# 111/1982 Sb. - Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Afghánské demokratické republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o dosaženém vzdělání a dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů

- Úplná citace: Vyhláška ministra zahraničních věcí č. 111/1982 Sb., o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Afghánské demokratické republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o dosaženém vzdělání a dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů
- Stav: Zrušený
- Znění: Vyhlášené znění
- ELI: /eli/cz/sb/1982/111/0000-00-00
- Datum vyhlášení: 29. 9. 1982
- Účinnost od: 4. 5. 1982
- Datum zrušení: 4. 5. 2007
- Částka: 21/1982

111
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 18. srpna 1982
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Afghánské demokratické republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o dosaženém vzdělání a dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů
Dne 24. června 1981 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Afgánské demokratické republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o dosaženém vzdělání a dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 6 dnem 4. května 1982.
Český překlad Dohody se vyhlašuje současně.
První náměstek:
Ing. Knížka v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Afghánské demokratické republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o dosaženém vzdělání a dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Afghánské demokratické republiky, přejíce si dále rozvíjet vzájemně prospěšnou spolupráci v oblasti školství a vědy, která významně přispívá k prohlubování přátelských styků mezi lidem obou zemí,
rozhodly se uzavřít tuto dohodu:

## Článek 1

Smluvní strany budou vzájemně uznávat rovnocennost dokladů o vědeckých hodnostech, diplomů a vysvědčení ze středních škol, universit a jiných vysokých škol a vědeckých institucí, vydaných v Československé socialistické republice a v Afghánské demokratické republice v oblasti humanitních, přírodních a společenských věd, jakož i v oblasti techniky, zemědělství a veterinárního lékařství.

## Článek 2

Vysvědčení o úplném středním vzdělání

Vysvědčení o ukončení úplného středního vzdělání, vydané v Československé socialistické republice se uznává za rovnocenné s vysvědčením střední školy (předuniversitním vysvědčením) v Afghánské demokratické republice a naopak.

Vysvědčení vydaná po ukončení čtrnáctiletého studia středními strojnickými školami, středními technickými školami, Kábulskou automechanickou střední školou, báňskými středními technickými školami, pedagogickými školami, Mazari-Sharif naftářskou střední technickou školou, jakož i obdobnými školami v Afghánské demokratické republice, se uznávají za rovnocenná vysvědčením vydaným obdobně zaměřenými středními školami v Československé socialistické republice.

## Článek 3

Diplomy a doklady o vědeckých hodnostech v humanitních, přírodních a společenských vědách

a) Diplom o ukončení vysokoškolského studia, vydaný universitami nebo jinými vysokými školami v Československé socialistické republice, se uznává za rovnocenný dokladu o získání hodnosti "Master", vydanému universitami nebo jinými vysokými školami v Afghánské demokratické republice a naopak.

b) Doklad o udělení vědecké hodnosti "kandidát věd", vydaný universitami nebo jinými vysokými školami a vědeckými institucemi v Československé socialistické republice, se uznává za rovnocenný dokladu o udělení hodnosti Ph.D., vydanému universitami nebo jinými vysokými školami a vědeckými institucemi v Afghánské demokratické republice v příslušném oboru a naopak.

c) Doklad o udělení vědecké hodnosti "doktor věd", vydaný universitami nebo jinými vysokými školami a vědeckými institucemi v Československé socialistické republice, se uznává za rovnocenný dokladu o udělení hodnosti "doktor věd", vydanému universitami nebo jinými vysokými školami a vědeckými institucemi v Afgánské demokratické republice v příslušném oboru a naopak.

## Článek 4

Diplomy a doklady o vědeckých hodnostech v oblasti techniky, zemědělství a veterinárního lékařství

Diplomy a doklady o vědeckých hodnostech v uvedených oblastech budou uznávány na základě ustanovení obsažených v článku 3.

## Článek 5

Smluvní strany se budou vzájemně informovat a radit o všech otázkách týkajících se provádění této dohody.

## Článek 6

Každá ze smluvních stran oznámí písemně druhé smluvní straně schválení této dohody podle svých vnitrostátních předpisů. Dohoda vstoupí v platnost počínaje dnem posledního z těchto oznámení.

## Článek 7

Tato dohoda se sjednává na dobu pěti let a bude se prodlužovat vždy na stejnou dobu, pokud ji jedna ze smluvních stran nevypoví šest měsíců před uplynutím doby její platnosti.

Dáno v Praze dne 24. června 1981 ve dvou vyhotoveních v jazyku anglickém.

Za vládu

Československé socialistické republiky:

B. Chňoupek v. r.

Za vládu

Afghánské demokratické republiky:

S. M. Dost v. r.

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1982/111)