# 174/1960 Sb. - Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Guinejskou republikou

- Úplná citace: Vyhláška č. 174/1960 Sb., o Dohodě o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Guinejskou republikou
- Stav: Bez účinnosti
- Znění: Vyhlášené znění
- ELI: /eli/cz/sb/1960/174/0000-00-00
- Datum vyhlášení: 13. 12. 1960
- Účinnost od: 14. 9. 1960
- Částka: 76/1960

174
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 27. října 1960
o Dohodě o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Guinejskou republikou
Dne 30. listopadu 1959 byla v Praze sjednána Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Guinejskou republikou.
Dohodu schválila vláda dne 22. června 1960. Schválení Dohody vládou Československé socialistické republiky bylo oznámeno nótou ze dne 18. července 1960 a její schválení vládou Guinejské republiky nótou ze dne 14. září 1960.
Podle svého článku 11 Dohoda vstoupila v platnost dnem 14. září 1960.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
David v. r.
DOHODA
o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Guinejskou republikou
Vláda Československé republiky a
vláda Guinejské republiky
přejíce si prohloubit porozumění a přátelství mezi národy obou zemí a usilujíce o rozvoj spolupráce v oblasti vědy, školství a kultury, rozhodly se uzavřít tuto Dohodu a za tím účelem jmenovaly svými zmocněnci:
vláda Československé republiky
dr. Františka Kahudu,
ministra školství a kultury,
vláda Guinejské republiky
Keitu Fodébu,
ministra vnitra a bezpečnosti,
kteří vyměnivše si své plné moci, které obdrželi pro toto jednání a shledavše je v naprostém pořádku a v náležité formě, se dohodli takto:

## Článek 1

Obě smluvní strany budou podporovat kulturní styky mezi oběma zeměmi, a to organizováním hudebních a divadelních představení, přednášek, uměleckých a vědeckých výstav, výměnou zkušeností v oblasti školství, vědeckého výzkumu a zdravotnictví.

## Článek 2

Obě smluvní strany budou podporovat rozvoj spolupráce mezi vědeckými, kulturními, školskými a zdravotnickými organizacemi a institucemi a za tím účelem budou usnadňovat vzájemné návštěvy universitních profesorů, učitelů odborných škol, jakož i členů výše uvedených organizací a institucí.

## Článek 3

Obě smluvní strany umožní poskytováním stipendií a jiných výhod příslušníkům druhé smluvní strany studium na svých vysokých, uměleckých a odborných školách.

## Článek 4

Obě smluvní strany uváží otázku vzájemného uznávání diplomů a vědeckých hodností a uznají-li to za potřebné, sjednají za tím účelem zvláštní dohodu.

## Článek 5

Obě smluvní strany budou podporovat vzájemnou výměnu sportovních delegací a pořádání vzájemných sportovních soutěží a zápasů.

## Článek 6

Obě smluvní strany budou usnadňovat vzájemnou výměnu knih, vědeckých, kulturních a uměleckých publikací, filmů pro kino i televizi a podporovat pořádání filmových představení.

## Článek 7

Obě smluvní strany zajistí, aby kulturní, dějepisné, zeměpisné a jiné příručky používané na jejich vzdělávacích ústavech obsahovaly takové údaje, které umožní vytvořit si správnou představu o zemi druhé smluvní strany.

## Článek 8

Obě smluvní strany budou umožňovat vydávání překladů významných vědeckých, kulturních a uměleckých děl příslušníků druhé smluvní strany.

## Článek 9

Obě smluvní strany budou podporovat spolupráci v oblasti tisku a rozhlasu.

## Článek 10

(1) K provádění této Dohody bude (každoročně) sjednáván plán kulturní spolupráce, v němž budou stanoveny zásady a podmínky k uskutečňování kulturních akcí.

(2) Za účelem projednání těchto jednoročních plánů obě smluvní strany jmenují diplomatickou cestou své zástupce (kteří je sjednají vždy do konce běžného roku).

## Článek 11

(1) Tato Dohoda podléhá schválení podle ústavních předpisů každé ze smluvních stran a vstoupí v platnost dnem výměny nót o tomto schválení.

(2) Každá se smluvních stran může Dohodu vypovědět písemně šest měsíců předem.

Tato Dohoda byla sepsána v Praze dne 30. listopadu 1959 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a francouzském, přičemž obě mají stejnou platnost.

Za vládu Československé republiky:

F. Kahuda v. r.

Za vládu Guinejské republiky:

K. Fodébu v. r.

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1960/174)