# 31/1975 Sb. - Nařízení vlády Slovenské socialistické republiky o pokutách za porušení povinností stanovených na úseku vodního hospodářství

- Úplná citace: Nařízení vlády Slovenské socialistické republiky č. 31/1975 Sb., o pokutách za porušení povinností stanovených na úseku vodního hospodářství
- Stav: Platný
- Znění: Aktuální znění
- ELI: /eli/cz/sb/1975/31/1975-04-01
- Datum vyhlášení: 28. 3. 1975
- Účinnost od: 1. 4. 1975
- Částka: 9/1975

31
NAŘÍZENÍ VLÁDY
Slovenské socialistické republiky
ze dne 26. března 1975
o pokutách za porušení povinností stanovených na úseku vodního hospodářství
Vláda Slovenské socialistické republiky nařizuje podle § 47 odst. 1 zákona č. 138/1973 Sb., o vodách (vodní zákon), a § 24 odst. 1 zákona Slovenské národní rady č. 135/1974 Sb., o státní správě ve vodním hospodářství:

## ČÁST PRVNÍ - Ukládání pokut organizacím

## § 1

## Obecná ustanovení

Okresní národní výbory1) ukládají pokuty organizacím, které

a) odeberou nebo jinak užijí povrchové nebo podzemní vody bez povolení vodohospodářského orgánu nebo v rozporu s ním (dále jen "nedovolené užití vod"),

b) vypustí odpadní vody2) do povrchových vod, podzemních vod nebo do veřejné kanalizace bez povolení vodohospodářského orgánu nebo v rozporu s ním nebo v rozporu s kanalizačním řádem (dále jen "nedovolené vypouštění vod"),

c) znečistí povrchové nebo podzemní vody, nebo ohrozí jejich jakost nebo zdravotní nezávadnost nedovoleným nakládáním s látkami škodícími vodám, které nejsou odpadními vodami, popřípadě způsobí vniknutí těchto látek do veřejné kanalizace v rozporu s kanalizačním řádem (dále jen "nedovolené nakládání s látkami škodícími vodám"),

d) poškodí veřejný vodovod nebo veřejnou kanalizaci nebo odeberou vodu z veřejného vodovodu v rozporu s úpravou podle § 30 odst. 3 nebo odst. 4 vodního zákona (dále jen "nedovolený odběr vod"),

e) poruší jiné povinnosti stanovené vodním zákonem, zákonem o státní správě ve vodním hospodářství nebo podle nich uložené jinak, než je uvedeno pod písmeny a) až d) (dále jen "jiné povinnosti").

## § 2

Pokuty za nedovolené užití vod

(1) Pokuta za nedovolené užití povrchových vod se stanoví ve výši vypočtené násobkem sazby 1,-- Kčs za 1 m3 nedovoleně užitých povrchových vod a celkového množství těchto vod.

(2) Pokuta za nedovolené užití podzemních vod se stanoví ve výši vypočtené násobkem sazby 7,-- Kčs za 1 m3 nedovoleně užitých podzemních vod a celkového množství těchto vod.

(3) Nejnižší pokuta podle odstavců 1 a 2 se stanoví ve výši 5000,-- Kčs.

## § 3

Pokuty za nedovolená vypouštění vod

(1) Výše pokut ukládaných v případech uvedených v § 1 písm. b) se stanoví podle závadnosti odpadních vod z jednotlivých druhů výrob nebo zdrojů znečištění (dále jen "výroba") a podle množství surovin nebo hotových výrobků v těchto výrobách ročně, popřípadě zpracovávaných nebo vyráběných v jedné kampani.

(2) Podle závadnosti odpadních vod se jednotlivé druhy výrob člení do čtyř kategorií s technickými jednotkami výroby nebo zpracovávaných surovin (dále jen "technické jednotky") uvedených v příloze tohoto nařízení.

(3) V pochybnostech o zařazení výroby do jednotlivých kategorií a technické jednotce rozhodne orgán ukládající pokutu po projednání s ministerstvem lesního a vodního hospodářství Slovenské socialistické republiky.

(4) Výše pokuty se stanoví násobkem sazby za technickou jednotku a celkového množství technických jednotek za poslední kalendářní rok provozu, popřípadě za poslední kampaň; u nově zaváděných výrob podle plánované roční nebo kampaňové výroby. Sazba za technickou jednotku a nejnižší pokuta v jednotlivých kategoriích se stanoví takto:

<table><tbody><tr><td>sazba za technickou jednotku</td><td>nejnižší pokuta</td></tr><tr><td>v I. kategorii 5,-- Kčs <br> v II. kategorii 3,-- Kčs <br> v III. kategorii 2,-- Kčs <br> v IV. kategorii 0,20 Kčs</td><td>15 000,-- Kčs, <br> 10 000,-- Kčs, <br> 5 000,-- Kčs, <br> 10 000,-- Kčs.</td></tr></tbody></table>

(5) Je-li týž druh výroby v jedné organizaci rozdělen do několika výrobních objektů, je rozhodující pro výpočet pokuty počet technických jednotek dosažených jen v těch výrobních objektech, v nichž byla voda nedovoleně vypouštěna.

(6) Výroba meziproduktů se považuje za samostatnou výrobu, je-li uvedena v příloze tohoto nařízení. Jinak ji lze zařadit podle odstavce 3 do příslušné kategorie jen tehdy, jestliže jde o výrobu v samostatném výrobním objektu.

(7) Vodohospodářský orgán může snížit vypočtenou pokutu,

a) udržuje-li organizace řádně v provozu alespoň některé části čistírny odpadních vod,

b) prokáže-li organizace, že jde o zcela výjimečný případ a že ani při vynaložení veškerého úsilí nemohla zabránit znečištění.

(8) Vypočtená pokuta se v případě podle odstavce 7 písm. a) sníží o tolik procent, o kolik se snížila hodnota rozhodujícího ukazatele znečištění; orgán ukládající pokutu určí, který ukazatel znečištění je rozhodující. Pokuta snížená podle odstavce 7 nesmí být nižší než nejnižší pokuta podle odstavce 4.

## § 4

Pokuty za nedovolené nakládání s látkami škodícími vodám

(1) Pokuta za nedovolené nakládání s látkami škodícími vodám se stanoví ve výši od 3000,-- Kčs do 500 000,-- Kčs podle závažnosti znečištění nebo ohrožení čistoty, popřípadě zdravotní nezávadnosti vod. Při ukládání pokuty se přihlíží též k okolnostem, za nichž k nedovolenému nakládání s vodou došlo, a k tomu, jak se organizace přičinila o odstranění nebo zmírnění škodlivých následků.

(2) Při posouzení závažnosti znečištění nebo ohrožení se přihlíží zejména ke škodlivosti a množství škodlivé látky, ke škodlivým následkům, k možnostem jejich odstranění, k vlivu na povrchové vody nebo na zásoby podzemních vod a k možnostem jejich dalšího využití.

## § 5

Pokuty za poškození veřejného vodovodu nebo veřejné kanalizace a za nedovolený odběr vod

(1) Pokuta se stanoví za poškození

a) vodovodního potrubí o průměru 500 mm a větším nebo kanalizačního potrubí o průměru 800 mm a větším ve výši 30 000,-- Kčs,

b) vodovodního potrubí o průměru menším než 500 mm nebo kanalizačního potrubí o průměru menším než 800 mm ve výši 10 000,-- Kčs,

c) veřejné části vodovodní přípojky ve výši 500,-- Kčs,

d) veřejné části kanalizační přípojky ve výši 1000,-- Kčs.

(2) Za nedovolený odběr vod se pokuta stanoví ve výši pětinásobku příslušné sazby vodného, počítaného za množství neoprávněně odebrané vody, nejméně však ve výši 1000,-- Kčs.

## § 6

Pokuty za porušení jiných povinností

(1) Pokuta za porušení jiných povinností podle § 1 písm. e) se stanoví ve výši od 500,-- v Kčs do 100 000,-- Kčs podle závažnosti porušení povinností.

(2) Při ukládání pokuty se přihlíží zejména k tomu, jaké následky způsobilo, popřípadě mohlo porušení povinností způsobit, k okolnostem, za nichž byly povinnosti porušeny, a jak se organizace přičinila o odstranění nebo zmírnění škodlivých následku.

(3) Pokuta podle odstavce 1 se neuloží, byly-li současně porušeny povinnosti, za něž se ukládá pokuta podle § 1 písm. a) až d).

## § 7

Pokuty za opakované porušení povinností

Poruší-li organizace v době jednoho roku od právní moci rozhodnutí o uložení pokuty jakoukoli povinnost, za niž se ukládá pokuta podle tohoto nařízení, uloží se další pokuta ve výši dvojnásobku sazby. Je-li pokuta stanovena rozpětím, zvyšuje se nejvyšší a nejnižší hranice na dvojnásobek; částky nejnižších pokut podle § 2, § 3 odst. 4 a podle § 5 odst. 2 se zvyšují na dvojnásobek.

## § 8

Nejvyšší hranice pokuty

Pokuta, i v případě zvýšení podle § 7, může činit nejvýše 1 000 000,-- Kčs.

## ČÁST DRUHÁ - Ukládání pokut pracovníkům organizací

## § 9

Okresní národní výbory ukládají pokuty i pracovníkům organizací, kteří porušení povinností organizací uvedených v § 1 zavinili, nejde-li o trestný čin nebo přečin. Pokuta může činit nejvýše trojnásobek průměrného měsíčního výdělku pracovníka.3) Při stanovení výše pokuty se přihlíží zejména k míře zavinění a k rozsahu způsobené škody.

## ČÁST TŘETÍ - Společná a závěrečná ustanovení

## § 10

Pokuta je splatná do patnácti dnů od právní moci rozhodnutí, kterým byla uložena.

## § 11

Řízení o uložení pokuty nelze zahájit po uplynutí jednoho roku ode dne, kdy se vodohospodářský orgán o skutečnostech podle § 1 dověděl, nejdéle však po uplynutí tří let ode dne, kdy k nim došlo.

## § 12

Při ukládání pokuty podle § 7 se pokuty uložené podle vládní vyhlášky č. 120/1966 Sb., o ukládání pokut za porušování povinností stanovených k ochraně vod před znečišťováním, posuzují jako pokuty uložené podle tohoto nařízení.

## § 13

Zrušuje se vládní vyhláška č. 120/1966 Sb., o ukládání pokut za porušování povinností stanovených k ochraně vod před znečišťováním. Řízení o uložení pokuty zahájené podle této vyhlášky před účinností tohoto nařízení dokončí orgán, který toto řízení zahájil jako příslušný, podle předchozích předpisů.

Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 1. dubna 1975.

## § 14

Dr. Colotka v. r.

Příloha k nařízení vlády SSR č. 31/1975 Sb.

Rozdělení výrob podle jednotlivých kategorií

<table><tbody><tr><td>I. Kategorie</td><td>Technické jednotky:</td></tr><tr><td>1. výroba sulfitové celulózy (nebělené)</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>2. výroba viskózových vláken</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>3. výroba klihu a želatiny</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>4. tepelné zpracování hnědého uhlí</td><td>10 t prosazeného uhlí</td></tr><tr><td>5. prádla vlny</td><td>500 kg prané vlny</td></tr><tr><td>6. výroba kyanovodíku a kyanidů</td><td>100 kg výrobku</td></tr><tr><td>7. máčírny lnu a konopí</td><td>1 t suchého stonku</td></tr><tr><td>8. koželužny</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>9. galvanizovny a provozovny s tepelnou úpravou kovů</td><td>1 kg spotřebovaných chemikálií obsahujících<br> kyanidy nebo těžké kovy nebo 10 kg ostatních druhů spotřebovaných chemikálií</td></tr><tr><td>10. dělení butadienu měďnými solemi</td><td>1 kg spotřebovaných měďných solí </td></tr><tr><td>11. suchá destilace dřeva</td><td>2 t zpracovaného dřeva</td></tr><tr><td>12. chemická úprava uranové rudy</td><td>5 t rudniny </td></tr><tr><td>13. výroba pesticidních látek na bázi organických látek s obsahem fosforu, chlorovaných uhlovodíků a na bázi pentachlorfenolu</td><td>100 kg vyrobeného prostředku</td></tr><tr><td>14. výroba biologicky neodbouratelných saponátů a saponátových detergentů</td><td>1 t aktivní látky ve výrobku</td></tr><tr><td>15. výroba mazacích olejů</td><td>10 t suroviny</td></tr><tr><td>16. výroba syntetického fenolu</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>17. výroba syntetického lihu</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>18. výroba farmaceutických a čistých chemikálií organickou syntézou</td><td>100 kg výrobku</td></tr><tr><td>19. výroba čistých chemikálií s obsahem těžkých kovů a radioaktivních látek</td><td>100 kg výrobku</td></tr><tr><td>20. zpracování technických tuků</td><td>1 t zpracovaného tuku</td></tr></tbody></table>

<table><tbody><tr><td>II. Kategorie:</td><td>Technické jednotky:</td></tr><tr><td>1. tepelné zpracování černého uhlí</td><td>10 t prosazeného uhlí</td></tr><tr><td>2. výroba chemické dřevoviny</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>3. výroba sulfátové celulózy</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>4. zpracování dehtu</td><td>1 t zpracovaného dehtu</td></tr><tr><td>5. výroba škrobu</td><td>1 t zpracovaných brambor</td></tr><tr><td>6. výroba kyseliny citrónové</td><td>1 t zpracované melasy</td></tr><tr><td>7. výroba droždí</td><td>500 kg zpracované suroviny</td></tr><tr><td>8. výroba krmiv kvasnou cestou</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>9. výroba plastické kůže</td><td>100 m<sup>2</sup> vyrobené kůže</td></tr><tr><td>10. sýrárny</td><td>10 hl zpracovaného mléka</td></tr><tr><td>11. jatky</td><td>500 kg masa v živé váze</td></tr><tr><td>12. zpracování drůbeže</td><td>100 kg zpracované drůbeže</td></tr><tr><td>13. výroba umělých klihkových střev</td><td>500 ks zpracované suroviny</td></tr><tr><td>14. výroba mýdla</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>15. výroba jedlých tuků</td><td>3 t výrobku</td></tr><tr><td>16. výroba biologicky odbouratelných saponátů a saponátových detergentů</td><td>1 t aktivní látky ve výrobku</td></tr><tr><td>17. chemická úprava rud</td><td>10 t suroviny</td></tr><tr><td>18. Výroba pesticidních látek<br> (pokud nejsou uvedeny v I. kategorii)</td><td>100 kg vyrobeného prostředku </td></tr><tr><td>19. výrobky organické chemie s výjimkou výrob uvedených v ostatních kategoriích</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>20. výroba dřevovláknitých desek</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>21. mokré odkorňování dřeva, paření dřeva</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>22. výroba chlorprenového kaučuku</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>23. výroba antibiotik</td><td>1 t suroviny na živnou půdu</td></tr><tr><td>24. mokrá přádelna provozu lýkových vláken</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>25. vaječná výroba v drůbežářských závodech</td><td>100 kg nezahuštěného vaječného obsahu</td></tr><tr><td>26. výroba cukru</td><td>3 t zpracované řepy</td></tr><tr><td>27. infekční oddělení zdravot. zařízení</td><td>20 m<sup>3</sup> potřeby vody</td></tr><tr><td>28. masná výroba</td><td>500 kg masných výrobků</td></tr><tr><td>29. sušárny brambor</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>30. sídliště</td><td>1 připojený ekv. obyvatel</td></tr><tr><td>31. čokoládovna -- výroba poločokoládového želé a žvýkací gumy</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>32. strojírenská výroba -- použití řezných a chladicích emulzí</td><td>10 kg ropných látek</td></tr><tr><td>33. výkrmny vepřů</td><td>1 chovaný kus</td></tr><tr><td>34. lihovary</td><td>1 t suroviny</td></tr></tbody></table>

<table><tbody><tr><td>III. Kategorie:</td><td>Technické jednotky:</td></tr><tr><td>1. výroba lepenky (ze starého papíru)</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>2. pivovary</td><td>10 hl vystaveného piva</td></tr><tr><td>3. sladovny</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>4. konzervárny zeleniny a masa</td><td>500 kg výrobku</td></tr><tr><td>5. výroba polévkového koření</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>6. výkrmny kachen</td><td>10 chovaných kachen</td></tr><tr><td>7. mořírny barevných kovů</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>8. mořírny železa</td><td>5 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>9. výrobky anorganické chemie s výjimkou výrob uvedených v ostatních kategoriích</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>10. výroba butadienového kaučuku</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>11. výroba gumárenského regenerátu</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>12. praní prádla</td><td>100 kg prádla</td></tr><tr><td>13. rafinerie benzolu</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>14. výroba průmyslových hnojiv</td><td>10 t výrobku telquel</td></tr><tr><td>15. výroba papíru</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>16. výroba dřevité lepenky a bílé dřevoviny</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>17. válcovny kovů, tažírny drátů</td><td>10 t výrobku</td></tr><tr><td>18. mlékárny na výrobu konzumního mléka</td><td>20 hl mléka</td></tr><tr><td>19. sušárny mléka</td><td>20 hl mléka</td></tr><tr><td>20. bělení celulózy</td><td>10 t bělené suroviny</td></tr><tr><td>21. zušlechťování textilu a karbonizace vlny</td><td>100 kg výrobku</td></tr><tr><td>22. mytí dopravních, stavebních a zemědělských strojů a jejich součástí</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>23. gumárenská výroba</td><td>1 t směsi</td></tr><tr><td>24. výroba čistých chemikálií s výjimkou výrob uvedených v I. kategorii</td><td>100 kg výrobku</td></tr><tr><td>25. výroba polymerů s výjimkou kaučuku</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>26. finální výroba a adjustace léků</td><td>100 kg výrobku</td></tr><tr><td>27. neinfekční oddělení zdravotnických zařízení</td><td>20 m<sup>3</sup> potřeby vody</td></tr><tr><td>28. ošetření a tavení sýrů</td><td>500 kg výrobku</td></tr><tr><td>29. rumplovny skla</td><td>100 kg rumplovaného skla</td></tr><tr><td>30. lodní doprava</td><td>20 kg spotřebovaných pohonných hmot</td></tr><tr><td>31. výroba nealkoholických nápojů</td><td>50 hl výrobku</td></tr><tr><td>32. mlýnský provoz</td><td>3 t vypraného obilí</td></tr><tr><td>33. alkalické odmašťování kovů</td><td>100 l potřeby vody</td></tr><tr><td>34. opravny strojů kromě alkalického odmašťování kovů</td><td>200 l použité vody</td></tr><tr><td>35. flotační úprava rud</td><td>5 t vsázky rudy</td></tr><tr><td>36. výroba hliníkových slitin</td><td>1 t výrobku</td></tr><tr><td>37. výroba olova a olověných slitin</td><td>5 t výrobku</td></tr><tr><td>38. kotelny na kapalná paliva (jen při vypouštění odpadních vod, jejichž vznik je technologicky odůvodněn)</td><td>1 t spotřebovaného kapalného paliva</td></tr><tr><td>39. sklady ropných látek (jen při vypouštění odpadních vod, jejichž vznik je technologicky odůvodněn)</td><td>10 t skladované ropné látky</td></tr><tr><td>40. výroba panelů</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>41. dezinfekční stanice (ČSD)</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>42. brusírny skla</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>43. broušení tmelu</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr><tr><td>44. strojírenská výroba<br> (pokud není v jiných kategoriích)</td><td>1 m<sup>3</sup> použité vody</td></tr></tbody></table>

<table><tbody><tr><td>IV. Kategorie:</td><td>Technické jednotky:</td></tr><tr><td>1. briketárny</td><td>5 t výrobku</td></tr><tr><td>2. hydraulická doprava popílku a škváry</td><td>5 t prosazeného uhlí</td></tr><tr><td>3. granulace strusky</td><td>5 t suroviny</td></tr><tr><td>4. zpracování ropy na paliva</td><td>5 t zpracované ropy</td></tr><tr><td>5. těžba ropy</td><td>5 t vytěžené ropy</td></tr><tr><td>6. prádla uhlí</td><td>2 t suroviny</td></tr><tr><td>7. výroba železa</td><td>2 t výrobku</td></tr><tr><td>8. plavírny kaolínu a hlín</td><td>1 t suroviny</td></tr><tr><td>9. těžba uranu</td><td>1 t rudniny</td></tr><tr><td>10. chemické úpravny vody</td><td>10 m<sup>3</sup> upravené vody</td></tr><tr><td>11. magnetická a mechanická úprava rudy</td><td>1 t zpracované rudniny</td></tr></tbody></table>

1) § 2 zákona Slovenské národní rady č. 135/1974 Sb., o státní správě ve vodním hospodářství.

2) § 22 zákona č. 138/1973 Sb., o vodách (vodní zákon).

3) § 275 zákoníku práce.

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1975/31)