# 70/1997 Sb. - Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rozhodnutí č. 4/96 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, ze dne 27. prosince 1996 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení)

- Úplná citace: Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 70/1997 Sb., o sjednání Rozhodnutí č. 4/96 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, ze dne 27. prosince 1996 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení)
- Stav: Bez účinnosti
- Znění: Vyhlášené znění
- ELI: /eli/cz/sb/1997/70/0000-00-00
- Datum vyhlášení: 10. 4. 1997
- Účinnost od: 1. 1. 1997
- Částka: 23/1997

70
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. prosince 1996 bylo v Bruselu podepsáno Rozhodnutí č. 4/96 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, ze dne 27. prosince 1996 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení).<sup>*</sup>)
Rozhodnutí vstoupilo v platnost na základě svého článku 3 dnem podpisu a uplatňuje se s účinností od 1. ledna 1997.
České znění rozhodnutí se vyhlašuje současně.
ROZHODNUTÍ Č. 4/96
Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, z 27. prosince 1996 o vývozu některých ESUO a ES ocelářských výrobků z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení)
RADA PŘIDRUŽENÍ,
Jelikož Kontaktní skupina uvedená v článku 10 protokolu 2 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, která vstoupila v platnost 1. února 1995,<sup>1</sup>) se sešla 18. října 1996 a dohodla se doporučit Radě přidružení zřízené podle článku 104 Dohody, aby systém dvojité kontroly zavedený v roce 1996 Rozhodnutím č. 2/96<sup>2</sup>) Rady přidlužení byl s určitými úpravami prodloužen na období od 1. ledna do 31. prosince 1997.
Jelikož Rada přidružení poté, co jí byly poskytnuty veškeré příslušné informace, souhlasila s tímto doporučením,
ROZHODLA TAKTO:

## Článek 1

Systém dvojité kontroly stanovený Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení pro období od 1. ledna do 31. prosince 1996 bude uplatňován v období od 1. ledna do 31. prosince 1997 s úpravami tohoto Rozhodnutí uvedenými v článku 2. Odkazy na období 1. leden až 31. prosinec 1996 uvedené v preambuli a článku 1 odst. 1 a 3 Rozhodnutí se tímto nahrazují slovy 1. leden až 31. prosinec 1997. Článek 1 odst. 4 se ruší.

## Článek 2

1. Článek 2 odst. 2 první věta Rozhodnutí se upravuje takto:

Společenství se zavazuje poskytovat českým úřadům přesné statistické informace o dovozních dokumentech vydaných členskými státy ve vazbě na vývozní dokumenty vydané českými úřady podle článku 1..

2. Příloha I se nahrazuje textem obsaženým v příloze k tomuto Rozhodnutí.

3. V příloze III se provede tato úprava: vypouští se Export Licence (vývozní licence) a vkládá se Export Dokument (vývozní dokument).

4. V příloze IV se odstavec 3 upravuje takto:

Vývozní dokumenty jsou platné šest měsíců od data jejich vydání..

## Článek 3

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost datem podpisu.

Toto Rozhodnutí se bude uplatňovat s účinkem od 1. ledna 1997.

Příloha

## Příloha I

ČESKÁ REPUBLIKA

Seznam výrobků podléhajících dvojité kontrole (1997)

<table><tbody><tr><td>Tlusté plechy</td></tr><tr><td>(kromě ex-CN kódů)</td></tr><tr><td>7208 40 10</td></tr><tr><td>7208 51 30</td></tr><tr><td>7208 51 50</td></tr><tr><td>7208 51 91</td></tr><tr><td>7208 51 99</td></tr><tr><td>7208 52 91</td></tr><tr><td>7208 52 99</td></tr><tr><td>7208 54 10</td></tr><tr><td>7208 90 10</td></tr><tr><td>7208 90 90</td></tr><tr><td>Plechy válcované za studena</td></tr><tr><td>7209 15 00</td></tr><tr><td>7209 16 90</td></tr><tr><td>7209 17 90</td></tr><tr><td>7209 18 91</td></tr><tr><td>7209 18 99</td></tr><tr><td>7209 25 00</td></tr><tr><td>7209 26 90</td></tr><tr><td>7209 27 90</td></tr><tr><td>7209 28 90</td></tr><tr><td>7211 23 10</td></tr><tr><td>7211 23 51</td></tr><tr><td>7211 29 20</td></tr><tr><td>Páska válcovaná za tepla</td></tr><tr><td>7211 14 10</td></tr><tr><td>7211 14 90</td></tr><tr><td>7211 19 20</td></tr><tr><td>7211 19 90</td></tr><tr><td>7212 60 91</td></tr><tr><td>7220 11 00</td></tr><tr><td>7220 12 00</td></tr><tr><td>7220 90 31</td></tr><tr><td>7226 19 10</td></tr><tr><td>7226 20 20</td></tr><tr><td>7226 91 10</td></tr><tr><td>7226 91 90</td></tr><tr><td>7226 99 20</td></tr><tr><td>Válcovaný drát</td></tr><tr><td>7213 10 00</td></tr><tr><td>7213 20 00</td></tr><tr><td>7213 91 10</td></tr><tr><td>7213 91 20</td></tr><tr><td>7213 91 41</td></tr><tr><td>7213 91 49</td></tr><tr><td>7213 91 70</td></tr><tr><td>7213 91 90</td></tr><tr><td>7213 99 10</td></tr><tr><td>7213 99 90</td></tr><tr><td>7221 00 10</td></tr><tr><td>7221 00 90</td></tr><tr><td>7227 10 00</td></tr><tr><td>7227 20 00</td></tr><tr><td>7227 90 10</td></tr><tr><td>7227 90 50</td></tr><tr><td>7227 90 95</td></tr><tr><td>Hematitové surové železo</td></tr><tr><td>7201 10 19</td></tr><tr><td>Tvarová ocel</td></tr><tr><td>7216 31 11</td></tr><tr><td>7216 31 19</td></tr><tr><td>7216 31 91</td></tr><tr><td>7216 31 99</td></tr><tr><td>7216 32 11 </td></tr><tr><td>7216 32 19</td></tr><tr><td>7216 32 91</td></tr><tr><td>7216 32 99</td></tr><tr><td>Svařované trubky</td></tr><tr><td>Kompletní nomenklatura CN 7306</td></tr></tbody></table>

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ

V souvislosti s Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení ve znění úprav podle Rozhodnutí č. 4/96 Rady přidružení, Společenství a Česká republika prohlásily, že na požádání producentů výrobků podléhajících dvojité kontrole se budou okamžitě vzájemně informovat o jakýchkoli problémech vztahujících se k provádění tohoto Rozhodnutí a k dotčeným výrobkům, které by mohly vyžadovat konzultace předpokládané článkem 3 Rozhodnutí.

Dáno v Bruselu dne 27. prosince 1996.

Za Radu přidružení:

J. Zieleniec v. r.

předseda

G. Testa v. r.

J. Konečný v. r.

tajemníci

*) Rozhodnutí č. 2/96 Rady přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, týkající se vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství, ze dne 4. dubna 1996 bylo vyhlášeno pod č. 234/1996 Sb.

1) ÚL L 360, 31. 12. 1994, str. 12.

2) ÚL L 133, 4. 6. 1996, str. 16.

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1997/70)