# 146/1931 Sb. - Vyhláška o rozšíření působnosti smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Británie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských na území Jihoafrického Vysokého komisařství

- Úplná citace: Vyhláška č. 146/1931 Sb., o rozšíření působnosti smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Británie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských na území Jihoafrického Vysokého komisařství.
- Stav: Bez účinnosti
- Znění: Vyhlášené znění
- ELI: /eli/cz/sb/1931/146/0000-00-00
- Datum vyhlášení: 15. 9. 1931
- Účinnost od: 10. 9. 1931
- Částka: 65/1931

146.
Vyhláška ministrů zahraničních věcí a spravedlnosti
ze dne 21. srpna 1931
o rozšíření působnosti smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských na území Jihoafrického Vysokého komisařství.
Vláda Jeho Britského Veličenstva oznámila podle čl. 14, odst. 2, smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských, č. 70 Sb. z. a n. z r. 1926, že si přeje rozšířiti působnost této smlouvy na území Jihoafrického Vysokého komisařství, totiž na území zvaná Basutoland, Bechuanaland Protectorate a Swaziland.
Dožádání o doručení soudních a mimosoudních spisů a o výkon právní pomoci ve věcech občanských určená pro vyjmenovaná území jest říditi pokud se týče území
1. Basutoland: na registrátora soudu v sídle komisaře (The Registrar of the Resident Commissioner's Court);
2. Bechuanaland Protectorate: na registrátora soudu v sídle komisaře nebo soudu specielního (The Registrar of the Resident Commissioner's Court or of the Special Court);
3. Swaziland: na registrátora soudu zvláštního (The Registrar of the Special Court).
Smluvní ustanovení o jazykové úpravě dožádání zůstávají nezměněně v platnosti i ohledně dožádání určených pro jmenovaná území.
Rozšíření působnosti citované smlouvy pro tato území stává se účinným dnem 10. září 1931.

Dr. Meissner v. r.
Dr. Beneš v. r.

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/zakony/sb/1931/146)