi s více komponenty, pro které platí podmínky RID (PNZ), se zařadí na základě jejich nebezpečných vlastností do číslice, popř. písmene příslušné třídy. Při tomto zařazení na základě nebezpečných vlastností se postupuje takto: 1.1 Fyzikální, chemické a fyziologické vlastnosti musí být určeny měřením nebo výpočtem a zařazení se provede podle kritérií jednotlivých tříd. 1.2 Je-li toto určení možné jen s nepoměrně vysokými náklady (např. u určitých odpadů), zařadí se roztoky a směsi do třídy komponentů s převažujícím nebezpečím. 2. Pokud látka vykazuje více nebezpečných vlastností nebo roztok nebo směs obsahuje více komponentů dále uvedených tříd nebo skupin látek, zařadí se tato látka, roztok nebo směs do třídy nebo skupiny látek s převažujícím nebezpečím. 2.1 Pokud nepřevažuje žádné nebezpečí, probíhá zařazení v tomto pořadí: - látky a předměty třídy 1 - látky a předměty třídy 2 - samovolně se rozkládající látky, látky podobné samovolně se rozkládajícím látkám a výbušné látky v nevýbušném stavu (navlhčené nebo flegmatisované výbušné látky) třídy 4.1 - pyroforní látky třídy 4.2 - látky třídy 5.2 - látky třídy 6.1, které na základě kritérií bodu 600 (3) jsou při vdechnutí velmi jedovaté, [vyjmuty jsou takové látky, roztoky a směsi (přípravky, odpady), které splňují podmínky pro zařazení do třídy 8 a jejich jedovatost při vdechnutí prachu a mlhy (LC50) odpovídá skupině a), ale jedovatost při zasažení nebo při vstřebání kůží odpovídá skupině c) nebo vykazují menší jedovatost. Tyto látky, roztoky a směsi (jako přípravky a odpady) se musí zařadit do třídy 8.] - látky způsobilé vyvolat nákazu třídy 6.2. 2.2 Pokud existují nebezpečné vlastnosti více tříd nebo skupin látek neuvedených v odst. 2.1, zařadí se látky, roztoky nebo směsi do třídy nebo skupiny látek s převažujícím nebezpečím. 2.3 Nepřevažuje-li žádné nebezpečí, zařadí se látka, roztok nebo směs takto: 2.3.1 Zařazení do třídy musí být provedeno se zřetelem na různé nebezpečné vlastnosti, popř. různé komponenty podle následující tabulky. U tříd 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 a 9 je třeba vzít zřetel na nebezpečnost označenou skupinami a), b) nebo c) jednotlivých číslic [viz bod 300 (3), 400 (3), 430 (3), 470 (3), 500 (3), 600 (3), 800 (3) a 900 (2)]. Pozn. Příklady pro použití tabulky: Směs se skládá ze zápalné kapalné látky zařazené do třídy 3, skupiny c), jedovaté látky zařazené do třídy 6.1, skupiny b) a kapalné žíravé látky, zařazené do třídy 8, skupiny a). Postup: průsečík řádky 3c) se sloupcem 6.1b) dává 6.1b); průsečík řádky 6.1b) se sloupcem 8a) dává 8a). Tato směs se tedy zařadí do třídy 8, skupiny a). 2.3.2 Zařazení k souhrnnému označení j.n. číslice podle odstavce 2.3.1 zjištěné třídy, se zřetelem na nebezpečné vlastnosti jednotlivých komponentů roztoku nebo směsi. Zařazení k všeobecnému souhrnnému označení j.n. je dovoleno jen tehdy, není-li možné zařazení do specifikovaného souhrnného označení j.n. Pozn. Příklady pro zařazení směsí a roztoků do tříd a číslic: Roztok fenolu třídy 6.1, číslice 14b) v benzenu třídy 3, číslice 3b) se zařadí do třídy 3, skupiny b); na základě jedovatosti fenolu se tento roztok zařadí do 1992 látka zápalná kapalná, jedovatá, j.n. třídy 3, číslice 19b). Pevná směs arseničnanu sodného třídy 6.1, číslice 51b) a hydroxidu sodného třídy 8, číslice 41b) se zařadí do 3290 látka jedovatá, anorganická, pevná, žíravá, j.n. třídy 6.1, číslice 67b). Roztok naftalenu surového nebo rafinovaného třídy 4.1, číslice 6c) v benzenu třídy 3, číslice 3b) se zařadí do 3295 uhlovodíky, kapalné, j.n. třídy 3, číslice 3b). Směs uhlovodíků třídy 3, číslice 31c) a polychlorovaných bifenylů (PCB) třídy 9, číslice 2b) se zařadí do 2315 bifenyly polychlorované (PCB) třídy 9, číslice 2b). Směs propyleniminu třídy 3, číslice 12 a polychlorovaných bifenilů (PCB) třídy 9, číslice 2b) se zařadí do 1921 propylenimin, stabilizovaný třídy 3, číslice 12. Vysvětlení poznámek pod čarou k tabulce v bodu 3 (3) 1) Směsi a roztoky mohou mít výbušné vlastnosti. Takové směsi a roztoky jsou připuštěny k přepravě jen podle podmínek třídy 1. 2) Obsahují-li roztoky nebo směsi látky třídy 3, bod 301, číslice 6, 12 nebo 13, zařadí se do této třídy do těchto číslic. 3) Obsahují-li roztoky nebo směsi látky třídy 6.1, bod 601, číslice 1 až 5, zařadí se do této třídy a do těchto číslic. 4) Obsahují-li roztoky nebo směsi látky třídy 8, bod 801, číslice 6, 14 nebo 15, zařadí se do této třídy do těchto číslic. 5) Zařazení do třídy a skupiny jedné číslice se může provést na základě zkušebního postupu (viz bod 400 a 430). 6) Obsahují-li roztoky nebo směsi látky třídy 9, bod 901, číslice 2b), zařadí se do této třídy pod tuto číslici, pokud neobsahují také látky, které jsou uvedeny v předchozích poznámkách 1) až 4). Pokud obsahují tyto látky, je třeba je příslušně zařadit. 7) Toho času nejsou zkušební kritéria, která by potvrdila stupeň nebezpečí (skupinu balení) pro kapalné látky třídy 5.1. Stupeň nebezpečí (skupinu balení) lze pro tyto látky zjistit jen porovnáním jmenovitě uvedených látek jedné číslice a skupiny, které jsou označeny písmeny a), b) nebo c). 8) Prostředky k hubení škůdců se zařadí do třídy 6.1. Tabulka bod 3 (3)

Třída popř. skup.

4.1 (b)

4.1 (c)

4.2 (b)

4.2 (c)

4.3 (a)

4.3 (b)

4.3 (c)

5.1 (a)¹⁾

5.1 (b)¹⁾

5.1 (c)¹⁾

6.1 (a)³⁾ DERMAL

6.1 (a)³⁾ ORAL

6.1 (b)³⁾

6.1 (c)³⁾

8 (a)⁴⁾

8 (b)⁴⁾

8 (c)⁴⁾

3 (a)²⁾

SOL 4.1⁵⁾

LIQ 3 (a)

SOL 4.1⁵⁾

LIQ 3 (a)

SOL 4.2⁵⁾

LIQ 3 (a)

SOL 4.2⁵⁾

LIQ 3 (a)

4.3 (a)

SOL 5.1(a)

LIQ 3 (a)

SOL 5.1(a)

LIQ 3 (a)

SOL 5.1(a)

LIQ 3 (a)

3 (a)

3 (b)²⁾

SOL 4.1 ⁵⁾

LIQ 3 (b)

SOL 4.1⁵⁾

LIQ 3 (b)

SOL 4.2⁵⁾

LIQ 3 (b)

SOL 4.2⁵⁾

LIQ 3 (b)

4.3 (a)

4.3 (b)

SOL 5.1(a)

LIQ 3 (a)

SOL 5.1(b)

LIQ 3 (b)

SOL 5.1(b)

LIQ 3 (b)

3 (a)

3 (b)

3 (a)

3 (b)

3 (c)²⁾

SOL 4.1⁵⁾

LIQ 3 (b)

SOL 4.1⁵⁾

LIQ 3 (c)

SOL 4.2⁵⁾

LIQ 3 (c)

SOL 4.2⁵⁾

LIQ 3 (c)

4.3 (a)

4.3 (b)

4.3 (c)

SOL 5.1(a)

LIQ 3 (a)

SOL L 5.1(b)

IQ 3 (b)

SOL 5.1(c)

LIQ 3 (c)

6.1 (a)

6.1 (b)

3 (c)

8 (a)

8 (b)

3 (c)

3 (c)⁶⁾

4.1 (b)

4.2(b)

4.3 (a)

4.3 (b)

5.1 (a)

4.1 (b)

6.1 (a)

SOL 4.1(b)

LIQ 6.1(b)

SOL 4.1(b)

LIQ 6.1(b)

8 (a)

SOL 4.1(b)

LIQ 8(b)

SOL 4.1(b)

LIQ 8(b)

4.1 (b)

4.1 (c)

4.2(b)

4.2(c)

4.3 (a)

4.3 (b)

4.3 (c)

5.1 (a)

4.1 (b)

4.1 (c)

6.1 (a)

6.1 (b)

SOL 4.1(c)

LIQ 6.1(c)

8 (a)

8 (b)

SOL 4.1(c)

LIQ 8(c)

4.1 c)⁶⁾

4.2 (b)

4.3 (a)

4.3 (b)

5.1 (a)

4.2 (b)

6.1 (a)

4.2 (b)

8 (a)

4.2 (b)

P4.2 (c)

4.3 (a)

4.3 (b)

4.3 (c)

5.1 (a)

5.1 (b)

4.2 (c)

6.1 (a)

6.1 (b)

4.2 (c)

8 (a)

8 (b)

4.2 (c)

4.2 (c)⁶⁾

4.3 (a)

5.1 (a)

4.3 (a)

6.1 (a)

4.3 (a)

4.3 (b)

5.1 (a)

4.3 (b)

6.1 (a)

4.3 (a)

4.3 (b)

8 (a)

4.3 (b)

4.3 (c)

5.1 (a)

5.1 (b)

4.3 (c)

6.1 (a)

6.1 (b)

4.3 (c)

8 (a)

8 (b)

4.3 (c)

4.3 (c)⁶⁾

5.1 (a)^{1) 7)}

5.1 (a)

5.1 (b)^{1) 7)}

6.1 (a)

5.1 (a)

5.1 (b)

8 (a)

5.1 (b)

5.1 (c)^{1) 7)}

6.1 (a)

6.1 (b)

5.1 (c)

8 (a)

8 (b)

5.1 (c)

5.1 (c)⁶⁾

6.1 (a)³⁾ DERMAL

SOL 6.1(a)

LIQ 8(a)

6.1 (a)

6.1 (a)³⁾ ORAL

SOL 6.1(a)

LIQ 8(a)

6.1 (a)

6.1 (b)³⁾ INHAL.

SOL 6.1(a)

LIQ 8(a)

6.1 (b)

6.1 (b)³⁾ DERMAL

SOL 6.1(a)

LIQ 8(a)

SOL 6.1(b)

LIQ 8(b)

6.1 (b)

6.1 (b)³⁾ ORAL

SOL = pevné látky a směsi

8 (a)

SOL
6.1(b)

LIQ
8(b)

6.1 (b)

6.1 (c)³⁾

LIQ = kapalné látky, směsi a roztoky

8 (a)

8 (b)

8 (c)

6.1 (c)⁶⁾

8 (a)⁴⁾

DERMAL = jedovatost při absorpci pokožkou

8 (a)

8 (b)⁴⁾

ORAL = jedovatost při požití

8 (b)

8 (c)⁴⁾

INHAL. = jedovatost při vdechnutí

8 (c)6

(4) Odpady jsou látky, roztoky, směsi nebo předměty, pro které není předvídáno žádné bezprostřední použití, které se však přepravují ke zpracování, ke skladování nebo k odstranění spálením nebo jiným postupem. (5) Radioaktivní látka, jejíž specifická aktivita přesahuje 70 kBq/kg (2 nCi/g) a která a) odpovídá ustanovením pro přepravu podle listu 1 třídy 7 a b) má nebezpečné vlastnosti, které spadají pod pojem jedné nebo více tříd, je vyloučena z přepravy, spadá-li navíc pod pojem výlučné třídy, ve které není uvedena. (6) Radioaktivní látka, jejíž specifická aktivita přesahuje 70 kBq/kg (2 n Ci/g) a která a) odpovídá ustanovením pro přepravu podle listu 1 třídy 7 a b) má nebezpečné vlastnosti, které spadají pod pojem jedné nebo více jiných tříd, musí navíc splňovat kromě ustanovení listu 1 třídy 7 ustanovení určená pro přepravu - výlučných tříd, jestliže jedna z předmětných tříd je výlučnou třídou a látka je v ní uvedena, nebo - třídy, která představuje při přepravě převažující nebezpečí, není-li žádná z předmětných tříd výlučnou třídou. (7) Ve smyslu RID (PNZ) jsou voduznečišťujícími látkami: Látky, roztoky a směsi (jako přípravky, odpady), které nelze zařadit do tříd 1 až 8 nebo do třídy 9 číslice 1 až 8, 13, 14, 20, 21 a 31 až 36, které však na základě zkušebních metod a kritérií dle přípojku III, oddílu C, bodů 1320-1326, lze přiřadit k číslicím 11 a 12 třídy 9. Roztoky a směsi (jako přípravky a odpady), pro které nejsou k dispozici údaje podle přiřazovacích kritérií, se považují za voduznečišťující, jestliže podle následujícího vzorce zjištěná hodnota LC501) LC50=LC50 škodliviny x 100obsah škodliviny ve hmotě-% činí nejvýše a) 1 mg/l, b) 10 mg/l, jestliže látka není lehce biologicky odbouratelná, nebo jestliže je odbouratelná, vykazuje hodnotu log Pow >= 3,0. Pozn. Pro ty látky, které jsou voduznečišťujícími látkami tříd 1 až 8 a třídy 9 číslic 1 až 8, 13, 14, 20, 21 a 31 až 36, dle kritérií přípojku III, oddílu C, bodů 1320 až 1326, neplatí žádné dodatečné podmínky pro přepravu. 4 (1) V RID (PNZ) platí tyto měrné jednotky 6):

Veličina	Jednotka SI ²)	Doplňkově povolená jednotka	Vztah mezi jednotkami
Délka	m (metr)	-	-
Plošný obsah	m² (čtverečný metr)	-	-
Objem	m³ (krychlový metr)	l³) (litr)	1l = 10^-3 m³
Čas	s (sekunda)	min (minuta)	1min = 60s
		hod (hodina)	1hod = 3600s
		d (den)	1d = 86 400s
Hmotnost	kg (kilogram)	g (gram)	1g = 10^-3 kg
Hmotnost	kg (kilogram)	t (tuna)	1t = 10³ kg
Hustota	kg/m³	kg/l	1kg/l = 10³ kg/m³
Teplota	K (Kelvin)	°C (stupeň Celsia)	0°C = 273,15K
Teplotní rozdíl	K (Kelvin)	°C (stupeň Celsia)	1°C = 1 K
Síla	N (Newton)	-	1N = 1kg.m/s²
Tlak	Pa (Pascal)	bar(Bar)	1Pa = 1N/m2
Tlak	Pa (Pascal)	bar(Bar)	1bar = 10⁵Pa
Mechanické napětí	N/m ²	N/mm²	1N/mm² = 1MPa
Práce	J (Joule)	kWh (kilowathodina)	1 kWh = 3,6MJ
Energie	J (Joule)		1J = 1N.m = 1W.s
Teplo	J (Joule)	eV (elektronvolt)	1eV=0,1602.10^-18 J
Výkon	W (Watt)	-	1W = 1J/s = 1N.m/s
Viskozita kinematická	m²/s	mm²/s	1mm²/s = 10^-6m²/s
Viskozita dynamická	Pa.s	mPa.s	1mPa.s = 10^-3Pa.s
Aktivita⁴)	Bq (Bequerel)
Ekvivalent dávkové intenzity⁵)	Sv (Sievert)

Síla
1kg	= 9,807N
1N	= 0,102kg
Mechanické napětí
1kg/mm²	= 9,807N/mm²
1N/mm²	= 0,102 kg/mm²
Tlak
1Pa	=1N/m²	= 10^-5baru	= 1,02.10^-5kg/cm²	= 0,75.10^-2Torr
1bar	= 10⁵Pa	= 1,02kg/cm²	= 750Torr
1kg/cm²	= 9,807.10⁴Pa	= 0,9807baru	= 736Torr
1Torr	= 1,33.10²Pa	= 1,33.10^-3baru	= 1,36.10^-3kg/cm²
Práce,energie,teplo
1J = 1Nm	= 0,278.10^-6kWh	= 0,10²kgm	=0,239.10^-3kcal
1kWh	= 3,6.10⁶J	= 367.10³kgm	= 860kcal
1kgm	= 9,807J	= 2,72.10^-6kWh	= 2,34.10^-3kcal
1kcal	= 4,19.10³J	= 1,16.10^-3kWh	= 427kgm
Výkon
1W	= 0,102kgm/s	= 0,86kcal/h
1kgm/s	= 9,807W	= 8,43kcal/h
1kcal/h	= 1,16W	= 0,119kgm/s
Viskozita, kinematická
1m²/s	= 10⁴St (Stoků)
1St	= 10^-4m²/s
Viskozita, dynamická
1Pa.s	= 1Ns/m²	=10P(Poise)	=0,102 kgs/m²
1P	= 0,1Pa.s	=0,1Ns/m²	=1,02.10^-2kgs/m²
1kgs/m²	= 9,807Pa.s	=9,807Ns/m²	=98,07P

Násobky a díly jednotky se tvoří pomocí dále uvedených předpon, popř. značek před názvem, popř. značkou jednotky:

Činitel			Předpona	Značka předpony
1 000 000 000 000 000 000	=	10¹⁸	Exa	E
1 000 000 000 000 000	=	10¹⁵	Peta	P
1 000 000 000 000	=	10¹²	Tera	T
1 000 000 000	=	10⁹	Giga	G
1 000 000	=	10⁶	Mega	M
1 000	=	10³	Kilo	k
100	=	10²	Hekto	h
10	=	10¹	Deka	da
0,1	=	10^-1	Deci	d
0,01	=	10^-2	Centi	c
0,001	=	10^-3	Mili	m
0,000 001	=	10^-6	Mikro	µ
0,000 000 001	=	10^-9	Nano	n
0,000 000 000 001	=	10^-12	Piko	p
0,000 000 000 000 001	=	10^-15	Femto	f
0,000 000 000 000 000 001	=	10^-18	Atto	a

(2) Jsou-li v RID (PNZ) uváděny hmotnosti kusu, rozumí se, pokud není stanoveno jinak, celková (hrubá) hmotnost kusu. (3) Není-li výslovně stanoveno něco jiného, značí v RID (PNZ) znaménko %: a) u směsí pevných nebo kapalných látek, u roztoků nebo u pevných látek nasycených kapalinou: hmotnostní procento z celkové hmotnosti směsi, roztoku nebo nasycené látky; b) u stlačených směsí plynů, které jsou plněny pod tlakem, objemové procento z celkového objemu plynné směsi nebo, pokud jsou plněny podle hmotnosti, hmotnostní procento z celkové hmotnosti směsi; u zkapalněných směsí plynů, jakož i pod tlakem rozpuštěných plynů, hmotnostní procento z celkové hmotnosti směsi. (4) Pod položkou j.n. (jinde nejmenované) se ve smyslu RID (PNZ) rozumí souhrnné označení, ke kterému mohou být zařazeny takové látky, směsi, roztoky nebo předměty, které a) nejsou jmenovitě uvedeny v číslicích vyjmenování látek a b) mají chemické, fyzikální a/nebo nebezpečné vlastnosti, které odpovídají třídě, číslici a skupině a pojmenování označení j.n. (5) Tlaky všeho druhu, týkající se nádob (např. zkušební tlak, vnitřní tlak, tlak, při němž se otevírá pojistný ventil) se vždy udávají jako přetlak (tlak ležící nad atmosférickým tlakem); naproti tomu je tenze páry vždy vyjádřena jako absolutní tlak. (6) Předepisuje-li RID (PNZ) stupeň plnění nádob, vztahuje se vždy na teplotu látek 15 °C, pokud není udána jiná teplota. (7) Pro klasifikaci látek jsou nebezpečná zboží s bodem tání nebo počátkem tání 20 °C nebo nižším, při tlaku 101,3 kPa, považována za kapalné látky. Viskozní látku, pro kterou nelze stanovit specifický bod tání, je třeba podrobit postupu zkoušky ASTM D 4359-90 nebo v přípojku III, bodu 1310 popsané zkoušce ke stanovení tekutosti (metoda s penetrometrem). (8) - Pod pojmem Doporučení pro přepravu nebezpečného zboží se rozumí 9. přepracované vydání Doporučení OSN pro přepravu nebezpečného zboží (ST/SG/AC.10/1/Rev.9). - Pod pojmem Příručka zkoušky a kritéria se rozumí 2. přepracované vydání Doporučení OSN pro přepravu nebezpečného zboží, Příručka zkoušky a kritéria (ST/SG/AC.10/11/Rev. 2). 5 Jsou-li povoleny jako obaly nádoby z plastu, může požadovat železnice odesílací země, aby byla prokázána vhodnost plastu pro takové použití. 6 Látka nebo předmět RID (PNZ) smí být přepravována ve volně loženém stavu v kotlových vozech, nádržkových kontejnerech nebo v malých kontejnerech jen tehdy, je-li tento způsob přepravy výslovně povolen pro tuto látku nebo předmět v příslušné třídě. 7 (1) Za kontejnery se ve smyslu RID (PNZ) považují ty, které odpovídají podmínkám tohoto řádu a pokud mají objem 1 m3 a větší, předpisům RICo (příloha III k Jednotným právním předpisům CIM). Pozn. 1. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) (viz přípojek VI) se nepovažují za kontejnery ve smyslu RID (PNZ). 2. Snímatelné nástavby (výměnné nástavby) se ve smyslu RID (PNZ) považují za velké kontejnery. (2) Velké kontejnery a nádržkové kontejnery, které spadají pod definici container mezinárodní úmluvy o bezpečnosti kontejnerů (CSC)7) nebo vyhlášek UIC 5908) (stav 01. 01. 1989) a 592-1 až 592-48) (stav 01. 07. 1994), se smějí používat pro přepravu nebezpečného zboží pouze tehdy, pokud velký kontejner nebo rám nádržkového kontejneru odpovídají podmínkám CSC nebo vyhlášek UIC 590 a 592-1 až 592-4. Velké kontejnery se smějí pro přepravu použít pouze tehdy, pokud jsou k tomu z hlediska konstrukčně-technického vhodné. a) Vhodné z hlediska konstrukčně-technického znamená, že konstrukční prvky kontejneru, jako horní a dolní viditelné podélníky, horní a dolní příčníky, práh a nosník dveří, podlahové příčné nosníky, rohové sloupky a kování, nevykazují žádná větší poškození. Většími poškozeními se rozumí: boule nebo vypoukliny konstrukčních dílů, které jsou hlubší než 19 mm, bez ohledu na jejich délku; trhliny nebo lomy v konstrukčních dílech; více než jedna vložka, nebo neodborně provedená vložka (např. překrývající se vložky) na horních nebo dolních příčnících, nebo nosnících dveří, nebo více než dvě vložky v jednom z horních nebo dolních podélníků, nebo vložka v dveřním prahu, nebo rohovém sloupku; závěsy a kování dveří, které jsou vzpříčené, překroucené, zlomené, ulomené (odpadlé), nebo z jiného důvodu nejsou funkční; netěsná těsnění nebo uzávěry; každé zkroucení konstrukce, které je tak silné, že znemožňuje řádné uchopení překladačem, nebo usazení a fixaci na k tomu určených místech nebo vozech. b) Kromě toho, bez ohledu na použitý materiál, jsou nepřípustná jakákoliv opotřebení u jednoho konstrukčního prvku kontejneru, jako jsou prorezivělá místa u kovových bočních stěn nebo rozvlákněná místa u konstrukčních dílů ze skleněných vláken. Normální opotřebení, včetně koroze (rez), malé boule a rýhy a ostatní poškození, které neovlivňují použitelnost nebo odolnost proti povětrnostním vlivům, jsou však možná. c) Kontejnery je třeba před nakládkou prohlédnout, aby se zjistilo, že neobsahují zbytky dřívějšího nákladu a že podlaha a stěny jsou prosty vyčnívajících částí. (3) Všechna ustanovení RID (PNZ) o přepravě ve vozech platí obdobně také pro přepravu ve velkých kontejnerech, s výjimkou nádržkových kontejnerů. (4) Ustanovení přípojku X platí pro přepravu kapalných, práškových a zrnitých látek v nádržkových kontejnerech o objemu větším než 0,45 m3. Nádržkové kontejnery pro látky třídy 2 mají objem větší než 1000 litrů. (5) Pro malé kontejnery - určené k přepravě látek ve volně loženém stavu s výjimkou nádržkových kontejnerů uvedených v odst. (3) - platí podmínky pro nádoby, zasílané jako kusy, pokud podmínky jednotlivých tříd nestanoví něco jiného. 8 (1) Dovolují-li ustanovení oddílu A.3 jednotlivých tříd nebo podmínky třídy 7 společné balení více látek a předmětů nebo společné balení s jiným zbožím, musí být vnitřní obaly obsahující různé látky a předměty vzájemně pečlivě a bezpečně odděleny ve společném obalu, jestliže by mohlo dojít poškozením nebo zničením vnitřních obalů k nebezpečným reakcím, jako je vznik nebezpečného tepla, hoření, tvorba směsí citlivých na tření nebo náraz, vývin hořlavých nebo jedovatých plynů. Pokud v tomto odstavci nebo ve zvláštních podmínkách pro balení určitých látek není předepsáno něco jiného, musí být kapalné látky tříd 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 nebo 9, které spadají pod a) nebo b) různých číslic a jsou obsaženy v nádobách ze skla, porcelánu nebo kameniny, zabaleny s použitím vhodných savých materiálů. Savý materiál nesmí s kapalnou látkou nebezpečně reagovat. Savé materiály nejsou potřebné, pokud jsou vnitřní obaly tak chráněny, že při případném rozbití obsah za normálních přepravních podmínek neunikne z vnějších obalů. Jakmile je savá látka předepsána a vnější obal není kapalinotěsný, je třeba použít těsný potah, pytel z plastu nebo jiný stejně účinný prostředek, aby došlo k zachycení kapalné látky v případě jejího úniku [viz také bod 1500 (5)]. (2) V případě společného balení platí podmínky uvedené v RID (PNZ), týkající se údajů v nákladním listě pro každé různě pojmenované nebezpečné zboží, balené ve společném obalu. Každý kus musí být opatřen všemi nápisy a nálepkami označujícími nebezpečí, které jsou předepsány v RID (PNZ) pro nebezpečné zboží přepravované v kusu. 9 (1) Pro přepravu kusů s nebezpečným zbožím smí být použity transportní obalové soubory, jestliže splňují následující podmínky: Pod pojmem transportní obalový soubor se rozumí spojení, které je použito jedním jediným odesílatelem pro pojmutí jednoho nebo více kusů a pro vytvoření jednotky k ulehčení nakládky a manipulace během přepravy. Příklady transportních obalových souborů: a) nakládací pomůcky, jako palety, na které se postaví nebo sestohuje více kusů a ty jsou zajištěny pásy z plastu, smršťovací nebo napínací folií nebo jinými vhodnými prostředky, nebo b) vnější ochranné obaly, jako bedny nebo bednění. Pozn. Tato definice se nevztahuje na transportní obalové soubory definované ve třídě 7 (viz bod 700, definice č. 13). Transportní obalový soubor musí být opatřen číslem k označení látky, před něž se doplní písmena UN a nálepkami k označení nebezpečí všech kusů obsažených v transportním obalovém souboru, ledaže by čísla k označení a nálepky k označení nebezpečí všeho v transportním obalovém souboru obsaženého nebezpečného zboží zůstaly viditelné. Každý kus s nebezpečným zbožím, který je obsažen v transportním obalovém souboru, musí odpovídat všem platným podmínkám. Předvídaná funkce jednotlivých obalů nesmí být transportním obalovým souborem ovlivněna. Zákazy společného nakládání uvedené v oddíle E různých tříd platí rovněž pro transportní obalové soubory. (2) Poškozené, vadné nebo netěsné kusy s nebezpečným zbožím nebo nebezpečná zboží, která se rozlila nebo unikla, smí být přepravovány (-a) ve zvláštních záchranných obalech podle bodu 1559. Použití obalu vhodného typu a náležitě odzkoušeného podle podmínek bodu 1500 (14) s většími rozměry se tímto nevylučuje. Při přepravě poškozených kusů v záchranných obalech musí být na záchranném obalu umístěny číslo k označení látky, před které se doplní písmena UN a všechny nálepky k označení nebezpečí všech uvnitř obsažených poškozených kusů, jakož i doplňkově označení ZÁCHRANA. Mimo údajů, které jsou předepsány v jednotlivých třídách pro přepravovaná zboží, musí odesílatel v nákladním listu poznamenat: záchranný obal. 10 Pro dodržování zákazů společného nakládání, předepsaných v oddílech E jednotlivých tříd, s výjimkou podmínek třídy 7, které jsou předepsány v bodu 703, oddíle 7, je třeba, vzít ohled na nálepky k označení nebezpečí přípojku IX. Tyto nálepky se podle podmínek oddílů A.4 jednotlivých tříd, s výjimkou třídy 7, umístí na kusech. O polepování kusů obsahujících látky třídy 7, viz bod 706. 11 (1) Není-li v jednotlivých třídách uvedeno nic jiného, mohou být kusy nakládány a) do krytých vozů, nebo b) do otevřených vozů přikrytých plachtami, nebo c) do otevřených vozů (bez plachet). (2) Kusy, jejichž obaly jsou tvořeny materiály citlivými na vlhkost, se nakládají do krytých vozů nebo do otevřených vozů přikrytých plachtami. (3) Kusy, včetně velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), jakož i nevyčištěné prázdné obaly, včetně nevyčištěných prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s nálepkami podle vzoru 6.1 - výjma kusů s látkami třídy 2 -, 6.2 nebo 9, pokud naposledy obsahovaly látky číslic 1, 2, 3 nebo 13 třídy 9, nesmí být ve vozech a na nakládacích, vykládacích nebo překládacích místech společně stohovány nebo nakládány v bezprostřední blízkosti s kusy, o nichž je známo, že obsahují potraviny, poživatiny nebo krmiva. Pokud jsou nakládány v bezprostřední blízkosti kusů, o nichž je známo, že obsahují potraviny, poživatiny nebo krmiva, musí být od těchto odděleny a) plnostěnnými přepážkami, které musí být tak vysoké jako naložené kusy s nálepkami podle vzoru 6.1, 6.2 nebo 9, pokud naposled obsahovaly látky číslic 1, 2, 3 nebo 13 třídy 9, nebo b) prostřednictvím kusů, které nejsou opatřeny nálepkami podle vzoru 6.1, 6.2 nebo 9, pokud naposled obsahovaly látky číslic 1, 2, 3 nebo 13 třídy 9, nebo c) mezerou o minimální velikosti 0,8 m, ledaže jsou kusy s nálepkami podle vzoru 6.1, 6.2 nebo 9, pokud naposled obsahovaly látky číslic 1, 2, 3 nebo 13 třídy 9, dodatečně zabaleny nebo zcela zakryty (např. fólií, kartonovou krabicí nebo jinými opatřeními). (4) Při nakládání zboží musí být dodrženy podmínky platné pro odesílací stanici, pokud nejsou v jednotlivých třídách předvídány zvláštní podmínky. 12 Látky a předměty RID (PNZ), s výjimkou těch, které jsou přepravovány jako spěšnina, smějí být přepravovány jen v nákladních vlacích. 13 Při přepravě nebezpečného zboží uvedeného v bodu 1802 přípojku VIII, musí být opatřeny označením podle podmínek tohoto přípojku: - kotlové vozy, - bateriové vozy, - vozy se snímatelnými cisternami, - nádržkové kontejnery, - vozy pro zboží ve volně loženém stavu, - malé nebo velké kontejnery pro zboží ve volně loženém stavu. Vozy, které obsahují vozovou zásilku kusů s jedním a tím samým nebezpečným zbožím uvedeným v bodu 1802 přípojku VIII, mohou být opatřeny označením podle podmínek tohoto přípojku. 14 Kusy, včetně velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), jakož i vozy, které obsahují vozovou zásilku kusů s jedním a tím samým zbožím, malé a velké kontejnery a nádržkové kontejnery, které plně neodpovídají podmínkám RID (PNZ) o balení, polepování, podmínkám vztahujícím se na nápisy na kusech, podmínkám pro společné balení nebo podmínkám pro označování, ale odpovídají podmínkám pro přepravu nebezpečného zboží v námořní nebo letecké přepravě9), smějí být přepravovány, předchází-li nebo následuje-li námořní nebo letecká přeprava, za těchto podmínek: a) kusy nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí být opatřeny nápisy nebo nálepkami k označení nebezpečí podle předpisů pro námořní nebo leteckou přepravu9), pokud jejich nápisy a nálepky k označení nebezpečí neodpovídají podmínkám RID (PNZ); b) o společném balení do jednoho kusu platí předpisy pro námořní a leteckou přepravu9); c) pouze u přeprav, které předcházely nebo následovaly námořní přepravě, musí být malé a velké kontejnery, nádržkové kontejnery, jakož i vozy, které obsahují vozovou zásilku kusů s jedním a tím samým zbožím, označeny a polepeny (Placards) podle předpisů platných pro námořní dopravu9), pokud nejsou označeny a polepeny podle RID (PNZ); d) k údajům, předepsaným v RID (PNZ) musí být navíc zapsán v nákladním listě záznam: Přeprava podle bodu 14 RID (PNZ). Tato odchylka neplatí pro zboží, které je podle tříd 1 až 8 RID (PNZ) zařazeno jako nebezpečné, avšak podle předpisů pro námořní a leteckou přepravu se nejedná o nebezpečné zboží. 15 (1) Nebezpečné zboží může být také přepravováno v systému kombinované dopravy (Huckepack) a to podle dále uvedených podmínek. Pozn. 1. Ve smyslu RID (PNZ) se pod výrazem kombinovaná doprava (Huckepack) rozumí přeprava silničních vozidel na železničních vozech. 2. Ve smyslu RID (PNZ) se považují: - výměnné nástavby za velké kontejnery [viz bod 7 (2)] a - nádržkové výměnné nástavby za nádržkové kontejnery (viz přípojek X). (2) Silniční vozidla, podaná k přepravě v systému kombinované dopravy, jakož i jejich obsah, musí odpovídat podmínkám Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečného zboží po silnici (ADR)10). Není však dovoleno přepravovat: - výbušné látky skupiny snášenlivosti A (třída 1, bod 2101, číslice 01, klasifikační kód 1.1 A ADR); - látky samovolně se rozkládající, které vyžadují kontrolu teploty (třída 4.1, bod 2401, číslice 41 až 50, čísel k označení látky 3231 až 3240 ADR); - organické peroxidy, které vyžadují kontrolu teploty (třída 5.2, bod 2551, číslice 11 až 20, čísel k označení látky 3111 až 3120 ADR); - 1829 oxid sírový se stupněm čistoty nejméně 99,95 %, který je přepravován v cisternách bez inhibitorů [třída 8, bod 2801, číslice 1a) ADR]. (3) Na obou stranách nosných vozů, používaných v systému kombinované dopravy, musí být umístěny nálepky k označení nebezpečí přepravovaného zboží, předepsané v RID (PNZ). Opatření (polepení) nosných vozů nálepkami k označení nebezpečí není nutné a) při použití speciálních vozových jednotek přepravujících silniční soupravy (naložení nákladního vozidla s přívěsem nebo bez něho, jakož i návěsů s tažným strojem, na vozy používané pro tento způsob přepravy) s výjimkou opačného rozhodnutí železnic, po kterých se přeprava uskuteční, a b) při jiných přepravách silničních cisternových vozidel. (4) Písemné pokyny předepsané v bodě 10 385 ADR musí být přiloženy k nákladnímu listu. (5) Kromě údajů předepsaných v jednotlivých třídách RID (PNZ) pro přepravované zboží musí odesílatel zapsat ve sloupci nákladního listu pro pojmenování zboží záznam: Přeprava podle bodu 15 RID (PNZ). Při přepravě cisteren, které se musí označovat podle bodu 10 500 odst. (2) až (5) ADR, musí být v nákladním listu před označením zboží navíc uvedena čísla k označení nebezpečí a látky. 16 Jestliže přepravě nebezpečného zboží ve velkém kontejneru následuje námořní přeprava, je třeba k nákladnímu listu přiložit kontejnerový certifikát o balení podle odstavce 12.3.7 všeobecného úvodu k IMDG-Code11). Poslání nákladního listu a výše uváděného kontejnerového certifikátu o balení mohou být splněny jediným dokumentem; jinak musí být tyto dokumenty spolu vzájemně spojeny. Pokud úlohu těchto dokumentů plní jeden jediný dokument, stačí v nákladním listu uvést vysvětlivku, že naložení kontejneru je provedeno v souladu s používanými předpisy, jakož i údaj osoby odpovědné za kontejnerový certifikát o balení. Na podporu nebo místo písemných dokumentů je povolen rovněž pracovní postup elektronického zpracování dat nebo elektronická výměna dat. Pozn. Kontejnerový certifikát o balení není potřebný pro nádržkové kontejnery. 17 Podmínky RID (PNZ) neplatí pro: a) přepravy nebezpečného zboží uskutečňované soukromými osobami, pokud je toto zboží baleno v obchodním balení a je určeno pro spotřebu osobní nebo v domácnosti nebo pro volný čas a sport; b) přepravy RID (PNZ) blíže nespecifikovaných strojů nebo přístrojů, které obsahují ve své vnitřní konstrukci nebo ve funkčních prvcích nebezpečné zboží; c) přepravy, které jsou prováděny pohotovostními silami nebo za jejich dozoru; d) naléhavé přepravy k záchraně lidského života nebo na ochranu životního prostředí, za předpokladu, že budou přijata všechna opatření ke zcela bezpečnému uskutečnění těchto přeprav. 18 Pokud v různých třídách není předepsáno něco jiného, mohou být látky a předměty RID (PNZ) přepravovány do 30. června 1997 podle pro ně platných podmínek RID (PNZ), které platily do 31. prosince 1996. V takových případech je třeba v nákladním listu poznamenat: Přeprava podle RID (PNZ), který platil před 1. lednem 1997. 19- 99 ## Díl II Zvláštní podmínky pro jednotlivé třídy - Třída 1 Třída 1 Výbušné látky a předměty s výbušnou látkou 1. Vyjmenování látek a předmětů 100 (1) Z látek a předmětů, které patří pod pojem třídy 1, jsou připuštěny k přepravě jen ty, jež jsou vyjmenovány v bodu 101 nebo jsou v bodu 101 přiřazeny souhrnnému označení j.n. nebo označení 0190 látka výbušná, vzorek. Tyto látky a předměty jsou připuštěny k přepravě jen podle podmínek, obsažených v bodech 100 (2) až 143 a v přípojku I a jsou tím látkami a předměty RID (PNZ). (2) Látkami a předměty ve smyslu třídy 1 jsou: a) Výbušné látky: pevné nebo kapalné látky (nebo směsi látek), které mohou vyvinout chemickou reakcí plyn takové teploty, takového tlaku a vysoké rychlosti, že tím mohou nastat škody v okolí. Pyrotechnické slože: látky nebo směsi látek, kterými má být dosaženo efektu ve formě tepla, světla, zvuku, plynu, mlhy nebo dýmu nebo kombinace těchto efektů v důsledku nedetonativních, samovolně probíhajících exotermických chemických reakcí. Pozn. 1. Výbušné látky, které vykazují nepřípustně vysokou citlivost nebo u nichž může dojít ke spontánní reakci, není dovoleno přepravovat. 2. Látky, které samy nejsou výbušnými látkami, které, však mohou vytvářet směs plynu, páry nebo prachu schopnou výbuchu, nejsou látkami třídy 1. 3. Vyjmuty jsou též vodou nebo alkoholem navlhčené výbušné látky, jejichž obsah vody, popř. alkoholu překračuje mezní hodnoty uvedené v bodu 101, jakož i výbušné látky s plastifikačními prostředky (změkčovadly) - tyto výbušné látky jsou přiřazeny ke třídě 4.1, bod 401, číslicím 21, 22 a 24 - jakož i výbušné látky, které jsou přiřazeny ke třídě 5.2 na podkladě svých převládajících nebezpečných vlastností. b) Předměty s výbušnou látkou: předměty, které obsahují jednu nebo více výbušných látek a/nebo pyrotechnické slože. Pozn. Předměty, které obsahují výbušné látky a/nebo pyrotechnické slože v tak nepatrném množství nebo takového druhu, že jejich neúmyslný nebo náhodný zážeh nebo počin vně předmětu v průběhu přepravy není zřejmý střepinami, ohněm, mlhou, dýmem, teplem nebo silným zvukem, nepodléhají podmínkám třídy 1. c) Látky a předměty, které nebyly jmenovány ani pod a), ani pod b) a které byly vyrobeny k vyvolání praktického účinku výbuchem nebo pyrotechnického účinku. (3) Výbušné látky a předměty s výbušnou látkou musí být přiřazeny podle zkušebních metod pro určení výbušných vlastností a podle klasifikačních postupů podle přípojku I, k pojmenování v bodu 101 a musí odpovídat podmínkám tohoto pojmenování, popřípadě musí být přiřazeny podle těchto zkušebních metod a klasifikačních postupů souhrnnému označení j.n. v bodu 101. Vzorky nových nebo již existujících výbušných látek nebo předmětů s výbušnou látkou, výjma iniciačních trhavin, které jsou přepravovány mimo jiné k účelům pokusným, výzkumným, vývojovým a klasifikačním, k účelům kontroly kvality nebo jako obchodní vzorek, mohou být zařazeny k označení 0190 látka výbušná, vzorek bodu 101, číslice 51. Zařazení jmenovitě neuvedených látek a předmětů do souhrnného označení j.n. nebo označení 0190 látka výbušná, vzorek se provede příslušným úřadem1) země původu. Látky a předměty přiřazené souhrnnému označení j.n. nebo označení 0190 látka výbušná, vzorek, jakož i určité látky, jejichž přeprava je na základě doplněných poznámek ve vyjmenování látek a předmětů v bodě 101 závislá na zvláštním souhlasu příslušného úřadu, se smí přepravovat jen se svolením příslušného úřadu země původu a za podmínek stanovených tímto úřadem. Není-li země původu smluvním státem COTIF, musí být stanovené podmínky uznány příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou. Povolení musí být uděleno písemně. (4) Látky a předměty třídy 1, vyjma nevyčištěných prázdných obalů číslice 91, musí být přiřazeny k některé podtřídě podle odstavce (6) a k některé skupině snášenlivosti podle odstavce (7). Podtřída musí být zjištěna na podkladě výsledků zkoušek popsaných v přípojku I při použití popisů v odstavci (6). Skupina snášenlivosti musí být stanovena podle popisů v odstavci (7). Čísla podtřídy spolu s písmenem skupiny snášenlivosti tvoří klasifikační kód. (5) Látky a předměty třídy 1 jsou přiřazeny k obalové skupině II (viz přípojek V). (6) Popis podtříd 1.1 Látky a předměty, které jsou schopné hromadného výbuchu. (Hromadný výbuch je takový výbuch, který postihuje téměř celý náklad prakticky okamžitě). 1.2 Látky a předměty ohrožující okolí rozletem střepin a trosek, které však nejsou schopné hromadného výbuchu. 1.3 Látky a předměty nebezpečné požárem a vykazující buď malé nebezpečí od rozletu střepin nebo vzdušné tlakové vlny nebo malé nebezpečí rozletu, či obě, ale bez nebezpečí hromadného výbuchu, a) při hoření vykazující významné tepelné záření, nebo b) hořící postupně tak, že vykazují malé účinky působení tlaku vzduchu nebo střepin nebo za obou těchto účinků. 1.4 Látky a předměty, které v případě zážehu nebo vznícení během přepravy vykazují jen malé nebezpečí výbuchu. Účinky jsou převážně omezeny na kus bez rozletu úlomků větších rozměrů nebo většího ohrožení okolí. Oheň, působící zevně nesmí vyvolat prakticky současný výbuch téměř celého obsahu kusu. *Zobrazeno prvních 250 z 10138 bloků úplného znění. Kompletní text je na kanonické stránce.* --- [Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1998/29)