# 32/1986 Sb. - Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dlouhodobé dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky - Úplná citace: Vyhláška ministra zahraničních věcí č. 32/1986 Sb., o Dlouhodobé dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky - Stav: Bez účinnosti - Znění: Vyhlášené znění - ELI: /eli/cz/sb/1986/32/0000-00-00 - Datum vyhlášení: 14. 5. 1986 - Účinnost od: 23. 1. 1986 - Částka: 9/1986 32 VYHLÁŠKA ministra zahraničních věcí ze dne 28. března 1986 o Dlouhodobé dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky Dne 23. ledna 1986 byla v Praze podepsána Dlouhodobá dohoda o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku IX dnem podpisu. České znění Dlouhodobé dohody se vyhlašuje současně. Ministr: Ing. Chňoupek v. r. DLOUHODOBÁ DOHODA o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky Vláda Československé socialistické republiky a vláda Francouzské republiky - odvolávajíce se na Dohodu o hospodářské spolupráci na úseku průmyslu uzavřenou v Paříži 23. února 1970, jakož i na účast obou zemí ve Všeobecné dohodě o clech a obchodu, - přejíce si rozšiřovat vzájemně výhodnou a vyrovnanou hospodářskou spolupráci zejména v oblasti průmyslu a zemědělství, - odvolávajíce se na příslušné principy a ustanovení Závěrečného aktu konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě podepsaného v Helsinkách 1. srpna 1975 a na výsledný dokument schůzky konané v Madridu, který na něj navazuje, se dohodly takto: ## Článek I Vláda Československé socialistické republiky a vláda Francouzské republiky, dále jen "Smluvní strany", vědomy si prospěšnosti, jež pro jejich národní hospodářství bude znamenat trvalé a rovnovážné rozšiřování hospodářských styků mezi oběma zeměmi, budou s touto perspektivou podporovat rozvoj hospodářské, průmyslové a technické spolupráce mezi podniky a organizacemi hospodářského charakteru obou zemí. ## Článek II V důsledku toho Smluvní strany přikládají značnou důležitost vzájemné informovanosti o dlouhodobé ekonomické orientaci v oblasti zemědělských a průmyslových projektů, které jsou součástí jejich plánů. Zejména budou dbát, aby zainteresované podniky a organizace byly ve vhodné době řádně a nestranně informovány o zamýšlených smlouvách, veřejných soutěžích a mezinárodních konzultacích všeho druhu, které by se jich mohly dotýkat. ## Článek III Smluvní strany budou podporovat iniciativu směřující k uzavírání smluv a ujednání v rámci této dohody mezi československými podniky a organizacemi na jedné straně a francouzskými podniky a organizacemi na straně druhé a napomáhat uskutečňování těchto smluv a ujednání. Jsou názoru, že tato hospodářská spolupráce se musí týkat československých a francouzských podniků a organizací všech velikostí, včetně malých a středních podniků. ## Článek IV Smluvní strany jsou toho názoru, že kromě běžných hospodářských vztahů mezi zainteresovanými československými a francouzskými podniky a organizacemi existují zvláště výhodné možnosti spolupráce v řadě oblastí, jejichž seznam je připojen k této dohodě, případně v dalších oblastech společného zájmu, které vyplynou při realizaci této dohody. Tento seznam bude po uplynutí prvních pěti let po podpisu této dohody přezkoumán v souladu s ustanoveními obsaženými v článku VIII. ## Článek V V zájmu co nejúčinnější podpory rozvoje hospodářské, průmyslové a technické spolupráce mezi podniky a organizacemi obou zemí se může spolupráce uskutečňovat, v mezích zákonodárství smluvních stran, ve vhodných formách, zejména v těchto: - spolupráce při výstavbě nových hospodářských objektů nebo při rozšíření a modernizaci existujících objektů, a to od stádia studií až po jejich uvedení do provozu, - spolupráce ve výrobě a odbytu strojů, průmyslových zařízení, jakož i v montážích, - spolupráce při studiu trhů ve třetích zemích a výstavbě výrobních a jiných objektů v těchto zemích, - technická spolupráce formou výměny patentů a dokumentací pro zdokonalení již existujících nebo zavádění nových technologických procesů, školení a výměna odborníků a stážistů. Podmínky a způsob této spolupráce budou vzájemně dohodnuty mezi příslušnými podniky, organizacemi a institucemi obou zemí. ## Článek VI Smluvní strany mají za to, že rozvoj jejich hospodářské spolupráce může být usnadněn využíváním různých forem a metod, např. vysíláním technických a informačních misí, účastí na veletrzích a uskutečňováním stáží v rámci technické spolupráce upravené v Dohodě o vědecké a technické spolupráci ze dne 29. června 1965. Smluvní strany vyjadřují podporu iniciativám směřujícím k lepšímu poznání hospodářských potenciálů obou zemí a k jejich plnému využití. ## Článek VII Financování projektů mezi československými a francouzskými podniky a organizacemi včetně projektů na třetích trzích bude podle možností přizpůsobeno povaze každé operace při dodržování vnitrostátních předpisů, popř. mezinárodních pravidel aplikovatelných na jednu či druhou smluvní stranu. ## Článek VIII Pro podporu uskutečňování cílů této dohody, v duchu důvěry a dobré vůle, pověřují Smluvní strany prováděním této dohody Smíšenou komisi zřízenou dle článku 7 Dohody o hospodářské spolupráci na úseku průmyslu z 23. února 1970. Tato Smíšená komise může podle potřeby vytvářet pracovní skupiny ve vhodných oblastech spolupráce a pokud to bude považovat za účelné, trvale a iniciativně organizovat konzultace, které by posílily účinnost jejích akcí. Po uplynutí prvního pětiletého období po podepsání této dohody Smíšená komise přezkoumá přílohu k této dohodě a v případě potřeby předloží Smluvním stranám návrhy na změnu přílohy. Příloha je nedílnou součástí této dohody. ## Článek IX Tato dohoda vstupuje v platnost dnem jejího podpisu. Uzavírá se na dobu 10 let. Jeden rok před ukončením její platnosti se Smluvní strany dohodnou o opatřeních pro zajištění pokračování hospodářské, průmyslové a technické spolupráce mezi oběma zeměmi. Dáno v Praze dne 23. ledna 1986 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyku českém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost. Za vládu Československé socialistické republiky: Svatopluk Potáč v. r. místopředseda vlády ČSSR a předseda Státní plánovací komise Za vládu Francouzské republiky: Gaston Defferre v. r. státní ministr pověřený plánováním a rozvojem oblastí Příloha HLAVNÍ MOŽNOSTI SPOLUPRÁCE mezi československými a francouzskými podniky a organizacemi I. ZEMĚDĚLSTVÍ, POTRAVINÁŘSKÝ PRŮMYSL. Dětská výživa: zařízení pro výrobu dětských pokrmů, zvláště v oblasti mléčných výrobků. Zařízení na výrobu sýrů. Potravinářský průmysl všeobecně: zařízení na výrobu "choucroute" (nakládané zelí). Zemědělské stroje a zařízení: spolupráce v oblasti traktorů, sklízečů nízkých hroznů, zařízení na ochranu rostlin a malé zemědělské mechanizace, šlechtění a osivářství. Biotechnologie v zemědělství a v oblasti potravin. Pesticidy. Mrazírenský průmysl. II. AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL. Zařízení a modernizace závodů vyrábějících automobily, jmenovitě automatické linky na opracování hlav válců. Linky na sváření, odstraňování a nanášení nátěrů. Linky na výrobu a montáž užitkových vozidel a motorů pro užitková vozidla. Příslušenství, mechanické a elektrické vybavení pro automobily, jako výměníky oleje, startéry, regulace světlometů. III. CHEMIE. - Modernizace a výstavba výrobních jednotek včetně spolupráce na třetích trzích, jmenovitě pro následující výrobky: ● Alfa olefíny. ● Polyethylén. ● Styren. ● Hydroxid sodný. ● Polypropylenové folie. ● Aditiva pro oleje. ● Kyselina mravenčí. ● Chlorid sodný. ● Pneumatiky. ● Výroba dřevěného uhlí. ● Biotechnologie. ● Chemie v zemědělství. ● Umělé hmoty a přísady. - Mazadla a přísady: regenerace použitých motorových olejů, odparafinování olejů. - Ochrana proti korozi. - Syntetický kaučuk. - Hemodializátory. - Adhesiva guma/kov. IV. HUTNICTVÍ - METALURGIE. - Kontinuální lití, oxyvitová pec, systémy řízení válcoven za studena a různé systémy řízení. Úspory energie. Zušlechťování tekuté oceli v pánvi. - Jímání konvertorového plynu. Tepelné obohacování uhelným prachem. Modernizace koksáren. - Optimalizace tepelného režimu linek žíhání. - Výroba ferro-slitin. - Modernizace linek na výrobu plechů pro automobilový průmysl. - Lavice na hliníkové profily. - Rozšíření závodů na elektrolýzu. - Vytlačování slitin v hliníku. - Rovnání pod tlakem. - Systémy řízení hydraulického upínání. - Modernizace linek: pokovování zinek/aluminium. - Výstavba metalurgických provozů ve třetích zemích. V. STROJÍRENSKÝ A ELEKTROTECHNICKÝ PRŮMYSL. A. Strojírenství. - Výroba folií z umělé hmoty různých druhů. - Chladící sklářské pece - float. - Zařízení pro dopravování materiálů a jeřáby. - Zařízení pro veřejné práce. - Obráběcí stroje. - Zařízení a přístroje pro měření. - Kooperace na třetích trzích v oblasti velkých strojírenských celků. B. Elektrotechnika. - Automatizace v oblasti vysokého a středního napětí. - Výroba baterií. C. Energetické strojírenství. Spolupráce na třetích trzích v oblasti zařízení pro tepelné elektrárny. - Separátory pro turbiny na nasycenou páru a jaderné elektrárny. - Kotle pro městské vytápění. - Přečerpávací stanice plynu. - Konstrukce nových linek plynovodu a modernizace existujících linek, včetně spolupráce na třetích trzích. D. Zařízení pro železnice. Možnosti spolupráce včetně třetích trhů v oblasti elektrického vybavení pro lokomotivy. E. Důlní zařízení. - Výroba hydraulických motorů pro důlní soupravy. - Techniky vrtání. - Elektrické vybavení automatismů pro důlní zařízení včetně třetích trhů, jmenovitě pokud jde o těžební stroje a ventilační systémy. F. Ostatní druhy strojírenského průmyslu. - Instalace dopravy pro středisko třídění poštovních zásilek. - Zařízení pro zpracování kůže. - Zařízení pro výrobu částí obuvi. - Zařízení pro úpravu kosmetických výrobků. - Zařízení pro výrobu nylonové příze. VI. INFORMATIKA, ELEKTRONIKA A SPOJE. - Informatika. - Vysílače. - Radarová technika. - Systémy přenosu kabelem. - Automatizace. - Robotika. - Vedení světelných vln. - Telefonická komutace. VII. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. - Čerpadla a armatury. - Přívod a úprava vody, čistící a čerpací stanice na třetích trzích. - Hydraulika, motory pro ponorná čerpadla, hlubinná čerpadla s vertikální osou, čerpadla na studenou vodu. - Úprava pitné vody a odpadních vod včetně spolupráce na třetích trzích. VIII. ZDRAVOTNICTVÍ. - Automatizace diagnostiky. - Renovace lázeňských provozů. - Lineární urychlovače. IX. STAVEBNICTVÍ. - Výstavba zdravotnických zařízení. - Výstavba hotelů. - Stavební techniky: architektonický beton, vibrace betonu, barvení betonu. - Výstavba metra pod povrchem a pod říčními toky. - Ochrana a oprava prvků křemičitany. - Možnosti využití perlitu. - Materiály pro dokončovací práce. - Prefabrikace potrubí a mostních elementů. --- [Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1986/32)