# 174/1996 Sb. - Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku mezi Evropským hodpodářským společenstvím a zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) - Úplná citace: Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 174/1996 Sb., o přístupu České republiky k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku mezi Evropským hodpodářským společenstvím a zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) - Stav: Bez účinnosti - Znění: Vyhlášené znění - ELI: /eli/cz/sb/1996/174/0000-00-00 - Datum vyhlášení: 19. 6. 1996 - Účinnost od: 1. 7. 1996 - Částka: 49/1996 ## Obsah - Článek 1 - Článek 2 - Článek 3 - Článek 4 - Článek 5 - Článek 6 - Článek 7 - Článek 8 - Článek 9 - Článek 10 - Článek 11 - Článek 11a - Článek 12 - Článek 13 - Článek 14 - Článek 15 - Článek 16 - Článek 17 - Článek 18 - Článek 1 - Článek 2 - Článek 3 - Článek 4 - Článek 5 - Článek 6 - Článek 7 - Článek 8 - HLAVA I - A. Obecné poznámky - HLAVA II - Poznámky k jednotlivým odstavcům - HLAVA III - Poznámky k doplňkovým tiskopisům 174 SDĚLENÍ Ministerstva zahraničních věcí Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 28. dubna 1987 byla v Interlaken sjednána Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku mezi Evropským hospodářským společenstvím a zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO). S Úmluvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a listina o přístupu České republiky k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku mezi Evropským hospodářským společenstvím a zeměmi Evropského sdružení volného obchodu byla uložena u Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství, depozitáře Úmluvy, dne 20. května 1996. Úmluva na základě svého článku 17 odst. 1 vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1988. Pro Českou republiku vstoupila v platnost v souladu se zněním svého článku 11a odst. 3 dnem 1. července 1996. Český překlad Úmluvy se vyhlašuje současně. Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ, v dalším nazývané Společenství a RAKOUSKÁ REPUBLIKA, FINSKÁ REPUBLIKA, REPUBLIKA ISLAND, NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ, ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ A ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE v dalším nazývané země ESVO - OPÍRAJÍCE SE o dohodu o volném obchodě, uzavřenou mezi Společenstvím a jednotlivými zeměmi ESVO, OPÍRAJÍCE SE o společné prohlášení, které přijali ministři zemí ESVO a členských států Společenství i Komise Evropských společenství v Lucemburku dne 9. dubna 1984 a které obsahuje výzvu k vytvoření evropského hospodářského prostoru, zvláště pak s ohledem na zjednodušení hraničních formalit a pravidel o původu, PŘI UVÁŽENÍ, že se Společenství v rámci akčního programu k posílení vnitřního trhu usneslo, že zavede od 1. ledna 1988 ve zbožovém styku uvnitř Společenství jednotný administrativní doklad, PŘI UVÁŽENÍ, že je vhodné zjednodušit také formality ve zbožovém styku mezi Společenstvím a zeměmi ESVO i mezi jednotlivými zeměmi ESVO, zvláště pak zavedením jednotného administrativního dokladu, PŘI UVÁŽENÍ, že se tato Úmluva nesmí vykládat v tom smyslu, že zbavuje smluvní strany jejich závazků, které vyplývají z jiných mezinárodních smluv, SE USNESLY uzavřít tuto Úmluvu: Obecně ## Článek 1 (1) V této Úmluvě se stanoví opatření pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku mezi smluvními stranami; pro tento účel se zavede jednotný administrativní doklad (dále jen Jednotný doklad), který je nutno používat nehledě na druh a původ zboží pro všechny celní režimy při vývozu a dovozu, jakož i pro společný tranzitní režim (dále jen tranzitní režim), platný mezi smluvními stranami pro přepravu zboží. (2) Ve smyslu Úmluvy je "třetí zemí" každá země, která není smluvní stranou této Úmluvy. (3) Od okamžiku, kdy přistoupení země dle článku 11a jako nové smluvní strany nabyde účinnosti, platí výlučně pro účely této Úmluvy každé ustanovení, které se týká zemí ESVO, podle smyslu i pro tuto zemi. ## Článek 2 Formality spojené se zbožovým stykem mezi smluvními stranami se plní pomocí Jednotného dokladu, pro který je třeba používat tiskopisy podle vzorů v dodatku I k této Úmluvě. Jednotný doklad slouží podle případu buď jako celní prohlášení nebo jako doklad pro vývoz, pro tranzitní režim nebo pro dovoz. ## Článek 3 K Jednotnému dokladu smí navíc smluvní strana požadovat pouze ty správní doklady, které - se výslovně požadují k provádění právních předpisů, platných u příslušné smluvní strany, jejichž aplikace by nebyla zabezpečena při použití samotného Jednotného dokladu; - se požadují na základě jiných mezinárodních úmluv, kterých je smluvní stranou; - jsou požadovány zúčastněnými, aby mohli na požádání získat určitou výhodu nebo určité usnadnění. ## Článek 4 (1) Tato Úmluva nebrání smluvním stranám, aby s ohledem na další zjednodušení pro zúčastněné používaly zjednodušené postupy, a to i s použitím zařízení na zpracování dat. (2) Zjednodušené postupy mohou umožnit, že příslušné zboží nemusí být dodáno celnímu úřadu a na toto zboží nemusí být předloženo celní prohlášení; dále může být povoleno podání neúplného celního prohlášení. V těchto případech musí být dodatečně předloženo celní prohlášení, které se souhlasem příslušných úřadů může být periodickým souhrnným celním prohlášením, předloženým ve lhůtě určené těmito úřady. V případech podle odstavce 1 je možné povolit používání obchodních dokladů namísto Jednotného dokladu. Jestliže se použije Jednotný doklad, mohou zúčastnění pro splnění všech formalit spojených s vývozem a dovozem přiložit se souhlasem příslušných úřadů namísto doplňkových listů k Jednotnému dokladu seznamy obvyklé v obchodě, ve kterých je zboží popsané. (3) Tato Úmluva nebrání smluvním stranám - při poštovním styku (listovní a balíková pošta) upustit od používání Jednotného dokladu; - upustit od písemného celního prohlášení; - s ohledem na další zjednodušení formalit pro svůj veškerý obchodní styk nebo pro dílčí oblasti mezi sebou uzavírat dohody nebo úmluvy; - u zásilek, které zahrnují několik druhů zboží, používat pro splnění formalit v tranzitních režimech namísto doplňkových listů k Jednotnému dokladu ložné listy; - povolit, aby se celní prohlášení zhotovovala podle podmínek stanovených příslušnými úřady případně bez tiskopisu pomocí veřejných nebo soukromých zařízení na zpracování dat; - povolit, aby příslušné úřady požadovaly pro zpracování celního prohlášení zavedení takových dat do svých systémů na zpracování dat, která jsou potřebná pro splnění příslušných formalit, případně bez podání písemného celního prohlášení; - povolit, aby příslušné úřady v případě použití systému na zpracování dat pro zpracování celního prohlášení určily, aby se vývoz, tranzit nebo dovoz buď uskutečnily pomocí Jednotného dokladu, který zhotoví tento systém, nebo - pokud takový doklad nebude zhotoven - zavedením dat do zařízení na zpracování dat; - uplatnit zjednodušení, která schválil Smíšený výbor formou usnesení podle článku 11, odstavec 3. Formality ## Článek 5 (1) Ustanovení o plnění formalit potřebných při vývozu, tranzitu a při dovozu pomocí Jednotného dokladu jsou uvedena v dodatku II k této Úmluvě. (2) Společné kódy, které je třeba použít v tiskopisech uvedených v dodatku I, jsou uvedeny v dodatku III k této Úmluvě. ## Článek 6 (1) Celní prohlášení je třeba vyplnit v jednom z úředních jazyků smluvních stran, který příslušné úřady země schválily a ve kterém se plní formality pro vývoz nebo tranzit. Celní úřad země určení nebo tranzitní země může případně na deklarantovi nebo na jeho zástupci v této zemi požadovat překlad celního prohlášení do úředního jazyka nebo do jednoho z úředních jazyků této země. (2) Odchylně od odstavce 1 se musí celní prohlášení vyplnit v jednom z úředních jazyků země dovozu vždy tehdy, jestliže se prohlášení v této zemi podává na jiných výtiscích celního prohlášení, nežli jsou výtisky, předkládané celnímu úřadu v zemi vývozu nebo v zemi odeslání. ## Článek 7 (1) Deklarant nebo jeho zástupce může pro každý jednotlivý úsek režimu použitého při přepravě zboží mezi smluvními stranami použít ty výtisky celního prohlášení, které jsou potřebné pro splnění formalit pouze v tomto jednom úseku a ke kterým mohou být případně přiloženy výtisky, potřebné pro splnění formalit v některém z následujících úseků. (2) Uplatnění odstavce 1 nesmí být spojené se zvláštní podmínkou příslušných úřadů, aniž by byla jakkoliv dotčena zvláštní ustanovení o hromadných zásilkách, mohou však příslušné úřady počítat s tím, že budou formality pro vývoz a tranzitní režim splněny na témže tiskopise pomocí výtisků, které jsou pro tyto formality určeny. ## Článek 8 V případech podle článku 7 se příslušné úřady přesvědčí, jak dalece je to jen možné, o tom, zda údaje, které jsou obsaženy v jednotlivých oddílech vyplněných výtisků celního prohlášení, souhlasí. Úřední pomoc ## Článek 9 (1) Pro zajištění plynulého zbožového styku mezi smluvními stranami a pro usnadnění odhalování závad nebo porušování předpisů, si poskytnou celní úřady těchto zemí navzájem na požádání - a pokud uváží, že je to v zájmu druhé smluvní strany, z vlastního podnětu - všechny informace, které jsou k dispozici (včetně zpráv a zjištění vypracovaných správními úřady) a které mají význam pro řádné provádění této Úmluvy. (2) Úřední pomoc je možné částečně nebo zcela odmítnout nebo odepřít, pokud je dožádaná země toho názoru, že by tato pomoc byla na újmu její bezpečnosti, veřejného pořádku ("order public") nebo jiných závažných zájmů, nebo že by bylo porušeno výrobní, obchodní nebo profesní tajemství. (3) Při odepření nebo odmítnutí úřední pomoci je třeba žádající zemi neodkladně sdělit příslušné rozhodnutí a jeho zdůvodnění. (4) Požádá-li celní úřad některé země o úřední pomoc, kterou by sám nemohl poskytnout, kdyby byl o ni požádán, poukáže na tuto skutečnost ve své žádosti. Je na uvážení dožádaného celního úřadu, zda této žádosti vyhoví. (5) Informace získané podle odstavce 1 se smějí použít pouze pro účely této Úmluvy a požívají ochrany, kterou informacím tohoto druhu poskytuje vnitrostátní právo země, která tyto informace obdržela. Tyto informace se smějí použít pro jiné účely pouze s písemným souhlasem celního úřadu, který je poskytl, a s výhradou omezení, která tento úřad uložil. Smíšený výbor ## Článek 10 (1) Ustanovuje se Smíšený výbor, v němž je zastoupena každá smluvní strana této Úmluvy. (2) Smíšený výbor jedná za souhlasu všech stran. (3) Smíšený výbor se schází v případě potřeby, nejméně však jedenkrát ročně. Každá smluvní strana může požádat o svolání zasedání. (4) Smíšený výbor si stanoví jednací řád, který mezi jiným upravuje svolávání zasedání, jmenování předsedy a dobu jeho setrvání ve funkci. (5) Smíšený výbor může vytvářet podvýbory a pracovní skupiny, které mu při plnění úkolů napomáhají. ## Článek 11 (1) Úkolem Smíšeného výboru je spravovat tuto Úmluvu a zabezpečovat její řádné provádění. Aby mohl tuto činnost vykonávat, musí být smluvními stranami pravidelně informován o praktických zkušenostech s používáním této Úmluvy; Smíšený výbor vyslovuje doporučení a v případech podle odstavce 3 přijímá usnesení. (2) Smíšený výbor doporučuje zejména: a) změny této Úmluvy; b) všechna ostatní opatření, která jsou potřebná k provádění Úmluvy. (3) Smíšený výbor se usnese na změnách dodatků k této Úmluvě, na zjednodušeních, uvedených v článku 4 odstavec 3 poslední pomlčka, jakož i na pozvání třetím zemím ve smyslu článku 1 odst.2, aby přistoupily k této Úmluvě podle postupu v čl.1 1a. Mimo pozvání třetím zemím budou tato usnesení prováděna smluvními stranami dle jejich vlastních právních předpisů. (4) Jestliže přijal zástupce některé smluvní strany ve Smíšeném výboru usnesení s výhradou splnění ústavních předpokladů, nabývá usnesení platnosti, pokud v něm není uvedeno žádné datum, prvního dne druhého měsíce po písemném oznámení o zrušení výhrady. (5) Usnesení Smíšeného výboru ve smyslu odstavce 3, kterým pozve třetí zemi k přistoupení k této Úmluvě, bude doručeno Generálnímu sekretariátu Rady Evropských společenství, který je oznámí příslušné třetí zemi společně se zněním Úmluvy, platným k tomuto dni. (6) Po okamžiku uvedeném v odstavci 5 příslušná třetí země může být zastoupena pozorovateli ve Smíšeném výboru, podvýborech a pracovních skupinách. Přistoupení třetích zemí ## Článek 11a (1) Každá třetí země, které bude doručeno příslušné pozvání od depozitáře Úmluvy na základě usnesení Smíšeného výboru, se může stát smluvní stranou této Úmluvy. (2) Třetí země pozvaná k přistoupení se stane smluvní stranou této Úmluvy uložením listiny o přistoupení u Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství. K této listině je nutno připojit překlad Úmluvy v úředním jazyce (úředních jazycích) přistupující třetí země. (3) Přístup nabývá účinnosti prvního dne druhého měsíce po uložení listiny o přistoupení. (4) Depozitář oznámí smluvním stranám datum uložení listiny o přistoupení i datum, kdy přistoupení nabývá účinnosti. (5) Doporučení a usnesení, která vyslovil, resp. na kterých se usnesl Smíšený výbor dle čl.11 odstavce 2 a 3 mezi datem uvedeným v odstavci 1 a datem, kdy přistoupení nabývá účinnosti, budou třetí zemi pozvané k přistoupení též oznámena Generálním sekretariátem Rady Evropských společenství. Přijetí těchto dokumentů je předmětem prohlášení v listině o přistoupení nebo ve zvláštní listině, která bude uložena u Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství do šesti měsíců po jejich oznámení. Nebude-li prohlášení uloženo v této lhůtě, přistoupení se stane neplatným. Obecná a závěrečná ustanovení ## Článek 12 Každá smluvní strana přijme vhodná opatření, aby zabezpečila účinné a vyvážené provádění této Úmluvy, přičemž se musí brát ohled na nutnost co nejrozsáhlejšího odstraňování formalit, které přepravu zboží zatěžují, a na to, aby se k všestranné spokojenosti vyřešily potíže, které vznikly při uplatňování ustanovení této Úmluvy. ## Článek 13 Smluvní strany se vzájemně informují o předpisech, které pro provádění této Úmluvy vydají. ## Článek 14 Dodatky jsou součástí této Úmluvy. ## Článek 15 (1) Tato Úmluva platí jednak pro území, na kterých se uplatňuje smlouva o založení Evropského hospodářského společenství a její pravidla, a jednak pro území zemí ESVO. (2) Tato Úmluva platí také pro Knížectví Lichtenštejnsko, pokud bude toto knížectví spojeno se Švýcarskou konfederací smlouvou o celní unii. ## Článek 16 Každá smluvní strana může při dodržení dvanáctiměsíční lhůty tuto Úmluvu vypovědět; písemná výpověď se musí adresovat depozitáři uvedenému v článku 17, který tuto výpověď oznámí všem ostatním smluvním stranám. ## Článek 17 (1) Tato Úmluva nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1988, pokud smluvní strany uložily své listiny o přijetí do 1. listopadu 1987 na Generálním sekretariátu Rady Evropských společenství, který plní roli depozitáře. (2) Jestliže nenabyde tato Úmluva platnosti dne 1. ledna 1988, nabyde platnosti prvního dne druhého měsíce po uložení poslední listiny o přijetí. (3) Depozitář oznámí smluvním stranám datum uložení listiny o přijetí každé smluvní strany a datum nabytí platnosti této Úmluvy. ## Článek 18 Tato Úmluva je sepsána v prvopise v dánském, německém, anglickém, finském, francouzském, řeckém, islandském, italském, holandském, norském, portugalském, švédském a španělském jazyce, přičemž každé znění je stejně závazné; je uložena v archivu Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství; tento sekretariát dodá každé smluvní straně jednu ověřenou kopii. Dodatek I Vzory dle článku 2 Úmluvy Tento dodatek obsahuje následující vzory: - Přílohu 1: vzor tiskopisu Jednotného dokladu dle článku 1, odstavce 1 písm. a) dodatku II - Přílohu 2: vzor tiskopisu Jednotného dokladu dle článku 1, odstavce 1 písm. b) dodatku II - Přílohu 3: vzor tiskopisu doplňkových listů dle článku 1, odstavce 2 písm. a) dodatku II - Přílohu 4: vzor tiskopisu doplňkových listů dle článku 1, odstavce 2 písm. b) dodatku II ## Příloha 1 ## Příloha 2 ## Příloha 3 ## Příloha 4 Dodatek II Tisk, vyplňování a používání Jednotného dokladu Tisk Jednotného dokladu ## Článek 1 (1) Aniž by byla jakkoliv dotčena možnost používat dílčí sady podle přílohy 3 k tomuto dodatku, skládají se tiskopisy Jednotného dokladu z osmi výtisků, a to - a) buď v sadách po osmi po sobě jdoucích výtiscích podle vzoru v příloze 1 k dodatku I, - b) nebo, zvláště pak v případě, když se pro vystavení a vyplňování celního prohlášení používá zařízení na zpracování dat, ve dvou sadách po čtyřech po sobě jdoucích výtiscích podle vzoru v příloze 2 k dodatku I. (2) Jednotný doklad může být případně doplněn doplňkovými listy, a to - a) v sadách po osmi po sobě jdoucích výtiscích podle vzoru v příloze 3 k dodatku I, - b) nebo ve dvou sadách po čtyřech po sobě jdoucích výtiscích podle vzoru v příloze 4 k dodatku I. (3) Odchylně od odstavce 2 nemusí smluvní strany používání doplňkových listů povolit v tom případě, jestliže se k vyplnění celního prohlášení používají zařízení na zpracování dat, která celní prohlášení vytisknou. (4) Zúčastnění mohou nechat vytisknout sady tiskopisů, které obsahují pouze takové výtisky podle vzorů v dodatku I, které potřebují pro svá celní prohlášení. (5) Do levého horního rohu tiskopisu mohou nechat smluvní strany natisknout údaj, označující příslušnou smluvní stranu. Bude-li úřadům druhé smluvní strany předložena takováto dokumentace, nebrání tento údaj přijetí celního prohlášení. ## Článek 2 (1) Tiskopisy musí být vytištěny na samopropisný psací papír o hmotnosti jednoho čtverečního metru nejméně 40 gramů. Tento papír musí být vyrobený tak, aby údaje na přední straně neztěžovaly čitelnost údajů na zadní straně a nesmí se při normálním používání ani trhat, ani mačkat. Pro všechny výtisky se musí použít bílý papír. Na výtiscích používaných pro tranzitt (1, 4, 5 a 7), mají však odstavec č. 1 ( s výjimkou střední části) 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (první dílčí odstavec vlevo), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 a 56, zelený základ. Tiskopisy se tisknou v zelené barvě. (1a) Jednotlivé výtisky tiskopisů jsou barevně označené takto: - a) na tiskopisech podle vzorů v příloze 1 a 3 k dodatku I jsou - výtisky 1, 2, 3 a 5 opatřené podél pravého okraje plným červeným, zeleným, žlutým popř. modrým pruhem, - výtisky 4, 6, 7 a 8 opatřené podél pravého okraje přerušovaným modrým, červeným, zeleným popř. žlutým pruhem, - b) na tiskopisech podle vzorů v příloze 2 a 4 k dodatku I jsou výtisky 1/6, 2/7, 3/8 a 4/5 opatřené podél pravého okraje plným a vpravo od něho přerušovaným červeným, zeleným, žlutým popř. modrým pruhem. Tyto pruhy jsou široké přibližně 3 mm. Přerušovaný pruh se skládá z řady čtverečků o délce strany 3 mm a z mezer mezi nimi v délce 3 mm. (2) V příloze 1 jsou uvedeny výtisky, na nichž se musí objevit záznamy propsané na tiskopisech. Výtisky, na nichž se musí objevit záznamy propsané v doplňkových listech, jsou uvedeny v příloze 2. (3) Tiskopisy mají formát o rozměrech 210 x 297 mm, přičemž jsou přípustné odchylky v rozsahu od - 5 až po + 8 mm. (4) Smluvní strany mohou stanovit, že tiskopisy musí obsahovat jméno a adresu nebo značku tiskárny. Vyplňování Jednotného dokladu ## Článek 3 (1) Tiskopisy je třeba vyplňovat podle návodu v příloze 3. (2) Jestliže se pro splnění formalit použije veřejného nebo soukromého systému na zpracování dat, povolí příslušné úřady na základě žádosti, aby zúčastnění nahradili vlastnoruční podpis srovnatelným technickým postupem, který se popřípadě zakládá na použití kódu a má tytéž právní účinky jako vlastnoruční podpis. Toto zjednodušení je povolené pouze tehdy, když budou splněny technické a správní předpoklady, které požadují příslušné úřady. (3) Jestliže se pro splnění formalit použijí veřejné nebo soukromé systémy na zpracování dat, které celní prohlášení také vytisknou, mohou příslušné úřady povolit, aby takto zhotovená celní prohlášení mohla být potvrzena přímo těmito systémy, namísto manuálního nebo mechanického otisku razítka celního úřadu a podpisu příslušných úředníků. Používání Jednotného dokladu ## Článek 4 Ustanovení o používání Jednotného dokladu jsou obsažena v příloze 3. ## Článek 5 (1) Jestliže se pro splnění formalit spojených s vývozem, tranzitem a/nebo dovozem použije jedna sada tiskopisů Jednotného dokladu, ručí každý zúčastněný pouze za údaje, které se vztahují k tomu režimu, který sám navrhl jako deklarant nebo hlavní povinný nebo jeho zástupce. (2) Pro použití odstavce 1 musí zúčastněný, který používá Jednotný doklad vydaný v dřívější fázi příslušného zbožového styku, před odevzdáním svého celního prohlášení ověřit správnost stávajících údajů v odstavcích, které se ho týkají, i jejich platnost pro příslušné zboží a pro navržený režim a v případě potřeby musí tyto údaje doplnit tak, aby byly úplné. (3) V případech podle odstavce 2 musí zúčastněný celnímu úřadu bezodkladně sdělit všechny rozdíly, které zjistil mezi příslušným zbožím a stávajícími údaji. ## Článek 6 (1) Pro vývoz zboží z území některé smluvní strany se používají výtisky 1, 2 a 3 vzoru v příloze 1 k dodatku I, nebo výtisky 1/6, 2/7 a 3/8 vzoru v příloze 2 k dodatku I. (2) Pro tranzitní režim se používají výtisky 1, 4, 5 a 7 vzoru v příloze 1 k dodatku I, nebo výtisky 1/6, 2/7 a 4/5 (dvojmo) vzoru v příloze 2 k dodatku I. (3) Pro dovoz zboží na území smluvní strany se používají výtisky 6, 7 a 8 vzoru v příloze 1 k dodatku I nebo výtisky 1/6, 2/7 a 3/8 vzoru v příloze 2 k dodatku I. Podání celního prohlášení ## Článek 7 (1) K celnímu prohlášení se musí přiložit doklady v rozsahu stanoveném v článku 3 Úmluvy, které jsou potřebné pro propuštění příslušného zboží do navrhovaného režimu. (2) Podání celního prohlášení podepsaného deklarantem nebo jeho zástupcem, se pokládá za projev vůle zúčastněného přihlásit zboží k propuštění do navrhovaného režimu; bez újmy případného použití trestně právních předpisů platí podání celního prohlášení dále jako závazek podle ustanovení smluvních stran vzhledem k následujícímu: - správnost údajů, obsažených v celním prohlášení, - pravost přiložených dokladů, - dodržení všech závazků v souvislosti s propuštěním zboží do příslušného režimu. ## Článek 8 V případech, ve kterých se požadují dodatečné výtisky Jednotného dokladu nebo celního prohlášení, mohou zúčastnění k tomuto účelu případně použít dodatečné listy nebo fotokopie tohoto dokladu nebo tohoto celního prohlášení. Příslušné úřady budou tyto dodatečné dokumenty pokládat za rovnocenné originálům, pokud uznají, že je jejich kvalita a čitelnost uspokojivá. ## PŘÍLOHA I Označení výtisků tiskopisů podle příloh 1 a 3 k dodatku I, na kterých se musí údaje objevit v průpisu (Včetně výtisku 1 ) 1. ODSTAVCE PRO ZÚČASTNĚNÉ
Odst. č.Čísla výtiskůOdst.č.Čísla výtisků
11 až 8291 až 3
s výjimkou středního dílčího
odst.:		301 až 3
1 až 3311 až 8
21 až 5 (1)321 až 8
31 až 833první dílčí odst.
41 až 8vlevo:
51 až 81 až 8
61 až 8zbylé odst.:
71 až 31 až 3
81 až 5 (1)34a1 až 3
91 až 334b1 až 3
101 až 3351 až 8
111 až 336-
12-371 až 3
131 až 3381 až 8
141 až 4391 až 3
151 až 8401 až 5 (1)
15a1 až 3411 až 3
15b1 až 342-
161,2,3,6,7, a 843-
171 až 8441 až 5 (1)
17a1 až 345-
17b1 až 3461 až 3
181 až 5 (1)471 až 3
191 až 5 (1)481 až 3
201 až 3491 až 3
211 až 5 (1)501 až 8
221 až 3511 až 8
231 až 3521 až 8
241 až 3531 až 8
251 až 5 (1)541 až 4
261 až 355-
271 až 5 (1)56-
281 až 3
II. ODSTAVCE PRO CELNÍ ÚŘAD
A 1 až 4 (2) F -
B1 až 3 G -
C 1 až 8 (2) H -
D1 až 4 I -
E- J -
(1) Na zúčastněných se nemůže v žádném případě požadovat, aby pro účely tranzitního režimu vyplňovali tyto odstavce na výtiscích č. 5 a 7. (2) Je ponecháno na rozhodnutí vyvážející země, zda se budou tyto údaje v uvedených výtiscích požadovat. ## PŘÍLOHA II Označení výtisků tiskopisů podle příloh 2 a 4 k dodatku I, na kterých se musí údaje objevit v průpisu (Včetně výtisku 1) 1. ODSTAVCE PRO ZÚČASTNĚNÉ
odst. č.Čísla výtiskůOdst.č.Čísla výtisků
11 až 4291 až 3
s výjimkou střed. dílč.
odst.		301 až 3
1 až 3311 až 4
21 až 4321 až 4
31 až 433první dílčí odst.
41 až 4vlevo:
51 až 41 až 4
61 až 4zbylé odst.:
71 až 31 až 3
81 až 434a1 až 3
91 až 334b1 až 3
101 až 3351 až 4
111 až 3361 až 3
121 až 3371 až 3
131 až 3381 až 4
141 až 4391 až 3
151 až 4401 až 4
15a1 až 3411 až 3
15b1 až 3421 až 3
161 až 3431 až 3
171 až 4441 až 4
17a1 až 3451 až 3
17b1 až 3461 až 3
181 až 4471 až 3
191 až 4481 až 3
201 až 3491 až 3
211 až 4501 až 4
221 až 3511 až 4
231 až 3521 až 4
241 až 3531 až 4
251 až 4541 až 4
261 až 355-
271 až 456-
281 až 3
II. ODSTAVCE PRO CELNÍ ÚŘAD
A 1 až 4 (1) F -
B1 až 3G-
C1 až 4H-
D/J 1 až 4I -
E/J-
(1) Je ponecháno na rozhodnutí vyvážející země, zda se budou tyto údaje v uvedených výtiscích požadovat. ## PŘÍLOHA III Způsob použití tiskopisů Jednotného dokladu ## HLAVA I - A. Obecné poznámky Zúčastnění mají vícero možností použití, které lze zařadit do dvou kategorií: - použití úplné sady tiskopisů, - použití částečných sad. 1. Použití úplné sady tiskopisů Jedná se o případy, ve kterých zúčastněný pro splnění formalit pro vývoz používá jeden tiskopis, který obsahuje všechny výtisky potřebné pro formality vývozu a tranzitního režimu, jakož i pro formality v zemi určení. Tento tiskopis se skládá z 8 výtisků: - výtisk č. 1, který je určen pro úřady země vývozu (formality vývozu a tranzitního režimu) - výtisk č. 2, který je určen pro statistiku země vývozu, - výtisk č. 3, který se po potvrzení celním úřadem vrátí vývozci, - výtisk č.4, který je určen pro celní úřad určení v tranzitním režimu, - výtisk č. 5, který je určen k vrácení celnímu úřadu odeslání v režimu tranzitu, - výtisk č. 6, který je určen pro úřady země určení (formality při dovozu), - výtisk č. 7, který je určen pro statistiku země určení (formality tranzitního režimu a dovozu), - výtisk č. 8, který se po potvrzení celním úřadem vrátí příjemci. (Výtisky č. 2 a č. 7 lze použít pro jiné účely správního řízení dle potřeb smluvních stran.) Jedná se tedy o sadu tiskopisů s 8 výtisky, z kterých se první tři používají pro splnění formalit v zemi vývozu a ostatních pět se používá pro splnění formalit v zemi určení. Sada tiskopisů s 8 výtisky je upravena tak, že údaj, který pro zúčastněné země má stejné znění, zapisuje přímo vývozce nebo hlavní povinný do výtisku č. 1. Na základě chemické úpravy papíru se tento údaj pak propisuje na všechny ostatní výtisky. Je-li však nežádoucí, aby se určitý údaj objevil i na tiskopisech pro další zemi (ochrana obchodního tajemství, různé údaje pro zemi vývozu i dovozu atd.), propisuje se údaj díky chemické desenzibilizaci papíru pouze na výtisky určené pro zemi vývozu. Když se do stejného odstavce má zapisovat jiný údaj pro zemi určení, musí se používat propisovací papír, aby se tyto další údaje propsaly na výtiscích č. 6 až 8. Zejména v případech, ve kterých se vyhotovují celní prohlášení výpočetní technikou, lze namísto sady tiskopisů s 8 výtisky použít dvou sad vždy se 4 výtisky, přičemž všechny výtisky mají dvojí funkci: 1/6, 2/7, 3/8 a 4/5; zde odpovídá první sada podle údajů, které se tam mají vyplňovat, výtiskům č. 1 až 4 a druhá sada odpovídá výtiskům 5 až 8. V tomto případě je nutné udávat očíslování odpovídajících výtisků tím, že nevhodná čísla výtisků se vyškrtnou. Tyto sady tiskopisů se 4 výtisky jsou upraveny tak, že údaje potřebné na všech výtiscích se propisují na základě chemického zpracování. 2. Použití částečných sad Jedná se o případy, když zúčastněný nechce používat úplnou sadu tiskopisů ve smyslu bodu 1. V tomto případě může používat výtisky celního prohlášení potřebné vždy pro splnění určitého celního režimu (vývoz, tranzitní režim a dovoz). Dále může k těmto výtiskům připojit výtisky potřebné pro ten či onen další celní režim, pokud si to přeje. V případě použití částečných sad lze tedy používat různé kombinace, přičemž čísla použitých výtisků odpovídají výtiskům uvedeným pod bodem 1. Například jsou možné následující kombinace: - pouze vývoz: výtisky č. 1, 2 a 3, - vývoz + tranzitní režim: výtisky č. 1, 2, 3, 4, 5 a 7, - vývoz + dovoz: výtisky č. 1, 2, 3, 6, 7 a 8, - pouze tranzitní režim: výtisky č. 1, 4, 5 a 7, - tranzitní režim + dovoz: výtisky č. 1, 4, 5, 6, 7 a 8, - pouze dovoz: výtisky č. 6, 7 a 8. Mimo uvedené případy existují i takové, kdy na místě určení je potřeba prokázat, že předmětné zboží má statut zboží Společenství, aniž byl použit tranzitní režim. V těchto případech se výtisk k tomu určený (č. 4) používá buď zvlášť nebo ve spojení s jednou či druhou sadou tiskopisů uvedenou výše. V případě, že se doklad k prokázání statutu zboží Společenství z důvodu ustanovení Společenství musí vystavovat ve 3 výtiscích, předloží se dodatečné výtisky nebo kopie výtisku č. 4. B. Požadované údaje Tiskopisy obsahují veškeré údaje, které mohou smluvní strany požadovat. Některé odstavce se musí vyplňovat vždy, zatímco jiné se vyplňují pouze v případě, požaduje-li to země, ve které se plní formality. Za tímto účelem je třeba dbát té části směrnice, která se týká použití jednotlivých odstavců. Aniž je dotčeno použití zjednodušených postupů, vypadá maximální seznam odstavců, které se vyplňují pro každý režim zbožového styku mezi smluvními stranami, včetně odstavců nutných při použití zvláštních ustanovení, takto: - možnosti vývozní: odstavce č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49 a 54; - formality tranzitního režimu: - odstavce č. 1 (mimo 2. pododstavec), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (první pododstavec), 35, 38, 40, 44,50, 51, 52, 53, 55 a 56 (odstavce na zeleném podkladě); - možnosti dovozní: odstavce č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 a 54; - prokázání statutu zboží Společenství (T2L): odstavce č. 1 (mimo 2. pododstavec), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44, a 54. C. Způsob použití tiskopisu Ve všech případech, kdy volená sada tiskopisů obsahuje nejméně jeden výtisk, který se má používat v jiném členském státě než v tom, ve kterém byl tiskopis původně vyplňován, vyplňují se tiskopisy strojem nebo mechanografickým nebo podobným způsobem. Aby se ulehčilo vyplňování strojem, vloží se tiskopis do stroje tak, aby se první písmeno údajů v odstavci 2 objevilo v nastavovacím okénku v levém horním rohu. V případech, kdy všechny výtisky zvolené sady se mají používat ve stejné zemi, lze je vyplňovat též čitelně rukopisně inkoustem nebo kuličkovým perem a tiskacím písmem, pokud tato země takovou možnost připouští. Totéž platí pro údaje na výtiscích, které jsou nutné pro použití v tranzitním režimu. V tiskopisech se nesmí ani mazat ani přepisovat. Případné opravy se provádějí škrtnutím chybných údajů a doplněním správných údajů vedle nich. Každou takovou změnu musí potvrdit osoba, která ji provedla a též ji musí schválit příslušné úřady. Tyto úřady mohou případně požadovat vyhotovení nové deklarace. Tiskopisy lze vyplnit i pomocí reprodukční techniky. Lze je též vyhotovit pomocí reprodukční techniky a zároveň vyplnit; to však platí pouze za předpokladu, že jsou dodržena ustanovení o vzoru tiskopisu, o jeho papíru a formátu, o použitém jazyce, o čitelnosti, o zákazu mazání a přepisování i o opravách. V případě nutnosti se vyplňují pouze odstavce označené čísly. Ostatní odstavce označené velkými písmeny jsou určeny výlučně pro úřední záznamy. Výtisky určené pro celní úřad odeslání je zúčastněný povinen vlastnoručně podepsat. Svým podpisem nebo případně podpisem zmocněného zástupce převezme hlavní povinný odpovědnost za všechny údaje požadované podle písm. B v rámci tranzitního režimu. Zúčastněný je povinen vlastnoručně podepsat výtisky, které mají zůstat u celního úřadu určení. Upozorňuje se na to, že zúčastněný v souvislosti s formalitami vývozu a dovozu svým podpisem převezme ručení dle právních předpisů smluvních stran za: - správnost údajů na celním prohlášení v souvislosti s formalitami, které je povinenen splnit; - pravost přiložených dokladů; - dodržení všech povinností v souvislosti s propuštěním zboží do příslušného režimu. V souvislosti s formalitami pro tranzitní režim a dovoz se upozorňuje na to, že každý zúčastněný by měl pečlivě kontrolovat obsah svého celního prohlášení. Zúčastněný je zejména povinen neprodleně sdělit celnímu úřadu každou zjištěnou odchylku mezi zbožím, které se má přihlašovat, a údaji, které se případně již nacházejí na použitých tiskopisech. Odstavce, které se nevyplňují, nesmí s výhradou hlavy III obsahovat žádné údaje nebo znaky. ## HLAVA II - Poznámky k jednotlivým odstavcům I. Formality v zemi vývozu Odstavec č. 1: Celní prohlášení Do prvního pododstavce se uvádí kód dle dodatku III. Údaj o druhu celního prohlášení (druhý pododstavec) je na uvážení smluvních stran. V případě použití tranzitního režimu se uvádí příslušné zkrácené označení do pravého (třetího) pododstavce. Odstavec č. 2: Odesilatel/Vývozce Zde se uvádí jméno a příjmení resp. obchodní jméno a úplná adresa. Smluvní strany mohou požadovat identifikační číslo (identifikační číslo je číslo přidělené příslušnými úřady pro daňové, statistické a jiné účely). Pro hromadné zásilky mohou smluvní strany stanovit, že v tomto odstavci bude uvedeno "Různé" a že k deklaraci bude připojen seznam odesílatelů. V případě použití tranzitního režimu je na uvážení smluvních stran, zda budou požadovat tento údaj. Odstavec č. 3: Tiskopisy *Zobrazeno prvních 250 z 520 bloků úplného znění. Kompletní text je na kanonické stránce.* --- [Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1996/174)