# Ústavní soud, sp. zn. II.ÚS 674/2000

- Soud: Ústavní soud
- Spisová značka: II.ÚS 674/2000
- ECLI: ECLI:CZ:US:2001:2.US.674.2000
- Typ rozhodnutí: Usnesení
- Datum rozhodnutí: 6. 6. 2001
- Datum zveřejnění: 30. 10. 2007
- Předmět řízení: právo na soudní a jinou právní ochranu /specifika trestního řízení
- Dotčené předpisy: 141/1961 Sb., čl.

## Výrok

Ústavní stížnost se o d m í t á .

## Odůvodnění

Dne 20. 11. 2000 podal stěžovatel k poštovní přepravě německy psanou ústavní stížnost, kterou bez bližšího odůvodnění napadá porušení trestního řádu usnesením Okresního soudu v Táboře ze dne 2. 10. 2000, č. j. 2 Nt 733/2000-59. Protože podání nesplňovalo požadavky stanovené zákonem č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění zákona č. 77/1998 Sb., byl soudcem zpravodajem vyzván k odstranění vad s upozorněním, že pokud tak neučiní, bude jeho návrh odmítnut podle § 43 odst. 1 písm. a) citovaného zákona. Ačkoli to zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů neukládá, byla výzva doplněna německy psaným upozorněním na postup před Ústavním soudem a německým překladem příslušných ustanovení cit. zákona.

Na tuto výzvu stěžovatel nereagoval, ač je vykázáno doručení ze dne 10. 1. 2001 jeho zmocněnci. Stěžovatel tak ve stanovené lhůtě 50 dnů vady svého podání neodstranil, ani nepožádal o prodloužení lhůty. Proto bylo rozhodnuto v souladu s § 43 odst. 1 písm. a) citovaného zákona tak, že se podání odmítá.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.

V Brně dne 6. června 2001
Vojtěch Cepl
soudce Ústavního soudu

---

[Kanonická webová stránka](https://pravnianalyza.cz/judikaty/us/II-US-674/2000-2000)