# 107/1991 Sb. - Vyhláška federálního ministerstva financí, kterou se provádí zákon č. 499/1990 Sb., o přepočtu devizových aktiv a pasiv v oblasti zahraničních pohledávek a závazků organizací v souvislosti s kursovými opatřeními

- Úplná citace: Vyhláška federálního ministerstva financí č. 107/1991 Sb., kterou se provádí zákon č. 499/1990 Sb., o přepočtu devizových aktiv a pasiv v oblasti zahraničních pohledávek a závazků organizací v souvislosti s kursovými opatřeními
- Stav: Platný
- Znění: Aktuální znění
- ELI: /eli/cz/sb/1991/107/1991-04-01
- Datum vyhlášení: 27. 3. 1991
- Účinnost od: 1. 4. 1991
- Částka: 23/1991

107
VYHLÁŠKA
federálního ministerstva financí
ze dne 8. března 1991,
kterou se provádí zákon č. 499/1990 Sb., o přepočtu devizových aktiv a pasiv v oblasti zahraničních pohledávek a závazků organizací v souvislosti s kursovými opatřeními
Federální ministerstvo financí na základě § 4 a § 2 odst. 3 zákona č. 499/1990 Sb., o přepočtu devizových aktiv a pasiv v oblasti zahraničních pohledávek a závazků organizací v souvislosti s kursovými opatřeními, stanoví:
Úvodní ustanovení

## § 1

Přepočet devizových aktiv a pasiv v oblasti zahraničních pohledávek a závazků (dále jen "přepočet") v souvislosti se změnou kursů československé koruny k 28. prosinci 1990 provedou organizace uvedené v příloze 1.

## § 2

Přepočet se týká pouze zahraničních pohledávek a závazků evidovaných na účtech účtové skupiny 23.

Způsob přepočtu a zjištění rozdílů z přepočtu

## § 3

(1) Základem přepočtu k 28. prosinci 1990 jsou pohledávky a závazky podle § 2 evidované v organizaci k 31. prosinci 1990.

(2) Přepočet se provede tak, že hodnota pohledávek a závazků v cizích měnách uvedených v odstavci 1 se vynásobí kursem čs. koruny podle kursovního lístku Státní banky československé platného k 31. prosinci 1990.

(3) Pro účely zjištění rozdílů z přepočtu k 28. prosinci 1990 se pohledávky a závazky podle odstavce 1 rozdělí do dvou skupin na:

a) pohledávky a závazky vzniklé při kursech čs. koruny platných do 14. října 1990 včetně a

b) pohledávky a závazky vzniklé při kursech čs. koruny platných od 15. října 1990 včetně.

(4) Rozdíly z přepočtu u skupiny pohledávek podle odstavce 3 písm. a) se zjistí tak, že od hodnoty těchto pohledávek v Kčs vypočtené z hodnot v cizích měnách vynásobených kursem Kčs platným k 31. prosinci 1990 se odečte hodnota těchto pohledávek v cizích měnách vynásobená kursem Kčs platným k 15. říjnu 1990.

(5) Rozdíly z přepočtu u skupiny pohledávek a závazků podle odstavce 3 písm. b) se zjistí tak, že od hodnoty těchto pohledávek a závazků v Kčs vypočtené z hodnot v cizích měnách vynásobených kursem Kčs platným k 31. prosinci 1990 se odečte původní korunová hodnota těchto pohledávek a závazků.

(6) Saldo rozdílů z přepočtu podle odstavců 4 a 5 organizace převedou k 31. prosinci 1990 na samostatný analytický účet rozdílů z přecenění devizových aktiv a pasiv a souvztažně na samostatný analytický účet v rámci účtové skupiny 23.

(7) Saldo rozdílů z přepočtu organizace upraví (zvýší nebo sníží) o část kursových rozdílů vzniklých v důsledku změny kursu Kčs k 28. prosinci 1990 u pohledávek a závazků, které byly finančně vyrovnány v době od 28. prosince 1990 do konce roku 1990. Zvýšení nebo snížení salda rozdílů z přepočtu se promítne do rizikového fondu organizací nebo jejich hospodářského výsledku podle způsobu účtování kursových rozdílů při inkasu a platbách.

Vypořádaní rozdílů z přepočtu

## § 4

(1) Rozdíly z přepočtu k 28. prosinci 1990 organizace oznámí do 10. února 1991 federálnímu ministerstvu financí ve formě hlášení podle vzoru v příloze 2.

(2) Federální ministerstvo financí v dohodě s federálním ministerstvem zahraničního obchodu stanoví do 31. března 1991 každé organizaci, která provedla přepočet, individuální časové lhůty pro odvod ziskového salda rozdílů z přepočtu anebo pro dotaci ztrátového salda rozdílů z přepočtu. Finanční vypořádání rozdílů z přepočtu k 28. prosinci 1990 bude uzavřeno nejpozději do konce roku 1994.

## § 5

(1) Organizace po obdržení rozhodnutí federálního ministerstva financí o časových lhůtách pro vypořádání rozdílů z přepočtu podle § 4 odst. 2 postupují takto:

a) převedou ziskové saldo rozdílů z přepočtu do závazků vůči státnímu rozpočtu;

b) převedou ztrátové saldo rozdílů z přepočtu ve výši určené rozhodnutím federálního ministerstva financí do pohledávek vůči státnímu rozpočtu.

(2) Ziskové saldo odvedou organizace ve stanovených částkách a lhůtách podle § 4 odst. 2 do státního rozpočtu na účet federálního ministerstva financí č. 1767-7927-001 u Státní banky československé, odbor 254.

## § 6

(1) Nebude-li celkový objem ziskových sald rozdílů z přepočtu postačovat ke krytí celkového objemu ztrátových sald rozdílů z přepočtu, a to ani při případném použití jiných finančních zdrojů, federální ministerstvo financí sníží dotace stejným procentem všem organizacím se ztrátovým saldem rozdílů z přepočtu.

(2) Rozdíl mezi přiznanou dotací podle odstavce 1 a ztrátovým saldem rozdílů z přepočtu převedou organizace nejpozději do 31. prosince 1993 do svých nákladů.

(3) Nevypořádané ztrátové saldo rozdílů z přepočtu v závislosti na ustanovení § 4 odst. 2 převedou organizace nejpozději do 31. prosince 1994 do svých nákladů.

## Závěrečná ustanovení

## § 7

Dodatečně zjištěné rozdíly z přepočtu k 28. prosinci 1990, nejpozději však zjištěné do 31. prosince 1994, organizace vypořádají takto:

- ziskové rozdíly odvedou do státního rozpočtu federace na zvláštní účet federálního ministerstva financí podle § 5,

- ztrátové rozdíly převedou do svých nákladů.

## § 8

Pokud organizace přeúčtovala rozdíl z devalvace čs. koruny na tuzemského odběratele, případně dodavatele, vyloučí se příslušná pohledávka nebo závazek z přepočtu k 28. prosinci 1990.

## § 9

Výjimky z této vyhlášky povoluje federální ministerstvo financí v dohodě s federálním ministerstvem zahraničního obchodu.

## § 10

Účetní pokyny k tomuto přepočtu jsou uvedeny v příloze 3.

## § 11

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. dubna 1991.

Ministr:

Ing. Klaus CSc. v. r.

## Příloha 1

SEZNAM

organizací, které provedou přepočet k 28. prosinci 1990

<table><tbody><tr><td>Artia a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Centrotex a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Čs. keramika a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Drevounia a. s. - Bratislava</td></tr><tr><td>Exico a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Ferromet a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Chemapol a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Investa a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Jablonex a. s. - Jablonec nad Nisou</td></tr><tr><td>Kerametal a. s. - Bratislava</td></tr><tr><td>Koospol a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Kovo PZO - Praha</td></tr><tr><td>Ligna a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Merkuria PZO - Praha</td></tr><tr><td>Metalimex a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Motokov a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Omnia a. s. - Bratislava</td></tr><tr><td>Omnipol a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Petrimex a. s. - Bratislava</td></tr><tr><td>Pragoexport a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Pragoinvest a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Skloexport a. s. - Liberec</td></tr><tr><td>Slovart a. s. - Bratislava</td></tr><tr><td>Strojexport a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Strojimport a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Technoexport a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Technopol a. s. - Bratislava</td></tr><tr><td>Transakta PZO - Praha</td></tr><tr><td>Art Centrum a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Interal a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Intersim a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Media, sdružení - Praha</td></tr><tr><td>Mercanta a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Phoenix a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Pragent a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Rephachem a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Unifrux a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Zenit - Praha</td></tr><tr><td>Tradex, sdružení pro zahr. zastoupení - Praha</td></tr><tr><td>Incheba a. s. - Bratislava</td></tr><tr><td>Škodaexport a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Intersigma a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Tesla Rožnov s. p. - Rožnov</td></tr><tr><td>Vítkovice a. s. - Ostrava</td></tr><tr><td>Efektim a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Martimex a. s. - Martin</td></tr><tr><td>Chirana Export-Import</td></tr><tr><td>k. ú. o. - Piešťany</td></tr><tr><td>Svaz výrobců a dodavatelů</td></tr><tr><td>strojírenské techniky, zájmové</td></tr><tr><td>sdružení - Praha</td></tr><tr><td>ZSE s. p. kombinát v likvidaci - Praha</td></tr><tr><td>BVV PZO - Brno</td></tr><tr><td>Čechofrakt a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Čs. námořní plavba, m. a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Čs. obchodní a prům. komora - Praha</td></tr><tr><td>Inspekta a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Polytechna PZO - Praha</td></tr><tr><td>Rapid a. s. - Praha</td></tr><tr><td>Tuzex PZO - Praha</td></tr><tr><td>Efektim - Praha</td></tr></tbody></table>

## Příloha 2

## Příloha 3

Účetní pokyny k přepočtu devizových aktiv a pasiv k 28. prosinci 1990

Při vyúčtování finančního vypořádání rozdílů z přepočtu devizových aktiv a pasiv organizace uvedené v příloze 1 této vyhlášky a účtující podle Účtové osnovy a směrnic k účtové osnově pro hospodářské organizace č. j. V/13000/1989 z 15. 9. 1989, ve znění pozdějších změn a doplňků, budou postupovat takto:

a) § 3 odst. 6:

Saldo rozdílů mezi stavy devizových aktiv a pasiv před přeceněním a stavy devizových aktiv a pasiv po přecenění převedou organizace do 31. 12. 1990 na samostatný analytický účet k účtu 292-Nové ocenění devizových aktiv a pasiv (v analytické evidenci "Rozdíly z přepočtu devizových aktiv a pasiv k 28. 12. 1990") a zúčtují souvztažně na samostatný analytický účet k účtům v rámci účtové skupiny 23 účetním zápisem:

<table><tbody><tr><td>- ziskový rozdíl</td><td>MD 23x</td><td>D 292</td></tr><tr><td>- ztrátový rozdíl</td><td>MD 292</td><td>D 23x</td></tr></tbody></table>

b) § 3 odst. § 7:

Úpravy u salda rozdílů z přepočtu pohledávek a závazků o část kursových rozdílů proúčtovaných za pohledávky, které byly inkasovány, resp. závazky, které byly uhrazeny v době od 28. 12. 1990 do 31. 12. 1990 vyúčtuje organizace:

<table><tbody><tr><td>-úprava ziskového rozdílu</td><td>MD±23x</td><td>D±292</td></tr><tr><td>-úprava ztrátového rozdílu</td><td>MD±292</td><td>D±23x</td></tr></tbody></table>

c) Organizace provede k 31. 12. 1990 přepočet všech otevřených položek zahraničních pohledávek a závazků, a to bez samostatných analytických účtů, kde jsou zaúčtovány vypočtené devalvační rozdíly z devalvací k 8. 1. 1990, 15. 10. 1990 a 28. 12. 1990.

Rozdíl mezi přepočteným stavem otevřených položek v Kčs (cizí měna kursem k 31. 12. 1990) a stavem otevřených položek před přepočtem (cizí měna kursem jak byla pohledávka nebo závazek původně účtována) se zúčtuje se samostatným analytickým účtem v rámci účtové skupiny 23.

Po tomto zúčtování se zbývající zůstatky na samostatných analytických účtech v rámci účtové skupiny 23 převedou na účet 947 (rizikový fond), resp. hospodářský výsledek:

<table><tbody><tr><td>- ziskový rozdíl</td><td>MD 23x</td><td>D 947<br> (379, 798)</td></tr><tr><td>- ztrátový rozdíl</td><td>D 947<br> (798, 379)</td><td>MD 23x</td></tr></tbody></table>

Po tomto zpracování a zúčtování bude mít organizace soubor otevřených položek zahraničních pohledávek a závazků podle stavu k 31. 12. 1990 plně v souladu s údaji v hlavní knize.

d) § 5 odst. 1 písm. a):

Ziskové saldo rozdílů z přepočtu převedou organizace do závazků vůči státnímu rozpočtu na účet 858 - Zúčtování ostatních závazků a nároků se státním rozpočtem a rozpočtem národního výboru účetním zápisem

<table><tbody><tr><td>MD 292</td><td>D 858</td></tr></tbody></table>

e) § 5 odst. 1 písm. b):

Ztrátové saldo rozdílů z přepočtu převedou organizace do pohledávek vůči státnímu rozpočtu na účet 858 - Zúčtování ostatních závazků a nároků se státním rozpočtem a rozpočtem národního výboru účetním zápisem

<table><tbody><tr><td>MD 858</td><td>D 292</td></tr></tbody></table>

f) § 6 odst. 1:

Snížení dotací podle rozhodnutí FMF proúčtuje organizace jako snížení pohledávek vůči státnímu rozpočtu účetním zápisem

<table><tbody><tr><td>MD-858</td><td>D-292</td></tr></tbody></table>

g) § 5 odst. 2:

Odvody ziskového salda ve stanovených částkách a lhůtách do státního rozpočtu provedou organizace na účet FMF č. 1767-7927-001 u Státní banky československé, odbor 254 a vyúčtují v prospěch účtu peněžních prostředků účetním zápisem

<table><tbody><tr><td>MD 858</td><td>D 210</td></tr></tbody></table>

h) § 6 odst. 2:

Rozdíl mezi přiznanou dotací a ztrátovým saldem rozdílů z přepočtu převedou organizace do 31. 12. 1993 do svých nákladů a proúčtují

<table><tbody><tr><td>MD 379</td><td>D 292</td></tr></tbody></table>

ch) § 6 odst. 3:

Neuhrazenou výši ztrátových rozdílů z přepočtu převedou organizace nejpozději do 31. 12. 1994 do svých nákladů a proúčtují

<table><tbody><tr><td>MD 379</td><td>D 858</td></tr></tbody></table>

i) § 7:

Dodatečně zjištěné rozdíly z přepočtu devizových aktiv a pasiv k 28. 12. 1990 organizace vypořádají a zaúčtují:

<table><tbody><tr><td>- rozdíly z přepočtu</td><td>MD 292</td><td>D 23x</td></tr><tr><td>nebo</td><td>MD 23x</td><td>D 292</td></tr><tr><td>- předpis odvodové povinnosti ziskového rozdílu</td><td>MD 292</td><td>D 858</td></tr><tr><td>-úhrada odvodové povinnosti ziskového rozdílu</td><td>MD 858</td><td>D 210</td></tr><tr><td>- převod ztrátového rozdílu do svých nákladů</td><td>MD 379</td><td>D 292</td></tr></tbody></table>

j) Úhrada ztráty z přepočtu se zaúčtuje účetním zápisem

<table><tbody><tr><td>MD 210</td><td>D 858</td></tr></tbody></table>

k) Pokud organizace vede účet 947-rizikový fond, provede po zúčtování podle bodu c) a po převodu kalkulovaného rizika u vývozu na účet 277-ostatní rezervy převod zůstatku účtu 947 do svého hospodářského výsledku na účet 798-mimořádné výnosy.

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1991/107)