# Ústavní soud, sp. zn. Pl.ÚS 31/25

- Soud: Ústavní soud
- Spisová značka: Pl.ÚS 31/25
- ECLI: ECLI:CZ:US:2025:Pl.US.31.25.1
- Typ rozhodnutí: Usnesení
- Datum rozhodnutí: 15. 10. 2025
- Datum zveřejnění: 4. 12. 2025
- Předmět řízení: Obnova řízení po rozhodnutí ESLP ve věci V. proti ČR
- Klíčová slova: obnova řízení
- Dotčené předpisy: 209/1992 Sb./Sb.m.s., #0 čl. 6 odst.1; 182/1993 Sb., § 119, § 119a, § 119b

## Výrok

Povoluje se obnova řízení ve věci ústavní stížnosti vedené před Ústavním soudem pod sp. zn. I. ÚS 3416/22 a usnesení Ústavního soudu ze dne 18. ledna 2023 sp. zn. I. ÚS 3416/22 se ruší.

## Odůvodnění

I.
Vymezení věci

1. V posuzované věci navrhovatel žádá o obnovu řízení o ústavní stížnosti vedené pod sp. zn. I. ÚS 3416/22 po rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva (dále jen "ESLP") ve věci V. V. proti České republice ze dne 19. 6. 2025, stížnost č. 20342/23 (dále jen "rozhodnutí ESLP").

II.
Shrnutí dosavadního řízení před Ústavním soudem

2. Navrhovatel se ústavní stížností ve věci původně vedené pod sp. zn. I. ÚS 3416/22 domáhal zrušení rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem (dále jen "krajský soud") ze dne 15. 9. 2022 č. j. 7 To 201/2022-5287, kterým byl podle 258 odst. 1 písm. f), odst. 2 zákona č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zrušen rozsudek Okresního soudu v Litoměřicích (dále jen "okresní soud") ze dne 27. 9. 2021 č. j. 5 T 97/2010-5117 ve výroku o náhradě škody ohledně poškozené obchodní společnosti TELFIN, a. s. (dále jen "poškozená"), a podle § 259 odst. 3 trestního řádu bylo znovu rozhodnuto tak, že navrhovateli byla podle § 228 odst. 1 trestního řádu uložena povinnost zaplatit na náhradě majetkové škody poškozené částku ve výši 23 577 797 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 6,5 % ročně od 26. 1. 2010 do zaplacení z částky 22 782 902 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně od 26. 1. 2010 do zaplacení z částky 323 939 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 2 % ročně od 26. 1. 2010 do zaplacení z částky 470 956 Kč. Podle § 229 odst. 2 trestního řádu byla poškozená odkázána se zbytkem uplatněného nároku na náhradu majetkové škody na řízení ve věcech občanskoprávních.

3. Navrhovatel tvrdil, že krajský soud přistoupil ke změně rozhodnutí okresního soudu toliko na základě důkazů provedených v řízení před okresním soudem, sám ve veřejném zasedání žádný důkaz neprovedl, čímž došlo k porušení jeho práva na spravedlivý proces. Zdůraznil, že soud je vždy povinen zvážit aspekt proporcionality, což se v dané věci nestalo. V adhezním řízení podle něj nebylo najisto prokázáno, že škodu způsobil výlučně on.

4. Ústavní soud usnesením ze dne 18. 1. 2023 sp. zn. I. ÚS 3416/22 (všechna rozhodnutí Ústavního soudu jsou dostupná na https://nalus.usoud.cz) ústavní stížnost navrhovatele odmítl jako zjevně neopodstatněnou. Důvody, na jejichž základě krajský soud rozhodl o povinnosti navrhovatele nahradit poškozené způsobenou škodu, posoudil po přezkoumání věci jako relevantní a mající oporu v provedeném dokazování. V postupu krajského soudu neshledal žádné znaky neústavního pochybení.

III.
Řízení před Evropským soudem pro lidská práva

5. Navrhovatel podal stížnost k ESLP. Ten v rozhodnutí ve věci V. V. proti České republice ze dne 19. 6. 2025, stížnost č. 20342/23, o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů zohlednil zejména jednostranné prohlášení vlády České republiky, která výslovně uznala, že ve shora specifikovaném řízení navrhovatele před Ústavním soudem vedeným pod sp. zn. I. ÚS 3416/22 došlo k porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (dále jen "Úmluva"), a to v důsledku toho, že Ústavní soud navrhovatele neseznámil s písemnými vyjádřeními podanými účastníky řízení v reakci na jeho ústavní stížnost. ESLP shledal, že dodržování lidských práv stanovených Úmluvou a jejími protokoly nevyžaduje, aby pokračoval v projednávání dané části stížnosti, a to vzhledem k možnosti navrhovatele podat návrh na obnovu řízení před Ústavním soudem. Dále ESLP zdůraznil, že nesplnila-li by vláda podmínky svého jednostranného prohlášení, stížnost by mohla být vrácena na seznam případů podle čl. 37 odst. 2 Úmluvy.

IV.
Tvrzení navrhovatele

6. Navrhovatel po rekapitulaci shora uvedených závěrů ESLP dodává, že je přesvědčen o skutečnosti, že obnově řízení před Ústavním soudem nebrání ani to, že v daném případě došlo k jednostrannému prohlášení vlády České republiky, kterým uznala porušení Úmluvy, a to s ohledem na dopis předsedy Ústavního soudu ze dne 26. 2. 2025, který uvádí, že podá-li navrhovatel návrh na obnovu řízení před Ústavním soudem na základě rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti, v němž byla přijata jednostranná deklarace vlády, Ústavní soud tento návrh věcně posoudí. Zdůrazňuje, že ESLP poukázal na to, že nové řízení nebo obnova řízení, je-li požadována, představuje zásadně vhodný způsob nápravy porušení v případech, kdy byl jednotlivec odsouzen na základě řízení, které nesplňovalo požadavky článku 6 Úmluvy.

V.
Vyjádření účastníka řízení, vedlejších účastníků řízení a replika navrhovatele

7. Ústavní soud si vyžádal vyjádření účastníka řízení a vedlejších účastníků řízení.

8. Krajský soud ve vyjádření uvedl, že s ohledem na skutečnosti uvedené v návrhu na obnovu řízení má za to, že je namístě tomuto vyhovět.

9. Krajské státní zastupitelství v Ústí nad Labem (dále jen "krajské státní zastupitelství") ve svém vyjádření uvedlo, že je zřejmé, že ESLP potvrdil závěr vlády České republiky o porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy a z materiálního hlediska by takové rozhodnutí ESLP mohlo být považováno za rozhodnutí mezinárodního soudu, jímž byl shledán zásah orgánu veřejné moci v rozporu s mezinárodní smlouvou, a bylo porušeno lidské právo. Ve smyslu § 119 odst. 1 zákona o Ústavním soudu by tak byly splněny podmínky pro obnovu řízení před Ústavním soudem. Navrhlo proto zrušit usnesení Ústavního soudu ze dne 18. 1. 2023 sp. zn. I. ÚS 3416/22 a znovu projednat ústavní stížnost navrhovatele.

10. Poškozená ve vyjádření konstatovala, že podle jejího názoru je namístě návrh navrhovatele na obnovu řízení odmítnout. Zdůraznila, že podle vlády došlo k porušení práva navrhovatele tím, že ho Ústavní soud neseznámil s písemnými vyjádřeními krajského státního zastupitelství a vedlejšího účastníka. Žádné jiné porušení práva navrhovatele vláda v řízení před ESLP neuznala. Podle názoru poškozené tak v daném případě není prostor pro jiné odstranění následků porušení práva navrhovatele než poskytnutím přiměřeného zadostiučinění ve výši 1 000 EUR a náhrady nákladů řízení ve výši 500 EUR, jak vláda navrhovala. Obnova řízení se podle ní nejeví účinným prostředkem nápravy vládou uznaného porušení práva navrhovatele. Poukazuje na to, že navrhovatel byl odsouzen za zvlášť závažný trestný čin proti majetku, kterým způsobil škodu velkého rozsahu, a nyní se všemi možnými prostředky brání povinnosti tuto škodu nahradit a alespoň dočasně odstranit exekuční titul, aby mohl být dosud postižitelný majetek definitivně vyveden mimo dosah exekuce.

11. Navrhovatel v replice uvádí, že zejména vyjádření poškozené považuje za zavádějící. Zdůrazňuje, že návrhem na obnovu řízení se snaží pouze dopracovat k nápravě porušení jeho základních lidských práv a svobod, když toto porušení bylo konstatováno i zmocněncem vlády České republiky a v předběžném právním posouzení i ESLP. Jakékoliv další polemizující argumenty poškozené považuje za zavádějící a nepodstatné. Poškozená podle něj ve svém vyjádření uplatňuje toliko tvrzení a domněnky, které doposud nebyly potvrzené žádným pravomocným rozhodnutím jakéhokoliv soudu.

VI.
Posouzení návrhu Ústavním soudem

12. Podle § 119 odst. 1 zákona o Ústavním soudu, rozhodoval-li Ústavní soud ve věci, v níž mezinárodní soud shledal, že zásahem orgánu veřejné moci bylo v rozporu s mezinárodní smlouvou porušeno lidské právo nebo základní svoboda, lze proti takovému rozhodnutí Ústavního soudu podat návrh na obnovu řízení za podmínek stanovených tímto zákonem.

13. ESLP je mezinárodním soudem, jehož rozhodnutí jsou pro Českou republiku závazná [srov. čl. 1 odst. 2, čl. 87 odst. 1 písm. i) Ústavy České republiky, § 117 zákona o Ústavním soudu a čl. 46 odst. 1 Úmluvy]. Návrh na obnovu řízení byl podán ve věci, v níž mezinárodní soud rozhodl o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů na základě jednostranného prohlášení vlády České republiky, která výslovně uznala, že ve shora specifikovaném řízení navrhovatele před Ústavním soudem vedeným pod sp. zn. I. ÚS 3416/22 došlo k porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy, tedy k porušení lidského práva v důsledku zásahu orgánu veřejné moci. Návrh byl podán včas, oprávněnou osobou a v zastoupení advokátem (srov. § 119 odst. 2, 3 a § 30 odst. 1 zákona o Ústavním soudu).

14. Ústavní soud předesílá, že nejprve se zabýval svou dosavadní judikaturou k řešení případů povolení obnovy řízení poté, co ESLP svým rozhodnutím vyškrtl stížnost ze seznamu případů na základě uvedeného jednostranného prohlášení vlády. Původně usnesením ze dne 9. 12. 2014 sp. zn. Pl. ÚS 6/14 (U 19/75 SbNU 671) v obdobné věci obnovu řízení po rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů na základě jednostranného prohlášení vlády připustil. Šlo o případ, kdy v původním řízení před Ústavním soudem byla ústavní stížnost odmítnuta pro opožděnost. V následném řízení před ESLP bylo ze strany ESLP akceptováno jednostranné prohlášení vlády, která uznala, že vzhledem k judikatuře ESLP ve věcech týkajících se obdobného problému přístupu k Ústavnímu soudu bylo porušeno právo navrhovatele na spravedlivý proces zaručené čl. 6 odst. 1 Úmluvy spočívající v odmítnutí přístupu k Ústavnímu soudu. Stěžovateli bylo nabídnuto poskytnutí částky 1 500 EUR jako spravedlivého zadostiučinění. K vyškrtnutí věci ze seznamu došlo i přesto, že si navrhovatel přál pokračovat v projednávání věci. Ústavní soud shledal návrh stěžovatele na obnovu řízení přípustným s tím, že následky porušení základního práva navrhovatele podle čl. 6 odst. 1 Úmluvy trvají a nebyly dostatečně napraveny poskytnutím spravedlivého zadostiučinění ani nebylo nápravy dosaženo jinak. Ústavní soud zdůraznil, že vztah komplementarity mezi postupem ESLP a subsidiarity obnovy řízení u Ústavního soudu vyznívá ve prospěch obnovy, jelikož ESLP se věcí blíže nezabýval a rozhodl, i přes nesouhlas navrhovatele, o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu právě s přihlédnutím k možnostem nápravy v České republice. Uvedl dále, že nabídnuté zadostiučinění je třeba chápat jako satisfakci pro stěžovatele za jeho předchozí zbavení přístupu k Ústavnímu soudu, nikoliv jako "odstupné" za vzdání se tohoto přístupu do budoucna. Dodal, že prohlášení vlády, že zaplacení částky 1 500 EUR bude konečným řešením věci, na níž byla založena stížnost podaná k ESLP, na tom nic nemění. ESLP měl podle Ústavního soudu explicitně uvést, zda se má stěžovatel spokojit s pouhým konstatováním porušení Úmluvy a nabídnutým zadostiučiněním, nebo zda jej odkazuje i na prostředky nápravy podle vnitrostátního práva, jakým je i obnova řízení před Ústavním soudem. Neučinil-li tak, bylo by možno usuzovat, že implicitně připustil, že k obnově řízení dojít nemusí. Ústavní soud byl veden skutečností, že následky porušení práva na spravedlivý proces pro navrhovatele nebyly jednorázové, ale nadále přetrvávají, dokud nebude pochybení řádně napraveno. Dospěl proto k závěru, že poskytnutí náhrady za nemajetkovou újmu ze strany vlády se s obnovou řízení před Ústavním soudem nutně nevylučují a mohou koexistovat vedle sebe.

15. Následně Ústavní soud v usnesení ze dne 26. 4. 2022 sp. zn. Pl. ÚS 8/22 (U 5/111 SbNU 359) dospěl k opačnému závěru, tj. že rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů na základě jednostranného prohlášení vlády není důvodem obnovy řízení před Ústavním soudem podle § 119 zákona o Ústavním soudu. V této věci Ústavní soud původně odmítl ústavní stížnost navrhovatele s odůvodněním, že obecné soudy přesvědčivě vysvětlily, z jakých důvodů konkrétní okolnosti věci bránily závěru o nepřiměřené délce řízení, resp. že nebylo shledáno porušení základních práv navrhovatele podle čl. 36 odst. 1, odst. 3 Listiny základních práv a svobod. Poté ESLP výslovně nerozhodl o porušení lidského práva nebo základní svobody, nýbrž podle čl. 37 odst. 1 písm. c) Úmluvy rozhodl o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů. S ohledem na jednostranné prohlášení vlády, jehož součástí bylo konstatování porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy a přiznání zadostiučinění ve výši odpovídající srovnatelným případům (2000 EUR + paušální náhrada nákladů řízení před ESLP ve výši 250 EUR), nepovažoval za důvodné pokračovat v posuzování stížnosti. Ústavní soud odmítl návrh navrhovatele na povolení obnovy řízení s konstatováním, že rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů podle čl. 37 odst. 1 písm. c) Úmluvy není rozhodnutím, kterým bylo shledáno, že zásahem orgánu veřejné moci bylo v rozporu s mezinárodní smlouvou porušeno lidské právo nebo základní svoboda. Uzavřel proto, že takovéto rozhodnutí nezakládá důvod obnovy řízení před Ústavním soudem podle § 119 odst. 1 zákona o Ústavním soudu. Dodal, že právní názor obsažený v usnesení sp. zn. Pl. ÚS 6/14 byl vysloven v souvislosti s porušením čl. 6 odst. 1 Úmluvy, k němuž mělo dojít nesprávným posouzením včasnosti ústavní stížnosti. Týkal se tedy samotné otázky přístupu k Ústavnímu soudu, kdy jako účinný prostředek nápravy přicházela v úvahu obnova řízení a následné řádné posouzení ústavní stížnosti. Ve věci navrhovatele ovšem prostor pro jiné odstranění následků porušení lidského práva nebo základního práva než poskytnutím přiměřeného zadostiučinění dán nebyl. Zjištění porušení základního práva a případné poskytnutí zadostiučinění byly zároveň jedinými v úvahu přicházejícími možnostmi, jak mohl stát toto porušení odčinit.

16. V posuzované věci Ústavní soud především obecně zdůrazňuje, že jednostranné prohlášení vlády, které zpravidla obsahuje konstatování porušení Úmluvy a závazek finančního zadostiučinění, není Úmluvou výslovně upraveno. Je-li učiněno, jde o jednu z okolností, které ESLP zvažuje při posuzování důvodnosti pokračování v posuzování stížnosti (při zohlednění dalších relevantních okolností). Není pochyb o tom, že umožňují-li to konkrétní okolnosti věci, pak lze již přijetím jednostranného prohlášení vlády dosáhnout ochrany stěžovatele před následky jím tvrzeného porušení Úmluvy, aniž by bylo třeba postavit najisto, zda k porušení Úmluvy skutečně došlo. Současně však Ústavní soud po posouzení věci dospěl k závěru, že je třeba připustit, že rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů z důvodu přijetí jednostranného prohlášení vlády, kterým vláda uznala porušení lidského práva nebo základní svobody zaručeného Úmluvou, lze, za určitých okolností, považovat za rozhodnutí, kterým bylo shledáno porušení Úmluvy, a tedy za splnění podmínky obnovy řízení podle § 119 odst. 1 zákona o Ústavním soudu.

17. Z rozsudku ESLP ze dne 2. 2. 2023 ve věci Janáček proti České republice, stížnost č. 9634/17, § 53, plyne, že rozhodne-li Ústavní soud nezaslat účastníkovi řízení vyjádření jiných stran, musí svůj postup patřičně zdůvodnit, přičemž tyto důvody mohou spočívat výlučně v tom, že jiné strany ve svém vyjádření pouze odkázaly na svá veřejně přístupná rozhodnutí, bez vznášení jakýchkoli argumentů nad rámec těch, které už jsou explicitně obsaženy v uvedených rozhodnutích, a rovněž na jasném záměru Ústavního soudu neopřít se o daná vyjádření při rozhodování předmětné věci.

18. Tím se daná věc odlišuje od věci vedené pod sp. zn. Pl. ÚS 8/22, navíc jde o porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy, k němuž mělo dojít tak, že Ústavní soud navrhovatele neseznámil s písemnými vyjádřeními podanými účastníky řízení v reakci na jeho ústavní stížnost. Týkal se tedy podobné otázky a porušení téhož článku Úmluvy jako ve věci vedené pod sp. zn. Pl. ÚS 6/14), kdy jako účinný prostředek nápravy přicházela v úvahu obnova řízení a následné řádné posouzení ústavní stížnosti. Naproti tomu ve věci vedené pod sp. zn. Pl. ÚS 8/22 zjištění porušení základního práva a případné poskytnutí zadostiučinění byly jedinými v úvahu přicházejícími možnostmi, jak mohl stát toto porušení odčinit.

19. Ústavní soud tedy na základě rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů z důvodu přijetí jednostranného prohlášení vlády připouští obnovu řízení jen výjimečně, mělo-li podle prohlášení vlády dojít k uznanému porušení procesních práv stěžovatele zaručených čl. 6 odst. 1 Úmluvy přímo Ústavním soudem. Návrh na obnovu řízení by byl nepřípustný, pokud by již netrvaly následky porušení práva navrhovatele vyslovené ESLP a byly-li by dostatečně napraveny poskytnutím spravedlivého zadostiučinění podle rozhodnutí mezinárodního soudu, případně bylo-li nápravy dosaženo jinak (§ 119a odst. 1 zákona o Ústavním soudu).

20. V posuzované věci je podle Ústavního soudu podstatné, že následky porušení práva navrhovatele uznané vládou České republiky nadále trvají a nebyly dostatečně napraveny poskytnutím spravedlivého zadostiučinění podle rozhodnutí ESLP (zadostiučinění nabídnuté vládou České republiky ve výši 1000 EUR a částky 500 EUR na náklady řízení s příslušenstvím stěžovatel odmítl, neboť považoval nápravu nabízenou vládou za nedostatečnou).

21. Ústavní soud si v řízení o ústavní stížnosti vedené pod sp. zn. I. ÚS 3416/22 mimo jiné vyžádal vyjádření příslušného krajského státního zastupitelství a poškozené jako vedlejších účastníků řízení. Tato vyjádření nebyla navrhovateli zaslána k seznámení a případné replice. Usnesením Ústavního soudu ze dne 18. 1. 2023 sp. zn. I. ÚS 3416/22 byla ústavní stížnost navrhovatele (stěžovatele) odmítnuta. V bodě 10 zmíněného usnesení se uvádí: "Ústavní soud nepovažoval za nezbytné zasílat učiněná vyjádření stěžovateli k replice, neboť se v nich neobjevily žádné zásadní nebo nové argumenty."

22. Je nutné zohlednit, že z perspektivy stěžovatele dává postup řešení věci již v prvotním stadiu řízení před ESLP formou smírného urovnání či jednostranného prohlášení vlády smysl pouze v případě, že mu rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti na základě smírného urovnání či jednostranného prohlášení vlády poskytne možnost obnovy řízení na vnitrostátní úrovni. Podle judikatury ESLP platí, že zejména v případech týkajících se porušení článku 6 Úmluvy představuje obvykle obnova řízení - pakliže je požadována - v zásadě vhodný způsob nápravy uvedeného porušení (např. rozsudek ze dne 1. 6. 2023 ve věci Aykhan Akhundov proti Ázerbájdžánu, stížnost č. 43467/06, § 120). Dostupnost možnosti obnovy řízení v návaznosti na smírné urovnání či jednostranné prohlášení vlády je podle ESLP indikátorem ochoty státu dodržovat závazky plynoucí z Úmluvy. To zároveň neznamená, že každé odmítnutí obnovit řízení v uvedené situaci představuje porušení povinností státu. Je úkolem vnitrostátních soudů, aby takový návrh zvážily s přihlédnutím ke všem okolnostem daného případu, včetně aspektů souvisejících s právní jistotou a právy třetích osob (rozhodnutí ze dne 25. 6. 2024 ve věci Çelebi proti Turecku, stížnost č. 55657/09, § 28).

23. Ústavní soud s ohledem na zvláštní okolnosti případu a na skutečnost, že následky porušení práva navrhovatele uznané prohlášením vlády České republiky, na základě něhož mezinárodní soud rozhodl o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů, nadále trvají a nebyly dostatečně napraveny poskytnutím spravedlivého zadostiučinění podle judikatury ESLP, dospěl k již dříve vyslovenému závěru, že rozhodnutí ESLP o vyškrtnutí stížnosti ze seznamu případů na základě jednostranného prohlášení vlády za uvedených podmínek může být výjimečně důvodem obnovy řízení před Ústavním soudem podle § 119 zákona o Ústavním soudu. Z těchto důvodů návrhu vyhověl, obnovu řízení povolil a usnesení sp. zn. I. ÚS 3416/22 zrušil.

24. Vzhledem k tomu, že na obnovené řízení nelze s ohledem na zvláštnosti koncentrovaného ústavního soudnictví uplatnit obecné zásady podle občanského soudního řádu (§ 63 zákona o Ústavním soudu), v obnoveném řízení o ústavní stížnosti vedené původně pod sp. zn. I. ÚS 3416/22 bude pokračováno pod sp. zn. Pl. ÚS 31/25 [§ 11 odst. 2 písm. j) zákona o Ústavním soudu].

25. Původní ústavní stížnost navrhovatele bude tedy na základě povolené obnovy řízení projednána znovu postupem podle § 119b odst. 2 až 4 zákona o Ústavním soudu (srov. § 119b odst. 5 zákona o Ústavním soudu).

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/judikaty/us/PL-US-31/25-1)